EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Peter KurthHerbert [L]
Lina WendelMarlene [L]
Lena LauzemisHerberts Tochter Sandra [L]
Edin HasanovicEddy [L]
Reiner SchöneSpecht [SR]
Udo KroschwaldBodo [SR]
Kida Khodr RamadanMohammed [SR]
Anne-Kathrin Gummichn.n. [SR]
Henning PekerFrankie [SR]
Peter SchneiderJobvermittler [SR]
Kristin SuckowJanine [SR]
Atef Vogelpfleger Steffan [SR]
Wolfram von StauffenbergKarl [SR]
Harald PolzinGebrauchtwarenhändler [SR]
Marko DyrlichMark [SR]
Manfred MöckGünther [SR]
Lola L.Ronja [SR]
Hans Henrik WöhlerBoxreporter [SR]
Wolfgang BoosEx-Schuldner [SR]
Susanne BöweHeimleiterin [BP]
Roland FlorstedtWirt [BP]
Benno GöschickPfleger [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantOliver Rebling
ColoristKay Dombrowsky
Director of photographyPeter Matjasko
Nominiert Beste Kamera Deutscher Filmpreis
Nominiert Beste Kamera Deutscher Filmpreis
Camera operatorFalko Lachmund
Camera operatorTobias Jall
1st assistant cameraNiklas J. Hoffmann
2nd Unit
2nd Unit
1st assistant cameraTobias Sebastian Kownatzki
A-Kamera / Ersatz
A-Kamera / Ersatz
2nd assistant cameraCornelius Blumentritt
Still photographerFrederic Batier
Casting directorKaren Wendland
Casting directorPatrick Dreikauss
für Kinder und Jugendliche
für Kinder und Jugendliche
Extras/bit player castingMatthias Börner
Costume designerNadine Kremeier
Assistant costume designerMaika Schörbel
Costumer / wardrobeDiana Wangler
Costume interpreterSonja Hesse
muscle suit
muscle suit
Additional costumersEva Brox
Costume design traineeStefanie Rüllich
Garderobieren Assistenz
Garderobieren Assistenz
DirectorThomas Stuber
1st AD (local system)Xenia Reich
Crowd 2nd AD (local system)Matthias Börner
+ 1.RA Krankheitsvertretung, 2 DT
+ 1.RA Krankheitsvertretung, 2 DT
Actor coachPatrick Dreikauss
für Kinder u. Jugendliche
für Kinder u. Jugendliche
Extras coordinatorKerstin Stein
Extras coordinatorMoritz Richard Schmidt
Script supervisor traineeLou Wildemann
Key gripChristopher Huck
Key-Grip Vertretung 2 DT
Key-Grip Vertretung 2 DT
Key gripErik Sens
GafferBenjamin Hirlinger
Best boy electricPaul Hasel
Lighting technician / electricianArtjom Tommy Antipin
Additional electricianCarina Bachmann
Additional electricianFalk Oettel
Key makeup artist/hair stylistHanna Hackbeil
Makeup artist / hair stylistStephanie Adam
Deutscher Filmpreis: Bestes Maskenbild
Deutscher Filmpreis: Bestes Maskenbild
Additional make up artistStephanie Hanf
Additional make up artistNadine Tschöpe
Additional make up artistRebecca Rühle
ProducerUndine Filter
ProducerAnatol Nitschke
ProducerThomas Král
Production designerFrancis 'Kiko' Soeder
Assistant production designerManja Hunger
Standby propsChristoph Stehr
Standby propsJulia Friebe
Location scoutStefan Noebel-Heise
Halle
Halle
Location scoutJens Noack
Leipzig
Leipzig
Location scoutDenis Kliewer
Location scoutStefan Hübert
Leipzig
Leipzig
Set builderMatthias Tyralla
Set builderMatthias Röder
Landfilm DE
Landfilm DE
Set builderKai Spittler
i.A.Landfilm
i.A.Landfilm
Scenic painterEva-Maria Müller
Landfilm DE
Landfilm DE
Property driverJörg Schade
teilweise Dresserarbeiten
teilweise Dresserarbeiten
Art department traineeCatharina Zopf
Production managerSophie Cocco
Assistant production managerCarlo Märzke
Finanzierungs- / Vorproduktionsphase (deutschfilm)
Finanzierungs- / Vorproduktionsphase (deutschfilm)
Assistant production managerAstrid Schütz
Unit manager (local system)Sebastian Kolodziej
Location manager (local system)Jens Noack
/ Location Service
/ Location Service
Set manager/ floor managerFritzie Schmidt
Production assistantKerstin Stein
Assistentin der 1. AL
Assistentin der 1. AL
Assistant set/floor managerJanina Münch [1]
BlockerFelicitas Teschler
Einsatzleiterin
Einsatzleiterin
Production driverSophie Wruck
Production driverAndré Jakobs
Production driverMarcus Goldhahn
Zusatz
Zusatz
PA internPaulina Klebanova
Set runnerJan Stubenrauch
ScreenwriterThomas Stuber
ScreenwriterClemens Meyer [1]
Script consultantGisela Wehrl
Dramaturgische Mitarbeit
Dramaturgische Mitarbeit
StoryPaul Salisbury
Production sound mixerJohannes Doberenz
Boom operatorLutz Lassek
Sound re-recording mixerKai Tebbel
Supervising sound editorKai Tebbel
Stunt coordinatorArmin Sauer
Fight choreographerChristoph Genesis
Commissioning editorMeike Götz
MDR
MDR
Commissioning editorJörg Himstedt
HR
HR
Commissioning editorBarbara Häbe
arte
arte
Loss adjusterMichael Stricker
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Marketing, public relationsGreta Burkhardt
Assistenz der Marketingleitung
Assistenz der Marketingleitung

Production companies

CompanyComment
Departures Film GmbH [de]
deutschfilm GmbH
Koproduktion
Koproduktion
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent
Arte [de/fr]
Koproduzent
Koproduzent
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Picture Tree International GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Senator Film Verleih [de]
Edition Senator
Edition Senator

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
Epic/Cooke MiniS4i
Epic/Cooke MiniS4i
GripMaier Bros. GmbH
Animals for FilmTierschule Telligmann
Hund
Hund
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen und Kleindarsteller
Komparsen und Kleindarsteller
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Production ServicesMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production ServicesSCC Leipzig
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesGarderobe Leipzig
Kostümverleih
Kostümverleih
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Nadine Kremeier
KB: Nadine Kremeier
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DecorationLandfilm

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Peter Kurth2016Deutscher Filmpreis
Beste männliche Hauptrolle
Beste männliche HauptrolleWinner
Peter Kurth2016Deutscher Schauspielerpreis DSP
Bester Schauspieler Hauptrolle
Bester Schauspieler HauptrolleWinner
Peter Kurth2016Filmfestival Türkei Deutschland
Bester Hauptdarsteller
Bester HauptdarstellerWinner
Thomas Stuber2016Bolzano Film Festival [it]
Preis des Landes Südtirol
Preis des Landes SüdtirolWinner
Thomas Stuber2016Festival des Deutschen Films
Wettbewerb
WettbewerbNominated
Thomas Stuber2016Deutscher Filmpreis
Silber - Programmfüllende Spielfilme
Silber - Programmfüllende SpielfilmeWinner
Thomas Stuber2016Filmfestival Türkei Deutschland
Spielfilm
SpielfilmNominated
Peter Matjasko2016Deutscher Filmpreis
Beste Kamera / Bildgestaltung
Beste Kamera / BildgestaltungNominated
Thomas Král2016Deutscher Filmpreis
Silber - Programmfüllende Spielfilme
Silber - Programmfüllende SpielfilmeWinner
Lina Wendel2016Deutscher Filmpreis
Beste weibliche Nebenrolle
Beste weibliche NebenrolleNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanyOne (ARD) [de]Saturday, 15/08/2020, 11.15 PM
First showingGermanyARD [de]Tuesday, 29/05/2018

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyTuesday, 01/03/2016