EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Theaterflyer | ©Jakob Tillmann
©Jakob Tillmann
Independent Feature Film | 2022-2023 | Drama, Film based on a play | Germany

Shooting data

Filming regionsGermany - Berlin

Brief synopsis

Tax debts drive Peisetairos and Euelipides into exile to the free people of the birds. Hungry for power, Peisetairos persuades the birds that they belong to a superior species. The manipulation succeeds and as ruler over gods and humans he organizes the new state of Cloud Cuckoo Land, eliminates unwilling subjects and recruits a bird people enthusiastic about him and his ideas.

The 2400 year old material "The Birds" has lost nothing of its anarchic humor and critical topicality. Possible World now let deaf world, deaf culture and hearing world meet in their adaptation. What does inclusion mean in a democracy - and in the daily rehearsal process? A deaf and a hearing director, a deaf and a hearing actor and two "children of deaf adults" (codas) develop inclusive ways of communication in German Sign Language, spoken language and Visual Vernacular for the stage. There will be stories of power and abuse of power, trench warfare and perhaps solutions.

The inclusive theater collective Possible World was founded in 2009. The goal is to continually develop an inclusive model for deaf and hearing collaboration and bring it to the cultural landscape.

Birds (film adaptation) is the collective's second production for Incarc.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Emilia von HeiselerPeiseteira, Promethea et al. [L]
Jan KressEuelpides, Iris, Bird Slave [L]
Annalisa Weyel
Peisetaira, Promethea and others. [L]
Peter MartyEuelipides, Iris, Bird Slave, etc. [L]
Christin Marie FeldhausInterpreter [SR]
Anka BöttcherTereus, messenger, etc. [SR]
Michaela CasparRegisseurin [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyAnton von Heiseler
Director of photographyJens Kupsch
Additional photographyFionn Weinman
1st assistant cameraFionn Weinman
Costume designerPetra Kubinski
DirectorMichaela Caspar
Makeup artist / hair stylistFrancisca Lopez
Construction gripFabian Eichner
Based on a screenplay draft byTill von Heiseler
Production sound mixerRobert Fuhrmann

Production companies

CompanyComment
Possible World e.V., Michaela Caspar [de]