EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Episodes 1-8 | 2022-2023 | Sky [de] | Comedy, Romance, Science Fiction | Germany

Shooting data

Start of shooting17/03/2022
End of shooting17/06/2022
LocationsBerlin
Filming regionsGermany - Berlin

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Friederike KempterMila [SS]
Madieu UlbrichBo [SS]
Heike MakatschAnja [SS]
Vladimir KorneevToni [SS]
Marie-Lou SellemAndreja [SSR]
Yousef SweidVilèm [SSR]
Benny O. Arthur
Carlos [SSR]
Jonas StenzelDimi [SSR]
Kotti YunMaya [SSR]
Vinzenz WagnerNatural Bro [SSR]
Cornelia Lippert
Josefine [SSR]
Salka WeberAditi [SSR]
Philipp KarnerFranz [SSR]
Neil Malik AbdullahBen [SSR]
Oktay ÖnderOscar [SSR]
Jan-Peter KampwirthTorben [SR]
Vedat ErincinRolf [SR]
Hieu PhamIzzy [SR]
Komi Mizrajim TogbonouSefi [SR]
Boži KocevskiTarek [SR]
Jasmin ShakeriElena [SR]
Mike Zaka SommerfeldtBruno [SR]
Tina PfurrMarie [SR]
Daniela ReichertMaria [SR]
Melanie ReichertMarla [SR]
Wolfgang MichaelHolger [SR]
Natalia RudziewiczMellie [SR]
Volker Meyer-DabischKarl [SR]
Hanh Mai Thi TranYuki [SR]
Halima IlterAri [SR]
Stefanie Wermeling
Stewardess KI Lia [SRE]
Miri SommerJoey [SRE]
Susanne BredehöftSecurity [SRE]
Kara Edenbergn.n. [SRE]
Olivia Lina GaschePassantin Suse [SRE]
Teresa HarderAgnes [BP]
Tua El-FawwalNasrin [BP]
Jan EnwattuDan [BP]
Hüseyin KahramanSecurity [BP]
Selma Sophie SelekTester [BP]
João d’OreyApp / A.I.Michael S. Ruscheinsky
Harald Schmidt [1]Strassenmusiker

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJens Haesler
Vfx producerJonathan Ibeka
Vfx producerChristopher Lenke
Vfx producerNiels Reinhard
Vfx supervisorFrank Kaminski
Overall VFX Supervisor
Overall VFX Supervisor
Vfx supervisorLars Künstler
Motion graphics designerLisa Faustmann
Motion graphics designerTim Schöndorfer
Motion graphics designerNiels Reinhard
Motion graphics designerDaniel Müller [7]
2D Character Animation
2D Character Animation
Motion graphics designerTimm Ringewaldt
Digital compositor / compositing artistFriso Tiesema
Title designerNiels Reinhard
ColoristMartin Szafranek
Lead Colorist
Lead Colorist
Dailies coloristDaniel May [2]
Digital intermediate engineerAlexander du Prel
Director of photographyJohannes Louis
2nd unit dopJonathan Ibeka
Camera operatorDirk Eichler
B-Cam
B-Cam
Camera operatorAlbrecht von Grünhagen
B Cam 1DT
B Cam 1DT
Steadicam operatorDirk Eichler
1st assistant cameraPhilipp Hoch
B-Cam
B-Cam
1st assistant cameraHolger Wimmer
1st assistant cameraHannes Engler
A-CAM, 1 week replacement
A-CAM, 1 week replacement
1st assistant cameraDominik Bodammer
A Kamera
A Kamera
2nd assistant cameraLaura K. Schmidt
B-Cam
B-Cam
2nd assistant cameraNicolas Unger
A-Cam
A-Cam
Data wrangler / digital loaderMaxim Uhl
Video assist/playback operatorEmre Abus
Still photographerNik Konietzny
plus gallery shooting
plus gallery shooting
Camera traineeAna Kockott Hidalgo
Casting directorLiza Stutzky
Casting assistantNele Yannica Günther
Casting assistantMaja Bresink
Casting assistantGreta Baumann
Costume designerBettina Marx
Science Fiction
Science Fiction
Assistant costume designerKaya Wistuba
Assistant costume designerJulia Kujasch
Costumer / wardrobeHermina Gerlinger
Set Cast
Set Cast
Costumer / wardrobeAnna-Maria Dworaczyk
SET Cast
SET Cast
Costumer / wardrobeOlivier Mohrińge
set costume cast
set costume cast
Costumer / wardrobePierre-Yves Dalka
additional wardrobe (5 DT)
additional wardrobe (5 DT)
Additional costumersElisa Bernhard
2 DT
2 DT
Additional costumersHelene Wenschuh
Additional costumersErna Ostanek
TailorErna Ostanek
Costume design traineeHenriette Vahl
Costume design traineeLeonie Seeger
DirectorPola Beck
2nd unit directorNiels Reinhard
1st AD (local system)Walter Bednarik
Prep und Dreh Griechenland 14.06.22 bis 30.06.22
Prep und Dreh Griechenland 14.06.22 bis 30.06.22
1st AD (local system)Walter Erbe
Crowd 2nd AD (local system)Yannick Leopold
Crowd 2nd AD (local system)Rafael Kuhn
Crowd 2nd AD (local system)Viviane Hofmann
RA 2nd Unit
RA 2nd Unit
Script supervisorAlexander Knobloch
Storyboard artistNiels Reinhard
Storyboard artistJens Neuber
Storyboard artistBruno Eritt
Actor coachDominik Klingberg
Schauspiel Coach Madieu Ulbrich
Schauspiel Coach Madieu Ulbrich
Actor coach (children)Yvette Dankou
Extras coordinatorMoritz Renner
3 days (2 days incl. directing extras)
3 days (2 days incl. directing extras)
EditorDavid Hartmann
EditorTill Ufer
Co-Editor
Co-Editor
VFX editorRoee Bezalel
Key gripLars Wilhelm
Best boy electricMarco Siefert
Lighting technician / electricianDennis Schlegel
Vertretung Oberbeleuchter (1.Drehwoche)
Vertretung Oberbeleuchter (1.Drehwoche)
Lighting assistantDavid Moore Lorusso
Blackout OP
Blackout OP
Makeup artist / hair stylistSylvia Grave
Makeup artist / hair stylistGerda Ziegler
Makeup artist / hair stylistEster Nyakato Rüppel
Additional make up artistLara Flanders
Additional make up artistJackie Nagler
Additional make up artistAnna Sophie Evenkamp
Additional make up artistIna Sauer
Crowd
Crowd
Additional make up artistJulia Serowski
Additional make up artistLyubov Yatsyuk
Additional make up artistAlla Leonova
Cast & Crowd 13 DT
Cast & Crowd 13 DT
Additional make up artistAisha King
Assistant makeup artistAnna Matviyenko
Music supervisorJens Quandt
ProducerKatja Herzog
Executive producerAndreas Perzl
Sky Deutschland
Sky Deutschland
ProducerKathrin Tabler
ProducerKaroline Fitzgerald
Service producerMarinos Charalambous
Production designerMarkus Dicklhuber
Assistant production designerKatja Fischer
Art directorTobias Frank
Set decoratorJule Bünsche
Assistant set decoratorAlicia Ohntrup
Assistant set decoratorSophia Stoll
22.04. - 06.06.
22.04. - 06.06.
Concept artistJens Neuber
Prop masterAndreas Horstmann
Prop masterHarry Rischmüller
props master
props master
Assistant to propmaster /- buyerDavid Feldhinkel
Assistant to propmaster /- buyerMike Paul Müller
Assistant to propmaster /- buyerPetra Popangelova
Standby propsKristina Schmidt [2]
Standby propsKarin Weber
Leadmen set dresserDaniel Plashues
Set dresserHannes Früh
Set dresserThomas Bertram
zusatz
zusatz
Set dresserMelanie Peter
Set dresserFriederike Goebbels
Assistant stand by propsKristin 'Tin' Henrich
Location scoutGuido Borgers
Stand by set builderDietrich Kirst
Stand by set builderThomas Bertram
Scenic painterAnnette Fritze
Scenic painterTony Mack
set dec
set dec
Graphic artistNina Strathmann
Graphic artistNiels Reinhard
Graphic artistTim Schöndorfer
User Interfaces + Signature
User Interfaces + Signature
Property driverHannes Peker
Property driverMurat Yildirim
Line producerAndreas Messerschmidt
Sky Studios
Sky Studios
Line producerJörg Trentmann
Production managerJannis Pantos
Production supervisorPascal Czerwek
for Sky Studios
for Sky Studios
Production coordinatorLaura Pfeiffer
Sender / Sky Studios
Sender / Sky Studios
Unit manager (local system)Matthias Schudde
Location manager (local system)Jan Schabowski
Transportation captainMichael Höhne
Set manager/ floor managerRoman Savary
Production secretaryLaura Drachsler
Corona-Koordinatorin
Corona-Koordinatorin
Production assistantKiano Gaytan Cortes
Setaufnameleitung 8 Drehtage
Setaufnameleitung 8 Drehtage
Production driverAlexander Angelbeck
ScreenwriterEva Lia Reinegger
& Concept
& Concept
Archive researchTatjana Bonnet
Production sound mixerEd Cantú
Production sound mixerOscar Stiebitz
daily substitute for Ed Cantú
daily substitute for Ed Cantú
Boom operatorGeorg Müller
Second boom operatorFederico Icaza Graue
Sound re-recording mixerMartin Grube
Dolby Atmos Mix
Dolby Atmos Mix
Sound editorBen Bartosz Raduj
Adr recordistGuillermo Fiallo Montero
Foley recordistJean-Marie Gilles
Foley editorMichael Bötticher
Episode 7 and 8
Episode 7 and 8
Special effects supervisorBjörn Friese
Stunt coordinatorAntje 'Angie' Rau
Stuntman/womanHannes Pastor
Caterer (cook on set)Rene Neyka
Clearing rightsTatjana Bonnet
Dialect-, language coachMarie Schuppan
language coach for Yousef Sweid
language coach for Yousef Sweid
Hygiene officerHeiderose (Heidi) Dabou
First Aider, PCR Test
First Aider, PCR Test
Intimacy coordinatorDominik Klingberg

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesKameraHaus Berlin GmbH [de]
Extras/Bit Playeragentur wanted
Extras/Bit PlayerIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun
Lighting and UtilitiesLichtHaus Gruppe
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Production ServicesFilmservice Berlin-Brandenburg
Tag und Nachtbewachung
Tag und Nachtbewachung
Production ServicesFox Wolf Blocking
Blocking und Schilderstellung
Blocking und Schilderstellung
Production SupportLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Transportation, Travel and AccomodationFilmschatten UG
Transporte
Transporte
CostumesCOMME des COSTUMES
KB Bettina Marx
KB Bettina Marx
CostumesCOMME des COSTUMES
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Bettina Marx
KB - Bettina Marx
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Bettina Marx
Bettina Marx
DecorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
DecorationStoffwerke Marion Herdle
Anfertigung Textile Dekorationen & Requisiten
Anfertigung Textile Dekorationen & Requisiten
Locations and StudiosJofa GmbH
Berlin
Berlin
Makeup and HairDie Maske
Maskenmobil EURO 5 mit UV-C Luftentkeimer
Maskenmobil EURO 5 mit UV-C Luftentkeimer
PropsAdlershofer Fundus
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
PropsNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Special Effectsbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX
SFX
Vehicles and aircraftsGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
Tanker feed rain system for bffx / Björn Friese
Tanker feed rain system for bffx / Björn Friese
Video/Computer PlaybackAutokolor
Produktion und Zuspielung von Inhalten für PCs und mobile Devices
Produktion und Zuspielung von Inhalten für PCs und mobile Devices
Image (VFX)BigHugFX GmbH
visual effects
visual effects
Sound (Postproduction)CINE PLUS
Sound (Postproduction)Cinesound Studios, Ray & Raduj GbR
Subtitles / Audio descriptionNo Limits Media GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH)2023TeleVisionale- Film- und Serienfestival Baden-Baden [de]
Best Television Series
Best Television SeriesNominated
Pola Beck2023TeleVisionale- Film- und Serienfestival Baden-Baden [de]
Best Television Series
Best Television SeriesNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2023GermanyTeleVisionale- Film- und Serienfestival Baden-Baden

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySky [de]Thursday, 06/04/2023, 8.15 PM