EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lilith StangenbergAisha [L]
Katjana GerzKatja [GS]
Gisela AderholdKollegin Anna [SR]
Sascha NathanKneiper [SR]
Anas OuriaghliALI [SR]
Yassin TrabelsiHamed Zwo [BP]
Frank SchilcherWolfsmensch [BP]
Andreas DöhlerMario
Peter KurthHans
Albrecht SchuchJens
Adel BencherifHamed
Martina GedeckChrista
Charly HübnerErik
Nastassja KinskiBirgitt
Irina StarshenbaumMarika
Eman DwagyDie Mutter

Crew

ActivityNameComment
Production controllerKristian Stern
Production accountantKathrin Storch
movie acc GmbH
movie acc GmbH
AccountantIlonka Szokola
AccountantMonika Wank
Assistant production accountantNicole Jatta
Vfx producerChristopher Lenke
Post production supervisorRebekka Garrido
Vfx supervisorFrank Kaminski
Title designerFelix Brokbals
Director of photographyPeter Matjasko
2nd unit dopManuel Mack
2nd unit dopAlex Bloom
Red Monstro / Vantage One4 / Wolf Unit
Red Monstro / Vantage One4 / Wolf Unit
Camera operatorLasse Liebelt
B-Cam & Steadicam
B-Cam & Steadicam
Drone camera operatorAlina Albrecht
Steadicam operatorLasse Liebelt
+ B Cam
+ B Cam
1st assistant cameraFabio Seyding
B-Cam // Dayplayer
B-Cam // Dayplayer
1st assistant cameraBoye Klüver
2nd Unit
2nd Unit
1st assistant cameraDennis Kühnel
B Cam / 2 DT / Monstro / T OneFour
B Cam / 2 DT / Monstro / T OneFour
1st assistant cameraSimon Hamann
A Kam
A Kam
1st assistant cameraJens Wenzel
Wolf Unit - OP L. Liebelt
Wolf Unit - OP L. Liebelt
1st assistant cameraJana Fitzner
2nd assistant cameraKatharina Elvers
2nd assistant cameraLeonie Joppich
1DT B-Kamera
1DT B-Kamera
2nd assistant cameraLea Quandt
DIT digital imaging technicianSebastian Heinrichs
DIT digital imaging technicianAxel Rothe
8K REDCode RAW 3zu1
8K REDCode RAW 3zu1
Data wrangler / digital loaderRobert Bogs
Data Wrangling Service Provider
Data Wrangling Service Provider
Video assist/playback operatorAlexander Bahr
Still photographerFelix Abraham
Casting directorAnja Dihrberg-Siebler
Casting associateNina Sacher
Casting assistantAndrea Rodríguez
Extras/bit player castingSusanna Leu
Extras/bit player castingAntje Mews
Costume designerJuliane Maier
Assistant costume designerMelanie Salfert
Costumer / wardrobePauline Platt
Costumer / wardrobeSara Yeboah
Additional costumersSteffi Friedrich
Additional costumersArabella Sejdija
Costume design traineeLene Lohrmann
DirectorThomas Stuber
1st AD (local system)Roger Schweizer
Assistant to directorJoseph Oumri
Crowd 2nd AD (local system)Philipp Puchert
Script supervisorMandy Szokol
Extras coordinatorDominik Dierich
EditorJulia Kovalenko
EditorKaya Inan
Assistant editorBence Gordos
Key gripErik Sens
GripFlorian Matthias Ritter
Crane operatorXaver Hoffmann
Drone pilotFlorian Felix Reeh
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
GafferDaniel Pauselius
Best boy electricFalk Oettel
Lighting technician / electricianLucas Wegewitz
Lighting technician / electricianVictor Boche
Additional electricianBenjamin Stach
Additional electricianMaik Uhlig
Balloon light operatorMarco Schulz
Lighting assistantSebastian Brücke
Zusatz (Rigging & Main Unit)
Zusatz (Rigging & Main Unit)
Lighting traineePaule Supplies
Key makeup artist/hair stylistEmilia Grund
Makeup artist / hair stylistElisa Flehmer
Additional make up artistSarah Schröder
Additional make up artistPauline Späte
Vertretung Zweite Maske
Vertretung Zweite Maske
Additional make up artistStefanie Dimitrow
Additional make up artistSusann Weber
Additional make up artistSabine Pagel
Music supervisorMilena Fessmann
ProducerFabian Maubach
ProducerJochen Laube
Delegate producerSophie Cocco
Co-producerMargret Mackuth
(Manager Local Productions @ Warner Bros. Film Productions Germany)
(Manager Local Productions @ Warner Bros. Film Productions Germany)
Production designerJenny Roesler
Assistant production designerNadine Brendel
Assistant production designerLina Mayer
Set decoratorDaniela Grömke
Assistant set decoratorAndre Schütze
Prop masterArndt Kühne
Assistant to propmaster /- buyerJohanna Rüggen
Standby propsChristoph Stehr
Set dresserJacob Schulze
Set dresserIsabella Schvartzman
Art department coordinatorLina Mayer
Picture car/vehilcle coordinatorTorsten Kruck
Location scoutFlorian Hinz
Set builderJacob Schulze
Set builderMatthias Tyralla
Set builderRaphael Biller
Set builderFelix Zocher
Stand by set builderMarc Wadewitz
Scenic painterAndrea Lomsché-Manchon
Scenic painterFelix Maurice Manchon
Graphic artistJean-Philipp Ihle
Graphic artistKati Linke
Prop handRonny Giehm
5 DT
5 DT
Prop handFritzi Dallmann
Property driverRonny Wache
Set decoration driverAnton Hirschmann
Line production coordinatorKaterina Chaimanta
Production managerJörg Lassak
Production coordinatorAstrid Schütz
Assistant production managerChiara Lüdemann
Assistant production managerMarlene Bartram
Haupthaus
Haupthaus
Assistant production managerStefanie Kulow
Unit manager (local system)Felix Klett
Location manager (local system)Stefan Hübert
Location manager (local system)Stephan Richter
Location manager (local system)Sebastian Wagner [3]
Set manager/ floor managerRaphael Rogel
Production secretaryHenriette Seifert
Assistant set/floor managerHendrik Hartrodt
Assistant set/floor managerArvid Seib
Production driverMartin Neumeister
Production driverFalk Kürsten
Production driverMarius Hähnel
PA internAndrea Piesker
Haupthaus
Haupthaus
Set runnerPierre Böhm
Set runnerRico Molaro
Set runnerNiklas Brenner [1]
Set runnerLola Nagel
ScreenwriterThomas Stuber
ScreenwriterClemens Meyer [1]
Production sound mixerFrank Schubert [1]
Stand-in for Christoph 2DT
Stand-in for Christoph 2DT
Production sound mixerChristoph Schilling
Boom operatorKai Hesselbarth
Zusatz 7 DT
Zusatz 7 DT
Boom operatorTony Nowak
Zusatz Halle/Saale
Zusatz Halle/Saale
Boom operatorSteffen Müller
Boom operatorClaus Stoermer
TW
TW
Sound designerKai Tebbel
Foley recordistChristoph Oertel
Dialogue editorTobias Adam
Foley editorMaxi Pongratz
Foley artistMartin Langenbach
Animal trainerTina Walinda
Animal trainerMiguel de la Torre
ConsultantJillian Hoppe
Dialogue coachKaroline Schürer
Green consultantRobert Hertel
Occupational safety specialistAxel Dietrich Berger

Production companies

CompanyComment
Sommerhaus Filmproduktion GmbH

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesVan Rothe - Motion Picture Visual Engineering GbR
Dailies Lab inkl. DCI-P3 Onset Grading
Dailies Lab inkl. DCI-P3 Onset Grading
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
GripMaier Bros. GmbH
Grip[FlyHigh] . aerials
Drone
Drone
Animals for FilmFilmwolf
Filmwolf Wolfsrudel
Filmwolf Wolfsrudel
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Advertising/PresentationsWTV Entertainment Marketing, Andreas Waldner
W.I.S. Sicherheit + Service - Product Placement und Filmpromotion
W.I.S. Sicherheit + Service - Product Placement und Filmpromotion
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesMundgold Filmcatering
Transportation, Travel and AccomodationGCH Hotel Group
TRYP by Wyndham Halle
TRYP by Wyndham Halle
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
CostumesSturm Handels GmbH
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
Vehicles and aircraftsBerlin City Cops
Police
Police
Image/EditingHarrington Media Art & Design GmbH
additional edit
additional edit
Sound (Postproduction)MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Dolby-Atmos-Premier mixing stage
Dolby-Atmos-Premier mixing stage
Subtitles / Audio descriptionNo Limits Media GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Martina Gedeck2023Festival des Deutschen Films [de]
Darbietung
DarbietungWinner
Thomas Stuber2023Festival des Deutschen Films [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold PublikumspreisNominated
Thomas Stuber2023Festival des Deutschen Films [de]
Competition
CompetitionNominated
Nastassja Kinski2023Festival des Deutschen Films [de]
Darbietung
DarbietungWinner
Clemens Meyer [1]2023Festival des Deutschen Films [de]
Competition
CompetitionNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2023GermanyFestival des Deutschen Films

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 01/12/2022