EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
©ARD
©ARD

Sprachlos in Irland

  • Planlos in Irland / Clueless in Ireland (Working title)
TV Movie | 2020-2021 | ARD [de], Degeto [de] | Comedy | Germany

Shooting data

Start of shooting05/08/2020
End of shooting03/09/2020
LocationsIreland (County Clare, Kilkee, Kilrush, Ennis)
Filming regionsIreland

Project data

Length of movie90
Aspect ratio16:9 (1 : 1,78)
Distribution formatRedcode RAW 5K

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Andrea SawatzkiConnie [L]
Götz SchubertMax [L]
Claire O'DonovanGillian [SR]
Thorsten Mertenn.a. [SR]
Ella LeeAmy [SR]
Sarah HannemannAnja [SR]
Dagmar DöringLinda [SR]
Don WycherleyShane [SR]
Axel Wernern.a. [SR]
Patrick Güldenbergn.a. [SR]
Barry McGovernO'Toole [SR]
Howard GibbinsRock music car driver [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantStephen McGillen
Production accountantSusanne Weißenbach
Assistant production accountantYvonne Donoghue
Post production supervisorPhilipp Kampff
Inhouse D-Facto Motion
Inhouse D-Facto Motion
ColoristJonas Schmid
Director of photographyChristoph Chassée
1st assistant cameraPhilip McKeon
2nd assistant cameraJohn Mccarthy
Data wrangler / digital loaderIarlaith Forkin
Still photographerMartin Maguire
Camera traineeDaniel Sweeney
Casting directorStephanie Maile
Casting directorMaureen Hughes
Costume designerTeresa Grosser
Costume designerMaeve Paterson
Costume supervisorMarian Smyth
Costume design traineeAoife O'Callaghan
DirectorFlorian Gärtner
1st AD (local system)Peter Agnew
Crowd 2nd AD (local system)David Kennedy
3rd AD crowd (local system)Eoin Canny
Script supervisorManfred Behrndt
Script continuityManfred Behrndt
Trainee director's departmentNora Christians
Trainee director's departmentFodhla Russell
EditorBernhard Wießner
Assistant editorCathrin Landgraf
Key gripEamon McGillicuddy
Camera car driverFrank Forbes
GafferHoward Gibson Steel
Best boy electricIan MAdden
Rigging gafferJoe Betts
Lighting technician / electricianMicheàl Ó Mogáin
Genny operatorMarc Cole
Hair/makeup designerLinda Mooney
Makeup artist / hair stylistKara McAleer
Makeup artist / hair stylistNina Ayoub
Hair stylistLinda Mooney
ComposerMartina Eisenreich
Assistant to composerJulian Muldoon
SongMartina Eisenreich
ProducerGeraldine Voss
ProducerRima Schmidt
ProducerBenjamin Schacht
Service producerEdwina Forkin
Production designerDerek Wallace
Art directorTil Frohlich
Prop masterChristina Brosnan
Assistant to propmaster /- buyerMegan Byrne
Art department traineePaul Oates
Line producerAndrea Wetzel
Line producerHoward Gibbins
Assistant to line producerLeon Hellmann
Production managerJan Weber
Production coordinatorLouise Rhode
Location coordinatorPaddy McCarney
Location manager (local system)Seann Flynn
Transportation captainFiona Mulvey
Assistant location managerEmerald Kenny
Personal driverEddie Cullen
Personal driverWayne Cullen
Personal driverLiam Neville
Personal driverGeoff Cullen
PA internJames Foley [1]
PA internLily Sweeney
ScreenwriterBeatrice Meier
IdeaMelanie Bukowski
IdeaBianca Ritz
Production sound mixerTill Röllinghoff
Boom operatorOliver Göbel
Sound re-recording mixerGregor Arnold
Sound designerLuiz Melo Paiva e Silva
Foley artistJoh Weisgerber
Special effects supervisorBrendan Byrne
Commissioning editorKatja Kirchen
Commissioning editorStefan Kruppa
Set medicMajella Somers
Set medicDarren Forde

Production companies

CompanyComment
Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH)
Treehouse Media [uk]
co-production
co-production

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and Utilities24/7 Drama [ie]
Lighting and UtilitiesCine Electric [ie]
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume Supplies
Costume Supplies
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH

Festivals

YearCountryFestivalComment
2021GermanyFestival of German Film Ludwigshafen
Rheingold-Publikumspreis
Rheingold-Publikumspreis
2021GermanyBiberach Festival

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 07/01/2022, 8.15 PM