EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Affenmädchen | © Isabelle Caps-Kuhn
© Isabelle Caps-Kuhn

Monkey Girl

    All titles (2)
    Short Film | 2019-2020 | Germany

    Brief synopsis

    Unlike her older sister, ten-year-old Alva doesn’t like make-up, beautiful clothes and messing about with her hair. But she’s a real daredevil - more so than the group of boys she hangs around with. So why is it suddenly so important whether you’re a boy or a girl?

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Gavrilo ArnautovicTim [L]
    Leo Alonso-KallscheuerLuis [L]
    Matilda JorkAlva [L]
    Joshua Mbiya KatshungaPhilip [L]
    Charlotta RowohltHannah [L]
    Hendrix WarnochMarco [L]
    Levi MeinhardtSimon [L]
    Victoria Abelmann-BrockmannMaria [SR]
    Stefanie WermelingNatalia [SR]
    Mareike-Leonie BaldowskiDalia [SR]
    Dimitrije ParkitnyFelix [SR]
    Hendrik SeipoldMax [SR]
    Sven DanischVater [BP]

    Crew

    ActivityNameComment
    Post production assistantLuis Morat
    ColoristChristoph Bockisch
    Director of photographyChristoph Bockisch
    Additional photographyCarolin Hauke
    Additional photographyGiulia Schelhas
    Additional photographyPhilip Ratuschny
    Steadicam operatorLasse Liebelt
    1st assistant cameraJonathan Deges
    1st assistant cameraKai Otte
    1st assistant cameraPhilip Ratuschny
    Arri Amira & Alexa SXT W
    Arri Amira & Alexa SXT W
    1st assistant cameraLucas Heinze
    1st assistant cameraLasse Liebelt
    B Cam
    B Cam
    DIT digital imaging technicianHannes Winkel
    Costume designerMaricel Klattenhoff
    DirectorIsabelle Caps-Kuhn
    1st AD (local system)Luca Riedel
    Crowd 2nd AD (local system)Alisha Weitzel
    Script continuityLaura Neubert
    EditorJana Briesner
    GafferFynn Koppenbrink
    Makeup artist / hair stylistLea Schmidt [1]
    ProducerMichaela Finis
    ProducerNicola Pantzke
    Koordination auf Seiten der Filmakademie Baden-Württemberg
    Koordination auf Seiten der Filmakademie Baden-Württemberg
    Production designerLara Nela Seelig
    Assistant production designerSusan Peter
    Set dresserTom Tholl
    Zusatz
    Zusatz
    Assistant production managerJelena Bohnet
    Unit manager (local system)Mascha Pachael
    Set manager/ floor managerTheresa Clamann
    Set manager/ floor managerHelene Biallas
    Set manager/ floor managerViktoria Janssen
    Production assistantJavier Weisson
    Set runnerJoana Grabowsky
    ScreenwriterIsabelle Caps-Kuhn
    Production sound mixerMichael Matthey
    Foley artistJonathan Linnenberg
    Child supervisorLara Torp

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Isabelle Caps-Kuhn2021Sehsüchte - Int. Student Film Festival [de]
    Future - Best Children's Film
    Future - Best Children's FilmWinner
    Isabelle Caps-Kuhn2021Goldener Spatz [de]
    Wettbewerb Kino-TV - Kurzfim
    Wettbewerb Kino-TV - KurzfimNominated
    Isabelle Caps-Kuhn2021Carrousel international du film de Rimouski
    Best Children Short Film
    Best Children Short FilmWinner
    Isabelle Caps-Kuhn2021Filmfestival Schlingel [de]
    Short Film Award Feature Film National
    Short Film Award Feature Film NationalWinner

    Festivals

    YearCountryFestivalComment
    2021GermanySchlingel Int. Film Festival
    2021GermanySehsüchte - Int. Student Film Festivals
    future
    future
    2021CanadaCarrousel international du film de Rimouski
    2021GermanyKurzsuechtig Mitteldeutsches Kurzfilmfestival
    2021ItalyBologna Some Prefer Cake - Bologna Lesbian Film Festival 2021
    2021GermanyGoldener Spatz, Dt. Kinder Medien Festival
    Competition Cinema-TV (short film)
    Competition Cinema-TV (short film)
    2020NetherlandsCinekid Festival