EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sinje Irslinger
Steffi [L]
Max HubacherSteve [L]
Til SchweigerFrank (Steffi's father) [L]
Heike MakatschEva (Steffi's mother) [L]
Jürgen VogelSteve's father [SR]
Jasmin Geratn.a. [SR]
Benno Fürmannn.a. [SR]
Jonas HoldenriederFabian [SR]
Moritz BäckerlingSemmel [SR]
Marylu PoolmanTheresa Brüll [SR]
Wolfgang RüterFahrgast [SR]
Sybille J. SchedwillAnna [SR]
Anna SchützJulia [SR]
Florentina Ileana TautuRita [SR]
Guido RennerN.N. [SR]
Mareile BlendlRektorin [BP]
Thomas KrutmannSchaffner [BP]
Lucia HaasAbsolventin [BP]
Cem ÖztabakciTätowierer Kevin [BP]
Rouven IsraelKassierer

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIris Karmaat
Vfx producerNuria Gómez Garrido
Vfx supervisorManfred Büttner
Motion graphics designerRick Baxstar
Logic Handy Game
Logic Handy Game
Director of photographyTorsten Breuer
Camera operatorMichael Rathgeber
B-Cam/Steadi/Ronin2
B-Cam/Steadi/Ronin2
Drone camera operatorMichael Basche
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
Aerial camera operatorPatrick Sieben
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
Gimbal system operatorMichael Rathgeber
B-Cam/Steadi/Ronin2
B-Cam/Steadi/Ronin2
Steadicam operatorMichael Rathgeber
B-Cam/Steadi/Ronin2
B-Cam/Steadi/Ronin2
1st assistant cameraNicholas Jackson
B-Cam Steadicam / Ronin 2
B-Cam Steadicam / Ronin 2
1st assistant cameraChristian Clarenz
A-Cam
A-Cam
2nd assistant cameraLars Leier
A-Cam
A-Cam
2nd assistant cameraJulian Bubeck
DIT digital imaging technicianBenjamin Leutgeb
Rear projection plates operatorJan Meyer
Plate Operator
Plate Operator
Rear projection plates operatorThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
Rear projection plates operatorJannik Klingel
Plate Operator
Plate Operator
Rear projection plates operatorAchim Viander
Plate Operator
Plate Operator
Rear projection plates operatorSara Treyer
Plate Assistant
Plate Assistant
Video assist/playback operatorDavid Wynands
QTake2xHD
QTake2xHD
Still photographerThomas Kost
Casting directorEmrah Ertem
Costume designerMinsun Kim
2heads
2heads
Costume designerSarah Raible
2heads Kostümbild
2heads Kostümbild
Costumer / wardrobeSandra Lee
Costumer / wardrobeMichelle Kleinsorg
DirectorAndré Erkau
1st AD (local system)Holger Hage
Crowd 2nd AD (local system)Dorothea Popovic
+ 1. Regieassistenz 2 DT Vertretung
+ 1. Regieassistenz 2 DT Vertretung
Script supervisorClaudia Nandini Adhikary
1 DT Vertretung
1 DT Vertretung
Script continuityAnnie Großmann
Extras coordinatorLeon Merkel
1 DT
1 DT
EditorRobert Kummer
Assistant editorLaura Hölzel
GripSascha Ossendorf
Substitution Bayern
Substitution Bayern
Drone pilotMatthias Gihr
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
GafferFred Dombrowka
Best boy electricMaximilian Ackermann
Lighting technician / electricianSamuel Goehr
Deutschland-Teil
Deutschland-Teil
Lighting technician / electricianDennis Fischer
Additional electricianBastian Huber
1 Woche
1 Woche
Lighting assistantMyron Kritenko
Key makeup artist/hair stylistJennifer Porscheng
Makeup artist / hair stylistAnke Ebelt
Vertretung 14.8.-24.8.19
Vertretung 14.8.-24.8.19
Makeup artist / hair stylistJudith Anthony
Additional Make-up
Additional Make-up
Makeup artist / hair stylistJennifer Porscheng
Makeup artist / hair stylistSabine Muschalek
ProstheticsJörg Runk
supply
supply
Additional make up artistJennifer Hübner
Additional make up artistAnnika Gleitsmann
1 DT
1 DT
ProducerTommy Wosch
Executive producerSylke Poensgen
RTL
RTL
Executive producerPhilipp Steffens
RTL
RTL
ProducerViola-Franziska Bloess
Assistant-/ junior-producerSonja Menzel-Gnizia
Assistant-/ junior-producerRené Bosman
Assistant Producer
Assistant Producer
Assistant-/ junior-producerLuisa Laute
Service producerThomas Buchwalder
Service Producer Paris, Frankreich
Service Producer Paris, Frankreich
Production designerThorsten Sabel
Assistant production designerRose Maria Tharakan
Set decoratorEllen Somnitz
Assistant set decoratorSvenja Scholz
Art department assistantCedric Engelbrecht
Prop masterDaniel Kolarov
Assistant to propmaster /- buyerNicky Sproten
Standby propsSandra Münchenbach
Set dresserVanessa Kemper
Set dresserJoe Jörg Schreiter
Set dresserKatja Trambow
Set dresserHenne Hensold
Bayern
Bayern
Set dresserStephen Davenport
Property assistantBenedikt Grobbel
Greens personStephan van Geldern
Location scoutJeanette Wohlfahrt
Location Scout Bayern
Location Scout Bayern
Location scoutFrank Meter
NRW
NRW
Construction gripKevin Reischmann
Techniker in Vorbereitung
Techniker in Vorbereitung
Scenic painterLisa Schmitt
Line production coordinatorLars Burkardt
Production managerKai Keppner
Production coordinatorManuela Groh
NRW, Bayern, Dunkirk, Paris
NRW, Bayern, Dunkirk, Paris
Assistant production managerSophia Gilles
2nd assistant production managerJeschua Strohmeier
Unit manager (local system)Romy Wickramasinghe
Location manager (local system)Anike Schulz
Location manager (local system)Kristina Krüger
Set manager/ floor managerDavid Richter
Production assistantAnna Bücking
Assistant set/floor managerDaniel Paulus
BlockerJürgen Schmidt [2]
BlockerMichael von Hohenberg
Koordination Movie Office Nordbayern
Koordination Movie Office Nordbayern
Production driverDavid Friedewald
Production driverSilvio Heß
Set runnerJeschua Strohmeier
ScreenwriterTommy Wosch
ScreenwriterKatja Kittendorf
Literary sourceFrank Pape
Production sound mixerChristian Hermans
Boom operatorBastian Büßer
Boom operatorSascha Witt [1]
2 DT Zusatz
2 DT Zusatz
Second boom operatorChristian Starzak
1 DT Zusatz
1 DT Zusatz
Sound designerPit Kuhlmann
Adr recordistAdel Hafsi
Foley editorJoão da Costa Pinto
Stunt coordinatorPaul Schneider
Commissioning editor (video content)Orlindo Frick
Casting
Casting
Commissioning editor (web)Markus Teschner
Caterer (assistance on set)Tobias Rathjen
the Sauceman
the Sauceman
Project managerBenedikt Eisenstecken
Stunts+SFX: c/o Production Concept
Stunts+SFX: c/o Production Concept

Production companies

CompanyComment
UFA Fiction
RTL Television GmbH [de]
Sender
Sender

Distribution / Sales companies

CompanyComment
ADS Service [hu]
Hungary (cinema)
Hungary (cinema)
Leonine Studios
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
Picture Tree International GmbH
World Sales
World Sales

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesaeroCircus
Drone Cinematography
Drone Cinematography
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen
Kamerawagen
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
NRW: KDs, Doubles, Komparsen
NRW: KDs, Doubles, Komparsen
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systems
HMI Balloons
HMI Balloons
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Film insurance
Film insurance
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Office Services, -Supplies, TranslationsJOLA-Rent
mobiles Büro
mobiles Büro
Production ServicesBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Production ServicesCactus Films [fr]
Service Production Frankreich
Service Production Frankreich
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
Medi-Lounge
Medi-Lounge
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Set-Medic
Set-Medic
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Production ServicesJOLA-Rent
Schauspieleraufenthalte, Teamaufenthalte, WC, Basisgenerator, Set-AL Paket
Schauspieleraufenthalte, Teamaufenthalte, WC, Basisgenerator, Set-AL Paket
Production ServicesMovie Office Filmservice GmbH
Blocker Bayern
Blocker Bayern
Production ServicesMovie Office Filmservice GmbH
Production ServicesThe Sauceman
the Sauceman
the Sauceman
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesJOLA-Rent
Garderobenmobil
Garderobenmobil
CostumesLEON Actionteam
Police uniforms
Police uniforms
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Decorationfake - filmconstruction GmbH
Makeup and HairJOLA-Rent
Maskenmobil, Magamo
Maskenmobil, Magamo
PropsGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel
WEBSHOP Artikel
PropsLEON Actionteam
Weapons and accessories
Weapons and accessories
PropsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Rear Projection Car Plates
Rear Projection Car Plates
Special EffectsPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX
Vehicles and aircraftsHerz Medical GmbH
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge mit Doubletten, inklusive Setbetreuung
Spielfahrzeuge mit Doubletten, inklusive Setbetreuung
Vehicles and aircraftspolizeiteam.de
Unipkws, Unipolis, Uniformen
Unipkws, Unipolis, Uniformen
Film Processing/TransfersMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Dailies, Grading, Digital Cinema Mastering
Dailies, Grading, Digital Cinema Mastering
Image/EditingCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Editing room rental
Editing room rental
Score /MusicDeutsches Filmorchester Babelsberg
Subtitles / Audio descriptionWay Film GmbH – Translation & Production

Festivals

YearCountryFestivalComment
2021ChinaShanghai International Film Festival
Global Village: Focus Germany
Global Village: Focus Germany
2020SwitzerlandZurich Film Festival [ch]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanyRTL [de]Thursday, 20/01/2022, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseLuxembourgWednesday, 10/02/2021
Theatre releaseGermanyThursday, 01/10/2020