EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Fabian Oscar WienErwin (jung) [L]
Ludger Burmannunb. [SR]
Hans-Jürgen SchatzRichter [SR]
Kerstin ThielemannLehrerin [BP]
Dirk HeinrichsBarkeeper [BP]
Gerd Rigauern.b.

Crew

ActivityNameComment
Still photographerKerstin Stelter
Assistant costume designerSandra Fuhr
Assistant costume designerBrigitte Rodriguez - Friedländer
DirectorPeter Keglevic
Script continuitySusanne Liebetrau
Assistant editorThorsten Knatz
Key gripAndreas Theiner
Grip traineeUwe Köhler
GafferGrube Venn
Makeup artist / hair stylistStefanie Birrenbach
Hist.50er - 90er Jahre
Hist.50er - 90er Jahre
ProducerWolfgang Schulte
Prop masterClaudia Crumbiegel
2. Außenrequisite
2. Außenrequisite
Prop masterMichaela Schumann
Standby propsClaudia Kiefer
Production managerHans-Christian Hess
Unit manager (local system)Susanne Hoenisch
Location manager (local system)Elke Sasserath
ScreenwriterDouglas Scott-Hessler
TreatmentlinerJens (Jando) Koch
Screenwriter traineeJens (Jando) Koch
Boom operatorAlexander von Zündt
Sound designerDirk Jacob

Production companies

CompanyComment
creatv Fernsehproduktions GmbH [de]