EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Heiner LauterbachRaimund [L]
Emilio SakrayaDenis [L]
Sonja Gerhardt
Charlotte [L]
Gerti DrasslIngrid Metzler [SR]
Jasmin GeratSandra Mohr [SR]
Jeanne GoursaudNicole [SR]
Aleksandar JovanovicAdam [SR]
Roman SchomburgSebastian Brandt [SR]
Alexander CzerwinskiRene [SR]
Adam HalajczykSami [SR]
Michael OstrowskiFrank Peters [SR]

Crew

ActivityNameComment
Vfx supervisorNils Engler
Digital compositor / compositing artistDenis Cesek
Director of photographyAndreas Berger
Steadicam operatorMichael Rathgeber
1 DT B-Cam/Steadi
1 DT B-Cam/Steadi
1st assistant cameraGerald Piesch
Zusatz Russian Arm
Zusatz Russian Arm
1st assistant cameraGerald Helf
2nd assistant cameraFlorian Gasser
DIT digital imaging technicianSamuel Andert
Data wrangler / digital loaderEdda-Maj Kumas
Alexa65 + AlexaMini
Alexa65 + AlexaMini
Assistant to video playback operatorRaoul Schoisengeier
Still photographerPetro Domenigg
Casting directorDaniela Tolkien
Casting assistantRebekka Abatiello
Costume designerAnke Winckler
Assistant costume designerAnna Brandt [3]
Costumer / wardrobeLena Parusel
Additional costumersNele Simon
5 DT
5 DT
DirectorWolfgang Groos
1st AD (local system)Ulrike Schürhoff
Österreich, Bayern
Österreich, Bayern
Crowd 2nd AD (local system)Julia Eiber
Script continuityBarbara Krieger
Storyboard artistMarc Ewert
EditorStefan Essl
Key gripKarlo Barber
Aushilfe
Aushilfe
Key gripEmmanuel Aubry
GripSascha Ronge
Grip
Grip
GafferRon Rakowski
Rigging gafferRobert Mladenovic
Lighting technician / electricianTobias Jager
Makeup artist / hair stylistJulia Rinkl
Makeup artist / hair stylistJeanette Latzelsberger
Makeup artist / hair stylistJulia Wolfrum
Makeup artist / hair stylistGregor Eckstein
ComposerHelmut Zerlett
Musical directorFrank Heckel
OrchestratorFrank Heckel
ProducerPeter Wirthensohn
ProducerUli Putz
ProducerTommy Pridnig
ProducerJakob Claussen
Co-producerJohanna Bergel
Deu
Deu
Production designerChristoph Kanter
Art directorTanja Erdmann
Deutschland
Deutschland
Set decoration coordinatorWolfgang Petters
Concept artistAnne Wilk
Filmplakat
Filmplakat
Prop masterBernhard Klinger
2nd Propmaster
2nd Propmaster
Prop masterJohannes Slapa
Standby propsIrina Grebien
2. Setrequisiteurin
2. Setrequisiteurin
Location scoutFlorian Mohn
Location scoutAngelika Kirchbichler
Bayern / Tirol
Bayern / Tirol
Location scoutHeinz Laab
Tyrol
Tyrol
Location scoutKonrad Wakolbinger
Location scoutMarkus Zimmer [1]
Vorfeld Köln u Sauerland 2017
Vorfeld Köln u Sauerland 2017
Location scoutCarlos Loza
Bayern
Bayern
Set builderHarald Lechner
Rigging, special constructionsStephan Fischl
Rohlstuhl-Schlitten-Rig
Rohlstuhl-Schlitten-Rig
Property driverFlo Mayr
Zusatz
Zusatz
Property driverLukas Emanuel Dörr
teilweise 2. Innenrequisiteur-Assistenz
teilweise 2. Innenrequisiteur-Assistenz
Line producerJens Oberwetter
Line producerViktoria Zellner
Österreich
Österreich
Line production coordinatorNadine Schnappinger
incl. Postcoordinator
incl. Postcoordinator
Production managerSebastian Neitsch
VB 2017 Wien
VB 2017 Wien
Production managerSebastian Fröhlich
ab 2018
ab 2018
Production coordinatorStefanie Miftari
Unit manager (local system)Daniel MJ Krause
Location manager (local system)Eva Hartl
Austria
Austria
Location manager (local system)David C. Klein
München / Dreh
München / Dreh
Location manager (local system)Martin Hildebrand
Bayern
Bayern
Production coordinator assistantFiona Hammerl
Set manager/ floor managerMarco Haaf
Assistant set/floor managerLisa Koppe
Assistant set/floor managerAmanda Gross
Production driverLukas Meisterhofer
Production driverThomas Bartsch
Zusatzfahrer - tageweise
Zusatzfahrer - tageweise
Utility driverManfred Nowak
3,5t Überstellungen - tageweise
3,5t Überstellungen - tageweise
ScreenwriterChristof Ritter
Re-writerElena Senft
Production sound mixerDietmar Zuson
Production sound mixerHjalti Bager-Jonathansson
Vertretung (6 Tage)
Vertretung (6 Tage)
Boom operatorChristian Widerin
Sound editorErik Reck
Special effects supervisorSebastian Bulst
Special effects supervisorHelmut Neudorfer
Rigging, special constructions (sfx)Wolfgang Petters
Assistant stunt coordinatorLucas Wilson
Stuntman/womanBastian Volkmer
Stuntman/womanBastian Volkmer
Stuntdouble Heiner Lauterbach
Stuntdouble Heiner Lauterbach
Stuntman/womanSteffen Jung
Stuntman/womanTanja Pelster
Stuntman/womanPetr Dvorak
Stuntdouble Dennis/ Stuntdouble Pfleger
Stuntdouble Dennis/ Stuntdouble Pfleger
Stuntman/womanJana Reinhardt
Double Sonja Gerhardt
Double Sonja Gerhardt

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesARRI Rental Deutschland GmbH
GripARRI Rental Deutschland GmbH
Animals for FilmRenate's Film-Tier-Ranch
Dt. Schäferhund Max
Dt. Schäferhund Max
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
Lighting and UtilitiesARRI Rental Deutschland GmbH
Advertising/PresentationsWTV Entertainment Marketing, Andreas Waldner
Husqvarna product placement
Husqvarna product placement
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Production ConsultingHerz Medical GmbH
Med. Fachberatung
Med. Fachberatung
Production ConsultingHerz Medical GmbH
Production ServicesCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
Doppellounge
Doppellounge
Production Servicesfilmobil
Aufenthaltsmobil
Aufenthaltsmobil
Production ServicesPausenlos Catering
Österreich, Bayern
Österreich, Bayern
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
CostumesWas ihr wollt
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
DecorationGrizzly Filmbau GmbH
PropsPeinelt-Motors
über filmdienst wien
über filmdienst wien
Special EffectsMagic FX
Special EffectsWolfgang Petters Filmbau & Filmservice
Snow SFX
Snow SFX
Score /MusicDeutsches Filmorchester Babelsberg
Sound (Postproduction)Torus GmbH
Mix F.Möller
Mix F.Möller

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Christoph Kanter2020Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Szenenbild
Bestes SzenenbildNominated
Wolfgang Groos2018Kinofest Lünen [de]
Eröffnungsfilm
EröffnungsfilmNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanySAT.1Monday, 03/01/2022, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 10/01/2019