EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Emily CoxElla [L]
Johanna WokalekCécile [L]
Marie Burchard
Silke [L]
Maite KellyLulu [L]
Kostja UllmannDaniel [L]
Urs JuckerMax [L]
Frederick LauOli Simon [L]
Bastian Reiber
Prof. Dr. Seligmann [L]
Holger StockhausOscar [L]
Katharina ThalbachEsther Klein [SR]
Judy WinterEllas Mutter [SR]
Stefanie GiesingerKiera Kowalski [SR]
Harald MartensteinHarald [SR]
Kida Khodr RamadanBalthasar Ramadan [SR]
Lorna IshemaOberschwester Ayna Miller [SR]
Detlev BuckSandro [SR]
Gerdy ZintKrüger [SR]
Karim Günes
Jannis Mickels [SR]
Louis HeldPete Stark [SR]
Aurel MertzShane Otto [SR]
Elena CarrièreFreya [SR]
Taneshia AbtFunny [SR]
Milan PeschelFan [SR]
Thibaud KurtzNico [SR]
Leonie KurtzLena [SR]
Jaecki SchwarzSpaziergänger mit Basset [SR]
Ferdinand von SchirachMann mit Dackel [SR]
Bettina Lohmeyer
Frau mit Hundewelpen [SR]
Gert Klotzek
Ellas Vater [SR]
François MorissetCaspar [SR]
Axel WellschmidtReinhold [SR]
Wenka von MikuliczSusi [SR]
Joel SansiLukas [SR]
Jens KleinKioskverkäufer [SR]
Wieland SchönfelderKellner [SR]
Peter Miklusz
Pokerspieler [SR]
Maximilian Jaenisch
Pokerspieler 2 [SR]
Steffen PaarPfarrer Friedwald [SR]
Tobias MindnerWaldarbeiter [BP]
Elisa PoskySpielerfrau [BP]

Crew

ActivityNameComment
Title designerMicki Fröhlich
Dailies coloristAlexander Beyer
+ OFF Site Data Management
+ OFF Site Data Management
Director of photographyMarc Achenbach
Drone camera operatorPhilipp Hoch
Steadicam operatorYoshua Berkowitz
13 DT
13 DT
1st assistant cameraPatrick Goetz
A-Cam
A-Cam
1st assistant cameraRobert Günther
B-Cam
B-Cam
2nd assistant cameraPhilipp Hoch
A-Cam
A-Cam
2nd assistant cameraJulian Felgitsch
B CAM
B CAM
DIT digital imaging technicianAlexander Beyer
Dailies Colourist, QC, OFF Site Backup
Dailies Colourist, QC, OFF Site Backup
Data wrangler / digital loaderMarjan Grünewald
ALEXA MINI 2.8K Ana
ALEXA MINI 2.8K Ana
Video assist/playback operatorDung Ngoc Pham
Assistenz
Assistenz
Video assist/playback operatorKevin Schaub
Still photographerOliver Vaccaro
Casting directorSuse Marquardt
Costume designerIngken Benesch
Assistant costume designerNora Bates
Assistant costume designerSabine Bockmeyer
Costumer / wardrobeAlexandra Stähle
Cast/KB: Ingken Benesch
Cast/KB: Ingken Benesch
Costumer / wardrobeJacqueline Rocktäschel
Additional costumersAnne Gorke
Additional costumersBettina Köhler
Additional costumersClara Hallwachs
Kostümhilfe
Kostümhilfe
Additional costumersJosefine Marx
Additional costumerAnne Riedzewski
DirectorDetlev Buck
1st AD (local system)Tine Rogoll
Crowd 2nd AD (local system)Kathi Fischer
Zusatz
Zusatz
Crowd 2nd AD (local system)Sarah Miro Fischer
Script supervisorLeonie Röll
Storyboard artistAgi Dawaachu
Extras coordinatorJana Filzhuth
(1 DT)
(1 DT)
Key gripThorsten Klein [1]
die ersten 4wochen
die ersten 4wochen
Key gripAlex Zielke
ab 25.09.17
ab 25.09.17
GripJan Hagen
Grip
Grip
GripFelix Sablotny
additional
additional
Drone pilotFlorian Felix Reeh
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
GafferSascha Wolfram
Rigging gafferDietmar Haupt
Lighting technician / electricianAlexander Martin
Nachdreh
Nachdreh
Lighting technician / electricianMarkus Große
Additional electricianJacob Pertz
Weimar
Weimar
Additional electricianAlexander Zeihn
Lighting assistantLars Krüger [1]
Makeup artist / hair stylistJan Kempkens-Odemski
Makeup artist / hair stylistChristina Baier
Makeup artist / hair stylistElise Tillmann
Komparserie und Aushilfe Cast
Komparserie und Aushilfe Cast
Additional make up artistSandy Strierath
Filmpremiere
Filmpremiere
Additional make up artistSarah Neumayer
2 DT Berlin
2 DT Berlin
MusicianTobias Zepezauer
MusicianFabian Zepezauer
ProducerKirstin Wille
Production designerSebastian Soukup
Art directorCarolin Schirling
Set decoratorDaniela Lohschelder
Set decoratorTom Hecker
Set decoration buyerAndreas Bucher-Weberling
Prop masterDaniel Sandberg
Prop masterAlexander Liebenthron
Nachdreh
Nachdreh
Prop masterIsabel Fuchs
Standby propsOliver Kuhlmann
Standby propsNele Gebhardt
Nachdreh
Nachdreh
Set dresserErik Hennig
Set dresserKonrad Corny Betschart
Art department coordinatorNiklas Schmidt
Property assistantJulia Suris
Assistant stand by propsSebastian Hanusch
Greens personBarbara Jäger
Leadwoman Greenery
Leadwoman Greenery
Location scoutJürgen Schäfer
MDM
MDM
Location scoutBjörn S. Breyer
Thüringen
Thüringen
Scenic painterEva Weymann
Head Painter
Head Painter
Scenic painterEva-Maria Müller
Prop makerStefan Burischek
Food stylistUlla Killing
Graphic artistNele-Tabea Reineke
Graphic artistTomoko Okada
Tarot karten
Tarot karten
Property driverAli Rüzgar
Property driverKevin Kerle
Property driverAndre Kronberg
Line producerJan Brandt
supervising line producer
supervising line producer
Production managerHolger Härtl
Production coordinatorSabine Koch
Health and safety coordinatorGrit Belitz
Assistant production managerJennifer Haack
Unit manager (local system)Henning Falk
Unit manager (local system)Christian Friese
Nachdreh
Nachdreh
Location manager (local system)Christian Friese
Location manager (local system)Romy Guttmann
Set manager/ floor managerStephan Busch
Nachdreh
Nachdreh
Set manager/ floor managerFlorian Kemnitz
Assistant location managerFelix Witte
Stromfachkraft
Stromfachkraft
Assistant set/floor managerDavid Segler
Nachdreh
Nachdreh
Assistant set/floor managerBertram Schoener
Production driverMichael Fischer
Production driverDaniel Jäger [1]
Production driverBrendan Rousseau
Set runnerVictoria Lesche
Set runnerRichard Weigert
ScreenwriterAndrea Willson
Script developmentDetlev Buck
Boom operatorSimon Wolf
Sound designerTina Laschke
Adr recordistBjoern Wiese
Adr recordistJohannes Kunz
Foley editorLuise Hofmann
Stunt coordinatorArmin Sauer
Stuntman/womanCecilia Diesch
Stuntman/womanLeonie Urbaschik
Stunt rescue diverRonny Horning
Music coachVictor Nicoara
Set medicJörg Lehmann [1]
Set Medic
Set Medic

Production companies

CompanyComment
DCM Pictures GmbH
Bucket GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
SevenPictures Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
DCM Film Distribution GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Grip[FlyHigh] . aerials
Drone
Drone
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen/Specials/Kleindarsteller
Komparsen/Specials/Kleindarsteller
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlight
Balloonlight
Advertising/PresentationsWTV Entertainment Marketing, Andreas Waldner
Volvo Product Placement
Volvo Product Placement
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer + Aggregat
+ Trailer + Aggregat
Production ServicesDW Gebäudereinigung GmbH [de]
Set-Reinigung
Set-Reinigung
Production ServicesKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espressoservice
Espressoservice
Production ServicesMama-Filmcatering GmbH
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
Tobias Soika
Tobias Soika
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Ingken Benesch
KB: Ingken Benesch
CostumesLeipziger Kostüm Allerlei
Vermietung Garderobenbedarf
Vermietung Garderobenbedarf
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ingken Benesch
KB: Ingken Benesch
CostumesWas ihr wollt
KB: Ingken Benesch
KB: Ingken Benesch
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Ingken Benesch
KB: Ingken Benesch
DecorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten
Setdresser
Setdresser
DecorationNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
DecorationStoffwerke Marion Herdle
textile Dekorationen
textile Dekorationen
PropsDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Möbel, Requisiten
Möbel, Requisiten
PropsFilm Ambulanz Hamburg
CT-Röntgenaufnahmen
CT-Röntgenaufnahmen
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Berlin
alle Bereiche Berlin
PropsHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
PropsImitat
Dogmobil, Dummys
Dogmobil, Dummys
Vehicles and aircraftsMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
Vehicles and aircraftsmovie vehicles Sven Fielitz
Subtitles / Audio descriptionNo Limits Media GmbH

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySAT.1Tuesday, 19/01/2021, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 25/10/2018