EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Henning BaumDirektor Rex [L]
Uwe OchsenknechtGraf Kuno von Schreckenstein [L]
Alexander BeyerDiener Jean [L]
Sophie RoisDirektorin Horn [L]
Eloi ChristStrehlau [L]
Nina GocevaBea [L]
Mina-Giselle RüfferInga [SR]
Gen SetoWang [SR]
Ken DuongDolmetscher [SR]
Maurizio MagnoStephan [SR]
Jasmin MairhoferFrau Böckelmeier [SR]
Chieloka JairusDampfwalze [SR]
Martin ThalerDr. Waldmann [SR]
Paula DonathAlina [SR]
Benedict GlöckleOttokar [SR]
Caspar KrzyschMücke [SR]

Crew

ActivityNameComment
Vfx producerChristoph Hierl
Post production coordinatorConstanze v. Lettow-Vorbeck
Dailies coloristAlexander Wörndl
Director of photographyArmin Dierolf
Camera operatorHelmuth van der Wielen
Bcam
Bcam
1st assistant cameraMichael Siebert
Zusatz 3 Tage ACam
Zusatz 3 Tage ACam
1st assistant cameraFlorian Schuster
B-Cam
B-Cam
1st assistant cameraPascal Jäger
1st assistant cameraNicolas Messow
B-Cam 1DT
B-Cam 1DT
2nd assistant cameraDunya Hosnofsky
Still photographerMartin Rattini
Casting directorKathrin Küntzel-Sedler
Costume designerStefanie Bruhn
Assistant costume designerSimone Zimmermann
Assistant costume designerKarin Rosemann
Costumer / wardrobeSigrid Schwarzer
Additional costumersKatia Rigali
Zusatz/Südtirol
Zusatz/Südtirol
DirectorRalf Huettner
1st AD (local system)Ulrike Schürhoff
Südtirol, Bayern
Südtirol, Bayern
Script continuitySabine Hartmann
EditorKai Schröter
Key gripMarkus Schweiger
GripBeniamino Casagrande
GafferChristof Loeckle
Best boy electricMichael Schmidt
Lighting technician / electricianFlorian Kopske
Additional electricianMarco Millico
Makeup artist / hair stylistMechthild Schmitt
Makeup artist / hair stylistJulia Rinkl
ComposerAndrej Melita
ProducerUrsula Woerner
ProducerAlexis Wittgenstein
ProducerAndreas Richter [2]
ProducerAnnie Brunner
Assistant to producerConstanze v. Lettow-Vorbeck
Assistant to producerMaria Lang
Production designerMichael Björn Köning
münchen/südtirol
münchen/südtirol
Production designerMaike Althoff
Assistant production designerZita Pichler
Set decoratorTatjana Büchner
Prop masterRalf Habermann
SzB. Micha Köning u. Maike Althoff
SzB. Micha Köning u. Maike Althoff
Assistant to propmaster /- buyerDaniela Eissler
Standby propsJojo Schwan
Bayern-Teil
Bayern-Teil
Scenic painterAlessio Nalesini
Südtirol
Südtirol
SculptorAlessio Nalesini
Graphic artistRobert Eisch
Handschrift, Pergament, Illustrationen
Handschrift, Pergament, Illustrationen
Property driverSebastian Martin
Italien
Italien
Assistant to line producerDunja Limbrunner
Production managerRainer Jeskulke
Production coordinatorJulia Devaureix
Location manager (local system)Anna Magdalena Wenter
Südtirol
Südtirol
Set manager/ floor managerMarco Haaf
Production assistantFrauke Oelrich
Assistant set/floor managerSebastian Bleses
Production driverMax Waldmann
ScreenwriterChristian Limmer
Re-writerSimon Hauschild
Production sound mixerRoman Schwartz
Boom operatorPeter Brücklmair
Sound designerMarcel Spisak
Adr recordistBenedikt Mühle
ADR MUC
ADR MUC
Adr editorNicolas Voß
Foley editorLaura Plock
Stunt dept. coordinatorMac Steinmeier
Stunt Department Coordinator
Stunt Department Coordinator
Stunt riderMayura Wolla
Stunt riggerErhard Brem
Horse masterGerd Grzesczak
Child supervisorEmilia Scherzer
EPK / behind the scenes producerPhilipp Kaindl
Making Of-Praktikant Bayern
Making Of-Praktikant Bayern

Production companies

CompanyComment
Roxy Film GmbH [de]
Tele München Fernseh GmbH & Co. (TMG) [de]
Violet Pictures
Koproduzent
Koproduzent

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Concorde Filmverleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFGV Schmidle GmbH
GripMaier Bros. GmbH
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
StuntsESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Horse Master
Horse Master
StuntsFilmpferde.com
Pferdestunts
Pferdestunts
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
Doppellounge
Doppellounge
Production Servicesfilmobil
Zusatz-Mobile
Zusatz-Mobile
Production ServicesÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Ö wie Knödel / Catering
Ö wie Knödel / Catering
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Steffi Bruhn
KB: Steffi Bruhn
Locations and StudiosBavarian Scout Team
PropsHerz Medical GmbH
Med. Requisiten
Med. Requisiten
PropsSonnewald
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einsp. Tablett/Phone
Einsp. Tablett/Phone
Image (VFX)Christoph Hierl VFX
Visual Effects
Visual Effects

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyDisney ChannelFriday, 24/01/2020, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 07/12/2017