EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jasna Fritzi Bauer
Mifti [L]
Mavie HörbigerOphelia [L]
Arly JoverAlice [L]
Laura Tonke
Anika [SR]
Julius FeldmeierEdmond [SR]
Tom Lass
Lasse [SR]
Sabine VituaDesiree [SR]
Barbara PhilippFrau Pegler [SR]
Bernhard SchützVater [SR]
Anna Von AuerspergN.N. [SR]
Benjamin KühniN.N.

Crew

ActivityNameComment
Production accountantHeike Günther
ColoristMaximilian Benjamin
Dailies Colorist
Dailies Colorist
Director of photographyAlbrecht von Grünhagen
1 DT - Vertretung
1 DT - Vertretung
Director of photographyManuel Dacosse
Steadicam operatorDirk Eichler
1st assistant cameraAlbrecht von Grünhagen
Alexa Studio + Hawks
Alexa Studio + Hawks
2nd assistant cameraJulian Hanschke
1. Woche
1. Woche
2nd assistant cameraLaurence Heintz
Data wrangler / digital loaderMarcel Knuth [1]
Camera traineeMarcel Knuth [1]
Casting directorKaren Wendland
Costume designerAnette Guther
Assistant costume designerAnette Tirler
Costumer / wardrobeSusanne Bergerhoff
Costumer / wardrobeElisabeth Wendt
Costume design traineeHanna Döring
DirectorHelene Hegemann
1st AD (local system)Florian Schwombeck
Berlin
Berlin
Crowd 2nd AD (local system)Svenja Heinrichs
Script continuitySascha Schreiber
Extras coordinatorSvenja Heinrichs
EditorBettina Böhler
Assistant editorKaren Kramatschek
Key gripJerome Lauer
Key gripHannes Tröger
Key Grip
Key Grip
GripFaraz Fesharaki
GafferVitali Kunath
Lighting technician / electricianClaudia Schröder [2]
Additional electricianFlorian Wolf
Lighting traineeSelina Becker
Key makeup artist/hair stylistCarina Hohenhoff
Makeup artist / hair stylistAudry Romano
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
Makeup artist / hair stylistJanina Kuhlmann
ProducerAlain de la Mata
ProducerHanneke van der Tas
Delegate producerOliver Berben
Delegate producerMartin Moszkowicz
Co-producerConstanze Guttmann
Co-producerFriederich Oetker
Production designerSylvester Koziolek
Assistant production designerLisa Mary Kracke
Standby propsPaula Kotonski
Assistant stand by propsMatthias Preti
Location scoutPatricia Woerler
Location scoutJeanne Tremsal
Set builderValentyn Haag
Prop makerCarsten Ahrens
Line producerSusann Funke-El Harif
Constantin Film Produktion
Constantin Film Produktion
Line producerMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Production managerMartin Cichy
Production coordinatorLuise Hauschild
Assistant production managerJerca Jeric
Assistant production managerSophie Karsten
Unit manager (local system)Michelle Sipeer
Unit manager (local system)Bastian Seitz
Location manager (local system)Simon Lubinski
Set manager/ floor managerAnton Heidrich
Assistant unit managerMichelle Sipeer
Production assistantJasmin Kira Hornung
Assistant set/floor managerMarvin Pulter
Set runnerAnett Hannemann
Set RunnerMichelle Sipeer
ScreenwriterHelene Hegemann
Production sound mixerTobias Rüther
Boom operatorSimon Konrad-Vayner
Boom operatorMax Hachemeister
Sound re-recording mixerAdrian Baumeister
Supervising sound editorAdrian Baumeister
Adr recordistJohanna Wienert
Caterer (assistance on set)Frank Tenge
ca 1 Woche
ca 1 Woche
Child supervisorSophie Karsten

Production companies

CompanyComment
Vandertastic GmbH
Constantin Film [de]
coproduction (Alpenrot)
coproduction (Alpenrot)
Alpenrot [de]
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
coproduction
coproduction
Leuchtstoff (Initiative von RBB und Medienboard Berlin) [de]
BR Bayerischer Rundfunk [de]
in collaboration with
in collaboration with

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Aerofilms [cz]
Tschechien
Tschechien
Constantin Film [de]
The Match Factory GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
GripMaier Bros. GmbH
Animals for FilmFilmtiere im Filmtierland Sickte
Pinguin Waldis
Pinguin Waldis
Extras/Bit Playeragentur wanted
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ConsultingPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
Production ServicesSetCats Catering
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Anette Guther
KB: Anette Guther
CostumesJOLA-Rent
Masken/Garderobenmob
Masken/Garderobenmob
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Anette Guther
KB: Anette Guther
CostumesWas ihr wollt
KB: Anette Guther
KB: Anette Guther
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizin Ausstattung
Medizin Ausstattung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Bettina Böhler2018Preis der dt. Filmkritik 2017
Bester Schnitt
Bester SchnittNominated
Hanneke van der Tas2018Romy [at]
Bester Kino-Film
Bester Kino-FilmNominated
Helene Hegemann2018Romy [at]
Bester Kino-Film
Bester Kino-FilmNominated
Alain de la Mata2018Romy [at]
Bester Kino-Film
Bester Kino-FilmNominated
Jasna Fritzi Bauer
2018Jupiter Award
Beste Darstellerin National
Beste Darstellerin NationalNominated
Jasna Fritzi Bauer
2018Preis der dt. Filmkritik 2017
Beste Darstellerin
Beste DarstellerinNominated
Helene Hegemann2017Int. Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt DeutschlandWinner
Manuel Dacosse2017Sundance Festival [us)
World Cinema Dramatic Special Jury Award for Cinem
World Cinema Dramatic Special Jury Award for CinemWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Wednesday, 12/06/2019, 12.50 AM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 29/06/2017