EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Anja KnauerMerlin [L]
Max von Thun
N.N. [L]
Max GiermannSimon [L]
Anna Julia AntonucciSue [SR]
Megan GayJil [SR]
Birte Glang
Nessi [SR]
Markus KnüfkenJochen Teichmann J.T. [SR]
Lara MandokiPia [SR]
Julia Kathinka PhilippiPaola [SR]
Lore Richter
Tänzerin Ria [SR]
Katharina Schlothauer
Clara [SR]
Bastian SierichSteve [SR]
Samy ChallahNuri [SR]
Hasan Ali MeteNuri's Vater [SR]
Alexander WolfTom [SR]
Judith BoneskyStef [SR]
Franziska PonitzLucy [SR]
Frederic HeidornHulk [BP]
Joyce IlgHanna [BP]
Livia MatthesMaja [BP]
Annette Strasser
Jules Benz [BP]
Sandra von RuffinMareike [BP]
Caro CultNanou [BP]
Sonja KirchbergerSonja [BP]
Szilard VarnaiRedaktor [BP]
Fabian DöringPsycho [BP]
Peter JohanRichard [BP]
Susan Sideropoulosn.n.

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUlrich Adomat
Production accountantPeter Futschik
Gagen / Berliner Filmkontor
Gagen / Berliner Filmkontor
AccountantJohannes Enßlin
Digital intermediate assistantSeverin Schultze
Director of photographyStephan Burchardt
2nd unit dopAlex Bloom
Alexa // Master Anamorphoten
Alexa // Master Anamorphoten
Camera operatorAndreas Kielb
B-Kamera Alexa/2x Anamorph
B-Kamera Alexa/2x Anamorph
Steadicam operatorAndreas Kielb
Steadicam und B-Kam Operator
Steadicam und B-Kam Operator
1st assistant cameraSimon Hamann
B Kam, Ana 2x, Stedicam Assistent, Alexa
B Kam, Ana 2x, Stedicam Assistent, Alexa
1st assistant cameraCarl Evers
A-Cam
A-Cam
2nd assistant cameraYannick Zehner
DIT digital imaging technicianSeverin Schultze
Digital Dailies @ ARRI
Digital Dailies @ ARRI
Data wrangler / digital loaderIbrahim-Utku Erdogan
Still photographerMarc Reimann
Extras/bit player castingPatrick Winkler
für Filmgesichter
für Filmgesichter
Costume designerLaura Büchel
Assistant costume designerOlivia Schuster
Costumer / wardrobeSimone Hennig
und Garderobenwagen fahren
und Garderobenwagen fahren
DirectorMira Thiel
1st AD (local system)Lisa Hauss
Crowd 2nd AD (local system)Tommy Kreiselmaier
Script continuityEllen Bartecki
Extras coordinatorMaria Mehnert
daily
daily
Trainee director's departmentLydia Pakebusch
EditorRamin Sabeti
Assistant editorLucca Donalies
Key gripJonathan Beck
Zusatz Kran 1 DT
Zusatz Kran 1 DT
GafferHeiko Grund
Best boy electricJan-Paul Gauly
Dimmer board operatorSimon Großmann
Lighting technician / electricianConstantin Zielske
Lighting technician / electricianAnselm Belser
Lighting technician / electricianDirk Hilbert
Additional electricianElisa Kamke
Additional electricianSampo Lüttge
6DT
6DT
Additional electricianJonathan Beck
Key makeup artist/hair stylistMeike Gfrörer
Makeup artist / hair stylistAljona Kassner
Fx makeup artistInga Ross
Zusatz
Zusatz
Fx makeup artistMartin Schäper
Assistant makeup artistSilke Zeitz
Makeup traineeBärbel Köhler
ComposerAlexander Wolf David
Additional Soundtrack
Additional Soundtrack
ProducerChristian Becker
ProducerFriederich Oetker
ProducerBenedikt Böllhoff
ProducerConstanze Guttmann
ProducerMax Frauenknecht
Production designerMarkus Dicklhuber
Set decoratorJohannes Müller [1]
Set decoratorSabrina Barteleit
Construction managerChristoph Klose
Ausführung BuK-Filmbau
Ausführung BuK-Filmbau
Prop masterKatrin Eser
Standby propsSarah Wibbeler
Standby propsAnika 'Nika' Reichenbach
Set dresserMandy Schuller
Zusatz +Spielrequisit - Herstellung
Zusatz +Spielrequisit - Herstellung
Assistant stand by propsAnnett Franz
Zusatz 5 Tage
Zusatz 5 Tage
Location scoutFelix Gerd Schneider
Prop makerRobert Wiesner
Kartenschlösser
Kartenschlösser
Property driverOzan Sekeryüz
Art department traineeKlara Krämer
Art department traineeMarie-Theres Kaiser
Line producerOliver Nommsen
HL Koproduzent
HL Koproduzent
Assistant to line producerJohanna Paulke
Production managerAndreas Schumann
Assistant production managerNina Litke
Unit manager (local system)Elizabeth Albrecht
Location manager (local system)Ulrike Schirmer
Set manager/ floor managerKarl-Heinz Kloppisch
Production secretaryJulia Becker
Assistant set/floor managerLukas Ritter
Production driverSteffen Heidenreich
2 Tage Zusatz
2 Tage Zusatz
Production driverMarie-Luise Scharf
Production driverRalf Lumme
Set runnerEsther Busch
Set runnerClara Persch
ScreenwriterJudith Bonesky
ScreenwriterMira Thiel
Co-writerFriederich Oetker
Production sound mixerDominik Leube
Production sound mixerBertin Molz
Sound re-recording mixerChristoph Merkele
Sound designerMario Hubert
Sound designerHeiko Müller
Adr recordistChristian Neff
Foley recordistUwe Zillner
Dialogue editorMario Hubert
Foley editorUwe Zillner
Foley artistRoland Platz
Stunt coordinatorHeiko Kiesow
Stunt coordinatorArmin Sauer
Commissioning editor (editing)Steffi Kunze
Making Of & Online Clips
Making Of & Online Clips
Caterer (cook on set)Rene Neyka

Production companies

CompanyComment
VIAFILM GmbH & Co. KG
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Alpenrot [de]
Constantin Film [de]
Koproduktion (Alpenrot)
Koproduktion (Alpenrot)

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]
Initiative Alpenrot
Initiative Alpenrot

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
Production ServicesHerz Medical GmbH
Setmedic
Setmedic
Production ServicesLumme Filmservice
Masken-, Garderoben-, Wohnmobil
Masken-, Garderoben-, Wohnmobil
Production Serviceson the movie
Driver and Trailers
Driver and Trailers
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Makeup and HairDesign of Illusion - Special Make-Up Effects
SFX-Make-up
SFX-Make-up
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
Image (Animation)Xkopp Creative
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 14/01/2016