EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Tilman PörzgenPaul [L]
Chris TallBerny [L]
Max von der GroebenMax [L]
Florian KroopMagnus [SR]
Lisa VolzJulie [SR]
Theo TrebsJonas [SR]
Leslie-Vanessa LillMarcella [SR]
Alexander SchubertHerr Gräser [SR]
Jenny ElversFrau Schmeller [SR]
Thomas LimpinselHelmut [SR]
Olga von LuckwaldLuisa [SR]
Albert KitzlBranko [SR]
Marc BischoffSpiderman [SR]
Ryan WichertBret [SR]
Ulrike ArnoldBernis Mutter [SR]
Lena BaaderKämpferin [SR]
Tom Lass
Vaclav [SR]
Stefan MerkiBernis Vater [SR]
Jurij RosstalnyjBoss [SR]
Paul KaiserSchweizer [SR]
Wiebke PulsAneta [SR]
Thomas GräßleKoch Bombay-Grill [SR]
Armin StieberBester Freund von Jonas [SR]
Helga BoettigerBrankos Mutter [SR]
Elaine GoldbergKim [SR]
Philipp KastnerFreund von Jonas [BP]
Nicolas WolfFreund von Jonas [BP]
Yvonne WilhelmProstituierte [BP]
Christian Nils DlusztusClown [BP]
Eduardo Delfin Alcaraz BrachoDJ [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantPit Bug
AccountantJohannes Enßlin
Assistant production accountantLaura Rauscher
Post production supervisorThomas Lüdemann
Director of photographyFabian Rösler
2nd unit dopChristian Nils Dlusztus
Camera operatorChristian Nils Dlusztus
1st assistant cameraOliver Leutnecker
B-CAM durchgängig
B-CAM durchgängig
1st assistant cameraYvonne Geiler
1st assistant cameraJulian Arayapong
C Kamera Alexa Plus
C Kamera Alexa Plus
2nd assistant cameraFlorian Schmeidl
A-Cam Zusatz Alexa+
A-Cam Zusatz Alexa+
2nd assistant cameraJulian Arayapong
Deutscher Teil+ 2DT Fokus C-Cam
Deutscher Teil+ 2DT Fokus C-Cam
DIT digital imaging technicianClemens Krüger
Assistant to DITJonas Bendner
Zusatz
Zusatz
Data wrangler / digital loaderBernhard Bösl
Still photographerMarc Reimann
Casting directorFranziska Aigner
Costume designerMo Vorwerck
Assistant costume designerChristina Isabell Molitor
Costumer / wardrobeVerena Graf
Costumer / wardrobeFrida Ruge
DirectorTim Trachte
1st AD (local system)Michael Brown
Crowd 2nd AD (local system)Sina Scheitler
Script continuityJutta Dickel
Extras coordinatorAlexander Mohl
EditorAna de Mier y Ortuno
EditorJochen Retter
Assistant editorMarcus Schmidt
Assistant editorAndschana Eschenbach
Key gripClemens Bachmann
deutschland teil
deutschland teil
Crane operatorThomas Apel
Teleskopkran
Teleskopkran
GafferStepan Novotny
Best boy electricTobias Dawid
Lighting technician / electricianDavid Hulik
8 DT
8 DT
Lighting technician / electricianChristian Wunderlich
Lighting technician / electricianRoman von Seherr-Thoss
Additional electricianSamuel Goehr
5 DT
5 DT
Lighting assistantMathias Linke
Zusatz
Zusatz
Makeup artist / hair stylistChristina Baier
Makeup artist / hair stylistBarbara Deuble
Makeup artist / hair stylistNadine Scherer
Fx makeup artistPhilipp Rathgeber
Fx makeup artistNadine Scherer
Prostethik Finger + Brust, Wunden div.
Prostethik Finger + Brust, Wunden div.
Additional make up artistAnnika Rahner
ComposerHeiko Maile
Service producerFilip Hering
Dreh Prag
Dreh Prag
Assistant to producerMarina Schiller
Production designerTilman Lasch
Assistant production designerMaike Althoff
Set decoratorAndreas Widmann
Concept artistWaleska Defne Leifeld
Construction managerArmin Hecht
Prop masterHermann Größ
Standby propsClaude Garnier
Set dresserMiriam Müller
Münchenteil
Münchenteil
Set dresserWolfgang Hübsch
München Teil
München Teil
Picture car/vehilcle coordinatorWolfgang Petters
Picture car wranglerWolfgang Petters
Location scoutCarlos Loza
Bayern
Bayern
Location scoutUte Platzer
Stand by set builderGünther Freudlsperger
Setbaubühne München
Setbaubühne München
Prop makerWolfgang Petters
Art department traineeMarie-Theres Kaiser
Line producerOliver Nommsen
Assistant to line producerJohanna Paulke
Production coordinatorCecile Lichtinger
Assistant production managerJennifer Brünn
Unit manager (local system)Jacek Gluszko
München
München
Location manager (local system)Elizabeth Albrecht
Set manager/ floor managerHans-Peter Abts
Production secretaryJulia Becker
Assistant unit managerAylin Kockler
Praktikum
Praktikum
Production assistantInka Mickisch
Set- Runner
Set- Runner
Assistant set/floor managerMaik Reichelt
Production driverLars Kubowitsch
Deutschland Teil
Deutschland Teil
Production driverIrina Lohmann
Production driverBernd Oberueber
Set runnerLea Neu
Set runnerKatharina Kolleczek
München
München
ScreenwriterTim Trachte
Script translatorCollin McMahon
Auszüge
Auszüge
Production sound mixerThorsten Bolzé
Boom operatorCalvin Holm
Boom operatorSimone Jung
Prag
Prag
Sound designerPhilipp Sellier
Dialogue editorPit Kuhlmann
Foley editorPit Kuhlmann
Foley artistAndreas Schneider
Special effects supervisorDirk Lange
Special effects supervisorSebastian Bulst
Stunt coordinatorMarc Sieger
Stunt coordinatorBastian Volkmer
Stuntman/womanMartin Cronebach
Stuntman/womanBastian Volkmer
Stunt Player: Junkie
Stunt Player: Junkie
Stuntman/womanRoland Leyer
Stunt riggerBastian Volkmer
Video-producerSophie Morawetz
Making Of/Behind the Scenes
Making Of/Behind the Scenes
Caterer (cook on set)Rene Neyka
Marketing, public relationsMatthias Pasler

Production companies

CompanyComment
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
Wilma Film [cz]
S
S

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen&Kleindarsteller
Komparsen&Kleindarsteller
Production Servicesfilmobil
Zusatz-WoWa-Bayern
Zusatz-WoWa-Bayern
Production ServicesMirus Filmservice
Production ServicesSet-Cleaner
Dekorationsreinigung
Dekorationsreinigung
Transportation, Travel and AccomodationCineDriver [de]
Umsetzungen München
Umsetzungen München
DecorationWolfgang Petters Filmbau & Filmservice
Limo Mustang Panzer
Limo Mustang Panzer
PropsFake New World
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
PropsHerz Medical GmbH
Med Ausstattung / FB
Med Ausstattung / FB
PropsKaren Eckert
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
Special EffectsLange special effects
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.
tschechische Polizeifahrzeuge,Requisiten
tschechische Polizeifahrzeuge,Requisiten
Vehicles and aircraftsFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Vehicles and aircraftsPeinelt-Motors
Fahrzeuge-Waffen
Fahrzeuge-Waffen
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Zuspielungen TV
Zuspielungen TV

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 21/05/2015