EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trailers/Videos

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Molly [L]Sophie Rois
Edison [L]Gerrit Schmidt-Foß
Mama Etna [L]Judy Winter
Papa Popocatepetl [L]Klaus-Dieter Klebsch
Käptn [L]Jasper Vogt
Nockman [L]
Dieter Landuris
Platform Monster / Station MonsterDenise Gorzelanny

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyWolfram Späth
DirectorMatthias Bruhn
DirectorTed Sieger
DirectorMichael Ekbladh
EditorMelanie Hartmann
ComposerAnnette Focks
ComposerTed Sieger
ProducerElena Pedrazzoli
ProducerAlexandra Schatz
ProducerRichard Lutterbeck
ProducerTania Reichert-Facilides
ProducerJosef Burri
Co-producerReik Möller
Line producerDieter Reinhold
Production managerMarc Wehe
ScreenwriterJohn Chambers
Literary sourceTed Sieger
Production sound mixerTilo Busch
Sound designerSteffen Pfauth
Music re-recording mixerPeter Fuchs [1]
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
+ Tonmeister Orchesteraufnahme

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Wild Bunch Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/InsuranceNice Creative GmbH
Image (VFX)Nice Creative GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Michael Ekbladh2017Preis der deutschen Filmkritik 2016
Bester Kinderfilm
Bester KinderfilmNominated
Ted Sieger2017Preis der deutschen Filmkritik 2016
Bester Kinderfilm
Bester KinderfilmNominated
Matthias Bruhn2017Preis der deutschen Filmkritik 2016
Bester Kinderfilm
Bester KinderfilmNominated
Michael Ekbladh2016Int. Filmfestspiele Berlin
Generation Kplus
Generation KplusNominated
Michael Ekbladh2016Goldener Spatz
Kino-/Fernsehfilm
Kino-/FernsehfilmNominated
Michael Ekbladh2016Filmfest München
Kinderfilm
KinderfilmNominated
Ted Sieger2016Int. Filmfestspiele Berlin
Generation Kplus
Generation KplusNominated
Ted Sieger2016Goldener Spatz
Kino-/Fernsehfilm
Kino-/FernsehfilmNominated
Ted Sieger2016Filmfest München
Kinderfilm
KinderfilmNominated
Matthias Bruhn2016Int. Filmfestspiele Berlin
Generation Kplus
Generation KplusNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 08/09/2016