EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jürg PlüssTeufel [L]
Donna-Mae BurrowsElla [L]
Christoph KellerHolzfäller [SR]
Nina IseliRich woman [SR]

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorAndrew Katumba
Vfx supervisorPatrick Baumann
3d modelerPatrick Tilp
3d artistRoger Tanner
Compositing supervisorUrsula Deiss
ColoristTimo Inderfurth
Director of photographyTom Keller
1st assistant cameraSarah Jüstrich
2nd assistant cameraRamón Königshausen
DIT digital imaging technicianKevin Rodriguez
Assistant to DITCyrill Oberholzer
Costume designerLaura Bättig
Assistant costume designerNina Brogli
DirectorAurora Vögeli
1st AD (local system)Michél Köbl
Crowd 2nd AD (local system)Wendy Pillonel
EditorLuca Zuberbühler
Key gripYves Seger
Key gripNik Delley
GripThomas Eggel
GripFabio Tozzo
GripNicole Boner
GripSamuel Morris
Grip traineeUeli Amrein
GafferAndreas Birkle
GafferEsther Mattei
Best boy electricMarius Mahler
Lighting technician / electricianTom Gibbons
Lighting technician / electricianTillo Spreng
Lighting technician / electricianJonas Fischer [2]
Lighting technician / electricianFlo Baumann
Lighting technician / electricianSimon Bitterli
Lighting technician / electricianStefan Dux
Key makeup artist/hair stylistEwa Lees
Makeup artist / hair stylistSarah Jane Fernandez
Makeup artist / hair stylistBeatriz Vazquez
Additional make up artistMiriam Käser
Additional make up artistVera Naef
Assistant makeup artistChristina Flück
ComposerPierre Funck
Production designerSophie Stalder
Assistant production designerStefanie Frey
Production managerNoah Bohnert
Unit manager (local system)Elias Dellers
Location manager (local system)Mirja Zimmermann
Set manager/ floor managerMichél Köbl
Set runnerAnya Perry
Set runnerAnna Furrer
ScreenwriterLuca Zuberbühler
ScreenwriterAurora Vögeli
Production sound mixerBenoit Barraud
Sound supervisorManu Gerber
Sound re-recording mixerManu Gerber
Sound designerCédric Spindler
Sound effects editorGregg Skerman
Foley artistHanse Warns
Foley artistHelene Seidl
Stunt coordinatorAschi Müller
Animal trainerHeini Gugelmann
Pr photographerSam Fischer

Facilities

DepartmentCompanyComment
Film Processing/TransfersEgliFilm
Image (Animation)Cloude Scape
Score /MusicPierre Funck - moving music

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Luca Zuberbühler2014Der Deutsche Kamerapreis
Kurzfilm (Schnitt)
Kurzfilm (Schnitt)Nominated