EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
David KrossSam, Boy 7 [L]
Emilia SchüleLara, Girl 8 [L]
Ben MünchowBoy 6 / Louis [L]
Jens HarzerIsaak [L]
Jörg HartmannDirektor Fredersen [L]
Liv Lisa FriesSafira [SR]
Buddy OgünPlattfuß, Boy 55 [SR]
Anna von HaeblerLuna [SR]
Ceci ChuhCarla [SR]
Karin JohnsonTante Maya [SR]
Nina PetriRichterin [SR]
Daniel Schütter
Kellner Doris Diner [SR]
David BertonBoy 35 [SR]
Christian HockenbrinkArzt Institut [SR]
Kinga PollakFreundin von Boy 6 [BP]
Gianna Sophie MetzerGirl 16 [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMichael Vogt
Vfx supervisorDenis Cesek
Motion graphics designerChristoph Dahlhausen
Digital compositor / compositing artistSteffen Kaus
Digital compositor / compositing artistAnne Balthasar
Action Concept GmbH
Action Concept GmbH
ColoristDirk Meier
Director of photographyMatthias Bolliger
2nd unit dopFelix Tonnat
Scuba dopStefan Nowak
Scuba dopPatrick Pawig
Drone camera operatorNikolaj Georgiew
Digicopter
Digicopter
1st assistant cameraDaniella Schadrin
Nachdreh
Nachdreh
1st assistant cameraBorris Kehl
Sony F55/F5
Sony F55/F5
2nd assistant cameraCeline Lardon
Still photographerBoris Laewen
Hamburg
Hamburg
Still photographerAndreas Schlieter
1 DT / Hamburg
1 DT / Hamburg
Still photographerBernd Spauke
NRW
NRW
Camera traineeKaspar Achenbach
Casting directorMai Seck
Extras/bit player castingKatrin Olbertz
Hamburg
Hamburg
Costume designerChristine Zahn
Costumer / wardrobeNatalie Winkel
Costumer / wardrobeMirjam Hübner
DirectorÖzgür Yildirim
1st AD (local system)Thomas Höret
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Maik Johanns
2nd AD
2nd AD
Script continuityAnne Maschlanka
EditorSebastian Thümler
Assistant editorLars Möller
Junior editorBine Pufal
1 Monat ab Feinschnitt
1 Monat ab Feinschnitt
VFX editorRian Krenzer
Key gripJoscha Jenneßen
Key gripMarvin Albracht
Zusatz Assistent
Zusatz Assistent
Drone pilotMartin Rinderknecht
Digicopter RED Epic 4k
Digicopter RED Epic 4k
GafferVerena Schulte
Best boy electricFelix Buchholz
Lighting technician / electricianSebastian Kockelke
Zusatz
Zusatz
Lighting technician / electricianPatrick Kohlmeier
Lighting technician / electricianCornelius Köster
Zusatz
Zusatz
Additional electricianThorben Olbertz
Additional electricianAnnegret Luitjens
Vorbau Wuppertal
Vorbau Wuppertal
Additional electricianGunnar Jacobsen
Additional electricianErdal Soylu
Lighting assistantFelix Brückner
Zusätze
Zusätze
Lighting assistantJonas Buerschaper
Lighting assistantPhilip Eickelberg
zusatz 4 DT
zusatz 4 DT
Lighting assistantYann Hinterthan
Hamburg Teil
Hamburg Teil
Makeup artist / hair stylistIsabella-Sophie Beyer
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
Makeup artist / hair stylistAnnette Schirmer
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
Fx makeup artistAnna von Gwinner
Haare stechen für TC
Haare stechen für TC
Additional make up artistAnne Müller
ComposerTimo Pierre Rositzki
ProducerDorothe Beinemeier
ProducerDaniel Hetzer
Production designerCarola Gauster
Assistant production designerVerena Nußbaum
Hamburg
Hamburg
Assistant production designerMirjam Gadinger
Köln und Hamburg
Köln und Hamburg
Construction coordinatorAndre Makossa
Prop masterAndrea Glufke
Assistant to propmaster /- buyerKatharina Witsch-Diestel
NRW
NRW
Standby propsMike Heubel
Location scoutDennis Becker
c/o Production Concept
c/o Production Concept
Location scoutMaik Fickelscheer
Location scoutMarc Geimer
Location scoutRolf Viehrig
Zusatzmotive
Zusatzmotive
Set builderJoe Jörg Schreiter
Zusatz
Zusatz
Set builderFalk Wenzel
Scenic painterPit Schnell
Bühnenmalerin
Bühnenmalerin
Property driverJan Dallmeyer
Hamburg
Hamburg
Property driverChristoph Jansen
NRW
NRW
Art department traineeNicole Müller
Innenrequisite
Innenrequisite
Line producerKay Niessen
Production managerBjörn Eggert
Production coordinatorJule Engel
Hamster Film
Hamster Film
Production coordinatorFrauke Kolbmüller
Assistant production managerUlrike Lanz
Unit manager (local system)Benedikt Eisenstecken
Location manager (local system)Alexandra Stinka
Set manager/ floor managerJan Bierwirth
Production assistantDaniel Paulus
Set Runner
Set Runner
Assistant set/floor managerPatrick Linke
Production driverJulia Julz* Ritschel
Production driverRafael Heygster
i. A. für Mobilespace
i. A. für Mobilespace
Production driverStefan Friese
Production driverRoland Kröger
Nachdreh Sept. '14
Nachdreh Sept. '14
ScreenwriterÖzgür Yildirim
ScreenwriterMarco van Geffen
ScreenwriterPhilip Delmaar
Literary sourceMirjam Mous
Production sound mixerBernd Hackmann
Production sound mixerMaarten van de Voort
Vertretung
Vertretung
Boom operatorRon Jäger
Boom operatorDaniel Paulus
Sound designerChristoph Hundt
Sound designerChristian Heinemann
Sound editorFelix Geiger
Foley artistWilmont Schulze
Stuntman/womanTeresa Henn
Stunt Double Emilia
Stunt Double Emilia
Child supervisorHans Schäfer
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft
Marketing, public relationsElke Schubert

Production companies

CompanyComment
Hamster Film GmbH [de]
Action Concept GmbH
Koproduzent
Koproduzent
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Koch Media GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripDIGICOPTER®
Drohne RED EPIC
Drohne RED EPIC
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
KDs, Komparsen NRW
KDs, Komparsen NRW
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesBrust oder Keule Filmcatering
Hamburg Teil
Hamburg Teil
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production ServicesOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
DecorationBaudekolon GmbH
DecorationGRAFIKWERK
Grafiken / Digitaldrucke / Requisiten
Grafiken / Digitaldrucke / Requisiten
Makeup and HairJOLA-Rent
Masken / Garderoben
Masken / Garderoben
PropsAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Special EffectsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Sound (Postproduction)Toruspost
Foleys+ Mix Falk Möller
Foleys+ Mix Falk Möller

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Özgür Yildirim2016Jupiter Award
Bester Film National
Bester Film NationalNominated
Dorothe Beinemeier2016Bayerischer Filmpreis
VGF-Nachwuchspreis
VGF-NachwuchspreisWinner
David Kross2016Jupiter Award
Bester Schauspieler National
Bester Schauspieler NationalNominated
Özgür Yildirim2015Filmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches KinoNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Sunday, 26/03/2017

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 20/08/2015