EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Matthias SchweighöferFelix [L]
Isabell PolakMaren [L]
Friedrich MückeHenne [L]
Tom BeckRalph [L]
Natalia BelitskiJessie [SR]
Alexander Khuon
Norbert [SR]
Moritz GroveTom [SR]
Katharina SchüttlerBetti [SR]
Luise BährSybille [SR]
Arnd SchimkatLöffel [SR]
Sarah StrelockeMatilda [SR]
Susan HoeckeKara [SR]
Lina HüeskerLeonie [SR]
Nadine WrietzRezeptionistin [SR]
Gitta SchweighöferHebamme [BP]
Nicole TitusKundin [BP]
Marc BenjaminRikschafahrer [BP]
Birte RehbergGabi, Hebammenassistentin [BP]
Jolina LedlDouble Leonie [BP]
Annika StaudenmayerJournalist [BP]
Caro SteinNurse [BP]
Alexia von WismarBirte Strunk
Rebecca Pia Hildebrandtspectator

Crew

ActivityNameComment
Production accountantWolfgang Rhaden
Assistant production accountantThomas Manzke
FGF: W. Rhaden
FGF: W. Rhaden
Assistant vfx producerMarkus Hagemeier
ScanlineVFX
ScanlineVFX
Post production supervisorChristian Vennefrohne
Assistant to postprod. supervisorSören Bode
Vfx supervisorDenis Behnke
lead
lead
Director of photographyBernhard Jasper
Eng cameraKai Metzner
Making Of
Making Of
2nd unit dopHolger Jungnickel
1 DT / Coptershots
1 DT / Coptershots
2nd unit dopThorge Horstmann
2nd unit dopMatthias Kraus
Camera operatorJ. Moritz Kaethner
Camera operatorFelix Schwarz
X-Games Optimo Anamorph 32-380
X-Games Optimo Anamorph 32-380
Camera operatorSnezana Anastasijevic
X-Games
X-Games
Camera operatorMax Knauer
add.
add.
Drone camera operatorHolger Fleig
Steadicam operatorNiv Abootalebi
Hawk Anamorph
Hawk Anamorph
1st assistant cameraFelix Schwarz
Arri Alexa Plus, Zusatz X-Games
Arri Alexa Plus, Zusatz X-Games
1st assistant cameraJulian 'Joules' Hagen
2nd Unit/B-Cam [Alexa Studio Anamorph]
2nd Unit/B-Cam [Alexa Studio Anamorph]
1st assistant cameraSnezana Anastasijevic
1st assistant cameraJulia Kronseder
Alexa Studio Anamorph, Zusatz
Alexa Studio Anamorph, Zusatz
1st assistant cameraThomas Schönbrunn
2.0 anamorph, SteadicamAssi (Zusatz XGames)
2.0 anamorph, SteadicamAssi (Zusatz XGames)
1st assistant cameraOliver Leutnecker
2DT Zusatz anamorph.
2DT Zusatz anamorph.
2nd assistant cameraJulian Hanschke
X GAMES Zusatz
X GAMES Zusatz
2nd assistant cameraNiklas Fischer
Nachdreh
Nachdreh
2nd assistant cameraAnnette Reichmann
Zusatz XGames, Alexa, Anamorph
Zusatz XGames, Alexa, Anamorph
2nd assistant cameraJulian 'Joules' Hagen
[Alexa XT] 2nd Unit
[Alexa XT] 2nd Unit
2nd assistant cameraFelix Laicher
Zusatz
Zusatz
2nd assistant cameraSantiago Sartori
2nd Unit, 2 DT
2nd Unit, 2 DT
2nd assistant cameraJulian Arayapong
A Cam 1st Unit/ +1 DT Fokus B-Cam
A Cam 1st Unit/ +1 DT Fokus B-Cam
DIT digital imaging technicianHolger Jungnickel
Alexa / Anamorph / ProRes
Alexa / Anamorph / ProRes
DIT digital imaging technicianBenjamin Leutgeb
Data wrangler / digital loaderAnnabelle Liesenfeld
1 DT, 2nd Unit
1 DT, 2nd Unit
Video assist/playback operatorJuan Manuel Salvador
7 Tage / PSU-3
7 Tage / PSU-3
Video assist/playback operatorDavid Wynands
PSU-3, Alexa Studio
PSU-3, Alexa Studio
Video assist/playback operatorSaskia Streußel
Nachdreh
Nachdreh
Still photographerAnne Wilk
& Plakat
& Plakat
Casting directorEmrah Ertem
Costume designerMetin Misdik
Assistant costume designerGabriela Hans
Nachdreh
Nachdreh
Assistant costume designerShanti Spohn
Costumer / wardrobeMitra Saffari
privat Dresser Schweighöfer
privat Dresser Schweighöfer
Costumer / wardrobeStefanie Katharina Müller
Additional costumersJanina Baldhuber
Additional costumersLisa Sass
Additional costumersAnnette Braun
Additional costumersManuela Weishuber
Additional costumersVerena Graf
Additional costumersFrida Ruge
DirectorMatthias Schweighöfer
2nd unit directorJanina Dahse
1st AD (local system)Annabell Etzel
Assistant to directorPeti Misaila
Matthias Schweighöfer
Matthias Schweighöfer
Crowd 2nd AD (local system)Irene Nana Kullmer
Crowd 2nd AD (local system)Lucie Höfferer
bis 23.06
bis 23.06
Script continuityMichael Reinhardt
Nachdreh
Nachdreh
Script continuityCarmen Stuellenberg
Storyboard artistRaymond Boy
Co-directorTorsten Künstler
Extras coordinatorAlexander Mohl
Extras coordinatorKati Sohler
Extras coordinatorBayram Yildiz
Trainee director's departmentTheresa Krehn
Key gripJacob Engel
Key gripHagen Raeder
Key Grip
Key Grip
GripOliver Metz
Stunttag X Games
Stunttag X Games
GripChristine Heinrich
GripTino Heidenreich
GripAnnika Cichos-Opp
X-Games Zusatz
X-Games Zusatz
Crane operatorStefan Hummel
Crane operatorSebastian Dengler
Camera car driverMarkus Reichelt
Lowloader - Trailer
Lowloader - Trailer
GafferMatthias Reisser
Rigging gafferTobias Brekle
Lighting technician / electricianTobias Speidel
Tageweise Rigging
Tageweise Rigging
Lighting technician / electricianMarkus Bleier
Lighting technician / electricianTilman Hautsch
Lighting technician / electricianHannes Höber
Lighting technician / electricianMarkus Große
rigging
rigging
Lighting technician / electricianHannes Schindler
Vorbaubeleuchter
Vorbaubeleuchter
Lighting technician / electricianKatharina Ziegler
Zusatz
Zusatz
Additional electricianThomas Roßbach
Rigging
Rigging
Additional electricianTobias Dawid
Lighting assistantAlexander Martin
Lighting assistantMathias Linke
Zusatz
Zusatz
Makeup artist / hair stylistNannie Gebhardt-Seele
Makeup artist / hair stylistCharlotte Chang
HOD
HOD
Additional make up artistHanna Huenlich
Additional make up artistCornelia Ritz
Additional make up artistAnna Kirchhammer
Additional make up artistRaimund Richar-Vetter
Additional make up artistMelanie Glawon
12 DT
12 DT
Assistant makeup artistHannah Chinnakam
ProducerDan Maag
Assistant-/ junior-producerDaniel Sonnabend
Production designerChristian Eisele
Assistant production designerBernadette Weinzierl
Art directorIsabel von Forster
Art directorChristian Pralle
Assistant set decoratorJulia Panholzer
Construction managerArmin Hecht
Prop masterHermann Größ
Assistant to propmaster /- buyerSulamith Link
Standby propsClaude Garnier
Set dresserKinga Eperjesi
+ Vorbereitung
+ Vorbereitung
Set dresserTilman Brandl
Zusatz
Zusatz
Set dresserWolfgang Küchler
Teil
Teil
Location scoutBernadette Weinzierl
Location scoutJan Lewis
Zusatz Bayern
Zusatz Bayern
Set builderGünther Freudlsperger
set builder
set builder
Line producerHannah Lea Maag
Line producerDavid Vogt
Wiedemann & Berg Film
Wiedemann & Berg Film
Production managerFelix Leitermann
Production coordinatorStephanie Wellner
Production coordinatorMarie Christin Wartenberg
Nachdreh
Nachdreh
Assistant production managerVeronika Ackermann
PL Felix Leitermann
PL Felix Leitermann
Unit manager (local system)Franziska Strutz-Zander
Location manager (local system)Tobias Wagnerberger
Set manager/ floor managerWalter Erbe
Set manager/ floor managerMax Locher
PL Felix Leitermann
PL Felix Leitermann
Assistant location managerMarion Littich
Assistant unit managerDavid Maria Vogel
Assistant unit managerChristian Burgis
Assistant set/floor managerMaik Reichelt
Production driverStefan Jatzwauk
Production driverIvica Rahija
Production driverLaszlo Somogyi
Production driverRalf Pitzius
Berlin Connection
Berlin Connection
Production driverBernie Huber
Production driverIrina Lohmann
Ersatzfahrer
Ersatzfahrer
PA internJasmin Kirner
Set runnerNelson Happ
Set runnerNadja Rothkirch
Set runnerMaximilian Wagner
Nachdreh
Nachdreh
ScreenwriterAndrea Willson
ScreenwriterChristian Lyra
ScreenwriterMatthias Schweighöfer
ScreenwriterSebastian Wehlings
ScreenwriterMurmel Clausen
Literary sourceMurmel Clausen
Production sound mixerManfred Banach
Boom operatorSerge Timmons
Vertretung
Vertretung
Boom operatorDirk-Teo Schäfer
Adr editorBenedikt Uebe
Special effects supervisorDirk Lange
Special effects technicianSebastian Bulst
Special effects technicianHelmut Neudorfer
Animatronics engineerSchwerthelm Ziehfreund
Animatronic Ferret / Frettchen Operator
Animatronic Ferret / Frettchen Operator
Stunt coordinatorRoland Leyer
Stuntman/womanMartin Cronebach
Stuntman/womanBastian Volkmer
Stunt Double: Matthias Schweighöfer
Stunt Double: Matthias Schweighöfer
Stunt driverBastian Volkmer
Stunt riggerBastian Volkmer
Stunt riggerFelix Bartholomä
Gleitschirmsimulation
Gleitschirmsimulation
Child supervisorTeresa Santamaria
Kinderbetreuung Set
Kinderbetreuung Set
EPK / behind the scenes producerJanina Dahse
Loss adjusterMichael Stricker
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Stand-inSandra Stein
weibliche Hauptrolle
weibliche Hauptrolle

Production companies

CompanyComment
Pantaleon Films GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
AlexaXT/Pl.7St./Hawk
AlexaXT/Pl.7St./Hawk
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
GripCampilots
Drohnen
Drohnen
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen&Kleindarsteller
Komparsen&Kleindarsteller
Stuntsface off GmbH
Advertising/PresentationsThe White Rabbit
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video release
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video release
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesAndré's Filmcatering
München
München
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
+ Crew Trailer
+ Crew Trailer
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
div. Filmmobile
div. Filmmobile
Production Servicesfilm-mobile gmbh
FilmMobile
FilmMobile
Production Servicesfilmobil
Zusatzwohnmobil
Zusatzwohnmobil
Production ServicesKipper Filmservice GmbH
Production ServicesMirus Filmservice
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production ServicesPausenlos Catering
Production ServicesSet-Cleaner
Dekorationsreinigung
Dekorationsreinigung
Transportation, Travel and AccomodationCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Transportation, Travel and AccomodationCineDriver [de]
Komplette Fuhrparkbetreuung
Komplette Fuhrparkbetreuung
Transportation, Travel and AccomodationJohn Davis E-M-T
für CineDriver
für CineDriver
Transportation, Travel and AccomodationNovus Media - Medien- & Filmservice
Fahrzeugumsetzung
Fahrzeugumsetzung
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Metin Misdik
KB: Metin Misdik
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
PropsFake New World
PropsFilmcops e.K.
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung RTW
Med. Ausstattung RTW
PropsKaren Eckert
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
Special EffectsChris Creatures Filmeffects [de]
Frettchen-Animatronic und Dummy
Frettchen-Animatronic und Dummy
Special EffectsFap Media - movieSFX Spezialeffekte für Film & TV
Animtronic Frettchen Radio controlled
Animtronic Frettchen Radio controlled
Special EffectsLange special effects
Vehicles and aircraftsFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Vehicles and aircraftsKfz Handel, Christian Ehmeier [de]
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Dan Maag2015Jupiter Award
Erfolgreichster Film
Erfolgreichster FilmWinner
Matthias Schweighöfer2015Jupiter Award
Erfolgreichster Film
Erfolgreichster FilmWinner
Matthias Schweighöfer2015Jupiter Award
Bester Schauspieler national
Bester Schauspieler nationalNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 06/02/2014