EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ZDF
© ZDF
TV Movie | 2012-2013 | ZDF [de] | Comedy | Germany

Main data

DirectorRainer Kaufmann
Written bySilke Zertz
ProductionUfa GmbH, UFA Fiction

Shooting data

Start of shooting15/08/2012
End of shooting18/09/2012
LocationsBrandenburg
Filming regionsEast Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Hannelore HogerMarlies Gottlieb [L]
Rolf LassgardMikkel Nordergren [L]
Julia Brendler
Lia Hagenow-Gottlieb [L]
Götz SchubertFlorian Hagenow [L]
Franziska TroegnerHelli Sachs [L]
Nadja PetriDora Flück [SR]
Fritz RothOtto Kalb [SR]
Sanne SchnappLiese Kalb [SR]
Petra van de VoortLaura [SR]
Chris ArendDr Ernst Sielaff [SR]
Svea TimanderLena, schwedische Exfrau 1 [SR]
Shawn KarlborgSohn von Mikkel [SR]
Felix SabionskiOLE KALB [SR]
Linda GeguschFrau Fischbeck [BP]
Kerstin FernströmLiv

Crew

ActivityNameComment
Production controllerGerd Hoeynk
ColoristManfred Turek
Director of photographyKlaus Eichhammer
2nd unit dopMichael Ole Nielsen
1st assistant cameraMichael Hain
2nd assistant cameraLuise Schröder
ARRI 416 + B-Focus (tageweise)
ARRI 416 + B-Focus (tageweise)
Video assist/playback operatorAdrian Huber
2x Arri 416
2x Arri 416
Still photographerChristoph Assmann
Vertretung 1Tag
Vertretung 1Tag
Still photographerConny Klein
Casting directorTina Böckenhauer
Extras/bit player castingCarmen Stuellenberg
Costume designerLucie Bates
Assistant costume designerNora Bates
Costumer / wardrobeNatalia Riede
Cast
Cast
Additional costumersAnna Klering
Additional costumersAnne Gorke
Komparsen
Komparsen
TailorMargarethe Przywara
Kostüme für Hannelore Hoger + Main Cast
Kostüme für Hannelore Hoger + Main Cast
DirectorRainer Kaufmann
1st AD (local system)Jesper Petzke
Script continuityNancy Rivas
Script Supervisor
Script Supervisor
EditorNicola Undritz
GafferJürgen Bauer
Best boy electricIngolf Schmidt
Lighting technician / electricianRalf Hauschildt
Lighting technician / electricianChristoph Schielein
Additional electricianMatthias Franz
Makeup artist / hair stylistSabine Schumann
Makeup artist / hair stylistDörte Eben
Additional make up artistDana Schumacher
Additional make up artistKathleen Asmuss
ComposerDieter Schleip
ProducerCornelia Wecker
Assistant-/ junior-producerJulia Teich
Assistant to producerSabine Mäurer
Production designerKnut Loewe
Set decoratorIngeborg Heinemann
Prop masterFlorian Schossel
Assistant to propmaster /- buyerStefanie Eser
+ Set Dresser
+ Set Dresser
Standby propsNadine Naumovic
Location scoutMatthias Braun
Set builderKlaus Rudat
Line producerFrank Mähr
Production managerHartwig König
Production coordinatorSabine Schultze
Unit manager (local system)Sebastian Geißler
Set manager/ floor managerSimon Griesmayr
Assistant unit managerFlorian Gradmann
Assistant set/floor managerFelix Kaminski
PL: H. König, 1.AL: S. Geißler
PL: H. König, 1.AL: S. Geißler
Production driverDennis Gutzeit
2 Tage Vertretung
2 Tage Vertretung
Production driverCem Krüziu
PD H.Hoger
PD H.Hoger
PA internJennifer Haack
Set runnerDennis Gutzeit
Set runnerRochdi A. Schmitt
ScreenwriterSilke Zertz
Sound designerKirsten Kunhardt
Foley artistPeter Deininger
Stuntman/womanWolfgang Lindner
Double von Götz Schubert
Double von Götz Schubert
Commissioning editorPit Rampelt
Dialogue coachDorothée Nilsson
Sprachcoach Rolf Lassgård
Sprachcoach Rolf Lassgård

Production companies

CompanyComment
UFA Fiction
als Ufa Fernsehproduktion
als Ufa Fernsehproduktion
Ufa GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
StuntsStunt Team Haberland [de]
Lighting and UtilitiesDoPchoice GmbH
SNAPGRIDS
SNAPGRIDS
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Production Serviceshiasberlin
Masken-&Kostümmobil
Masken-&Kostümmobil
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
LB: Lucie Bates
LB: Lucie Bates
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Möbel Lampen Stoffe
Möbel Lampen Stoffe
Sound (Postproduction)Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Rainer Kaufmann2013Filmfest München
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches FernsehenNominated
Silke Zertz2013Filmfest München
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches FernsehenNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Monday, 23/09/2013