EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Feature Film | 2011-2012 | Drama | Belgium, Germany, North Macedonia, Slovenia

Shooting data

Start of shooting28/03/2011
End of shooting17/05/2011
LocationsRepublic of (North) Macedonia, Germany
Filming regionsMacedonia

Brief synopsis

Helena has lost her son and suffers from her husband’s abuse. Ajsun is struggling to reunite his family while dealing with the hatred of his father in law. How far are they willing to go to find inner peace ?

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Victoria AbrilHelena [L]
Labina MitevskaAysun [L]
Jean-Marie GaleyEmil [SR]
Arben BajraktarajLucien [SR]
Firdaus NebiIsmail [SR]
Kaeliok Fonenimum VarkaIlkin [SR]
Dimitar GjorgjievskiNoah [SR]
Patrice-Luc DoumeyrouPrison guard [SR]
Teresa OvidioTherapist [SR]
Raimund WidraYoung man on street

Crew

ActivityNameComment
Production controllerMarina Haake
1st ADAli Cherkaoui
2nd ADJan Filkorn
Germany
Germany
Director of photographyMátyás Erdély
1st assistant cameraLars Richter
A-cam (GER)
A-cam (GER)
2nd assistant cameraFlorian Schwarz
35mm
35mm
Video assist/playback operatorJohannes Hesse
Still photographerJana Lulovska
Casting directorJessika Eisenkolb
Germany
Germany
Costume designerMonika Lorber
Assistant costume designerNadine Kremeier
Costumer / wardrobeJennifer Rösner
Germany
Germany
Additional costumersAnne Gorke
DirectorTeona Strugar Mitevska
Script continuityPetra Trampuz
EditorNicolas Gaster
Key gripThomas Apel
Deutschland
Deutschland
GripThomas Thiele
crew germany
crew germany
Crane operatorSebastian Krückl
{GF8,TR3} Zusatz
{GF8,TR3} Zusatz
GafferMathias Beier
Best boy electricVasil Janev
Lighting technician / electricianArtjom Tommy Antipin
Lighting technician / electricianKostadin Doncev
Makeup artist / hair stylistMojca Gorogranc Petrushevska
Hair stylistStojance Miladinovski
ProducerSébastien Delloye
ProducerDiana Elbaum
ProducerDanijel Hočevar
ProducerLabina Mitevska
Co-producerGuido Schwab
Co-producerMarcel Lenz
Production designerVuk Mitevski
Production designerStephan von Tresckow
Assistant production designerLisa Kumpf
Prop masterChristine Jahn
Standby propsChristian Hochtritt
Germany
Germany
Location scoutHolger Möbes
Set builderStefan Schiek
Set builderDaniel Lange
Easy
Easy
Graphic artistRicarda von Tresckow
Typografie Columbarium
Typografie Columbarium
Property driverHans-Jakob Gohr
Production managerClaritta Kratochwil
Deutschland
Deutschland
Production coordinatorTina Thielmann
Deutschland
Deutschland
Unit manager (local system)Susan Füllmich
deutscher Teil
deutscher Teil
Set manager/ floor managerJohannes Schuchardt
Germany
Germany
Assistant set/floor managerChristopher Huck
Production driverMarc Böttcher
Production driverMartin Pelzl
Production driverMaik Gießler
PA internClara Däßler
Set runnerAnna Maria Friedrich
ScreenwriterTeona Strugar Mitevska
Production sound mixerPaul Heymans
Boom operatorKrassimir Shtabekov
Sound re-recording mixerPhilippe Baudhuin
Sound designerFred Meert
Stunt coordinatorRené Lay
für Lay Stunts
für Lay Stunts
Stuntman/womanJan Boehme
Stuntdouble
Stuntdouble
Stunt riggerRalph Güthler
Stunt riggerRené Lay
für Lay Stunts
für Lay Stunts

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Urban Distribution International (UDI) [fr]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparserie Deutschland
Komparserie Deutschland
Lighting and UtilitiesMedia City Atelier (MCA) GmbH
Zusatz-Licht Erfurt
Zusatz-Licht Erfurt
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Production ServicesMoloko Catering
Catering, Aufenthaltsmobil
Catering, Aufenthaltsmobil
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Stephan Eppinger
AP: Stephan Eppinger
CostumesKrankenwagenverleih Berlin
französische Polizei
französische Polizei
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Makeup and HairMoloko Catering
Masken/Garderobenmobil
Masken/Garderobenmobil

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Teona Strugar Mitevska2012Internationale Filmfestspiele Berlin
Panorama
PanoramaNominated