EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Pilot | Episodes 1-8 | 1998 | RTL [de] | Horror

Project data

Episodes from/to1-8

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Urs RemondBill Conolly [L]
Volker NiederfahrenhorstDuncan Sinclair [L]
Rena Dumont
Sheila Connoly [LE]
Stefan WeinertBarbesitzer [SR]
Anna GeislerováAnja Kramer [SR]
Michael HabeckZwerg [SR]
Carlheinz HeitmannGehrmann [SR]
Margitta Lüder-PreilFrau Evens [SR]
Renata ZednikovaSheila Conolly [SR]
Uwe KosubekPfleger 2 [SRE]
Harry WolffEpisodenrolle [SRE]
Ulli Kinalzikn.b.

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAntje Paul
Post production supervisorTim Krause
für AQUEST GmbH
für AQUEST GmbH
Director of photographyMarkus Schott
1st assistant cameraThomas Gottschalk
Pilot+ Folgen 1-8
Pilot+ Folgen 1-8
Costume designerDaniela Maria Decker
Pilot+ Folge 5-8
Pilot+ Folge 5-8
Costume designerBarbara Fiona Schar
Folge 1-4
Folge 1-4
DirectorRobert Sigl
u.a. Anruf aus dem Jenseits
u.a. Anruf aus dem Jenseits
DirectorJürgen Brauer
DirectorDaniel Anderson
1st AD (local system)Schoko Okroy
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Makeup artist / hair stylistKerstin Baar
Additional mask
Additional mask
Makeup artist / hair stylistKatja Winckelmann
Makeup artist / hair stylistDorit Krieger (Hepp)
Production designerJan Peters
Art department assistantOlaf Beckert
Prop masterHanno Jörgens
2 Folgen
2 Folgen
Prop masterAndreas Wenzel
CZ, 2 Folgen
CZ, 2 Folgen
Set builderJulius Taraszkiewicz
Production managerPetra Herpich
ab Folge 3
ab Folge 3
Production managerAndrés Jauernick
Unit manager (local system)Oliver Nommsen
Pilot + Folge 6-8
Pilot + Folge 6-8
Unit manager (local system)Monika de Roche
Production assistantJoy Schmidt
Production sound mixerChristian Götz
Production sound mixerMichael John
Folge 8
Folge 8
Sound re-recording mixerHans Dreijer
Special effects supervisorHelmut Neudorfer

Production companies

CompanyComment
Endemol Shine Group Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Special EffectsAFS Feuerwehrdienste
Wet-Down
Wet-Down
Image/EditingAQUEST GmbH
Sound (Postproduction)AQUEST GmbH