EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Pia HänggiComtess [SS]
Erik BornerKostja (Folge: Sommernachtstraum) [L]
Claudio ManiscalcoMartin/Marie.Therese (Folge 35, Verwirrungen) [LE]
Winfried StahlkePek van Hooge [LE]
Olaf RauschenbachPascal Stern [SSR]
Oana SolomonNina Heidenreich [SSR]
Michael Leigh CookPeter [SSR]
Rainer LottDetektiv [SR]
Elisabeth NiedererMartina [SR]
Horst D. Scheel
Geschäftsführer [SR]
Carole SchmittÄrztin [SR]
Stefan WeinertHerr Kessler [SR]
Joséphine WeyersFrau Pohl [SR]
Brigitte Böttrichnd [SR]
Elisabeth Degenn.b. [SR]
Christian Fischern.b. [SR]
Gabriele SchulzeFrau Lennert [SR]
Claude FaberBörsenspekulant [SR]
Alexander FriedrichEpisodenhauptrolle [SR]
Till Kretzschmar [2]John Albright [SR]
Patricia NetzerAstronomie-Assistentin [SR]
Heidrun PerdelwitzEpisodenhauptrolle [SR]
Gennadi VengerovDemidow [SR]
Wichart von RoëllErich von Bültow [SR]
Haydar ZorluKoch [SRE]
Radost BokelSandra Braun
Veronika von QuastCharlotte Weiss
Miriam Lahnsteinn.n.
Elisabeth von Bodnarovicz ConteHotelgast
Christian MeyBotschafter

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUlla Sebus-Derow
bis 31.5.97
bis 31.5.97
Production accountantGabriele Becker
vom 11.02.97 bis 30.04.1999
vom 11.02.97 bis 30.04.1999
Post production coordinatorClaude Giffel
Director of photographyFrank Paul Husmann-Labusga
Vorspann, MotionControl, 16mm
Vorspann, MotionControl, 16mm
Director of photographyMatthias Klementz
Director of photographyFrank Bauer
Operator, DOP
Operator, DOP
Still photographerDiane Krüger
Casting directorDana Cebulla
Costume designerTina Kloempken
Assistant costume designerAngi Neis
02-09.1997 20 Folgen
02-09.1997 20 Folgen
DirectorJohn Delbridge
DirectorSebastian Monk
DirectorGunter Friedrich
DirectorWolfgang ‘Jo‘ F. Henschel
DirectorWerner Dauth
DirectorHans-Klaus Petsch
1st AD (local system)Matthias Meyer-Hanno
3 Folgen
3 Folgen
1st AD (local system)Ilga Sill
1st AD (local system)Evelina Bojkova-Honig
1st AD (local system)Ute Kindt
EditorBettina Staudinger
3 Folgen
3 Folgen
EditorMareile Marx-Scheer
Regie A. Thiel
Regie A. Thiel
Key gripThomas Lorch
Zwei Wochen Vertretung
Zwei Wochen Vertretung
Key gripUwe Köhler
Zwei Wochen
Zwei Wochen
Grip traineeDirk Engelhardt
GafferAndreas Latosinszky
GafferFrank Weber
Lighting technician / electricianTorsten Weiden
Lighting technician / electricianHannes Kleinknecht
Lighting technician / electricianAlex Bauscher
Makeup artist / hair stylistHeike Ersfeld
Assistant production designerAnik Celikaslan
Line producerFrank Horak
Production managerJens Folger
Unit manager (local system)Nicola Müller
Set manager/ floor managerSteffen Schmölzer
Set manager/ floor managerKanat Namlisoy
26 folgen
26 folgen
ScreenwriterGeorg Marioth
1 Folge
1 Folge
Production sound mixerHank Trede
Boom operatorHeiko Birkenstock
Boom operatorFrank Haßelmann
Sound supervisorHans Dreijer
Sound re-recording mixerChristian Eisenach
Special effects technicianNiklas Voigt

Production companies

CompanyComment
Rhinestone TV-Series und Filmproductions GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesLutz Paetzel
Teamcatering
Teamcatering