Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Esra InalEsra [L]
Fahri YardimMo [L]
Mehmet KurtulusSami [L]
Axel SteinErmittler [L]
Leonie BeneschHelen [L]
Constantin von JascheroffTom [SR]
Grit BoettcherFrau Lobatski [SR]
Ilknur BoyrazAylin [SR]
Siir ElogluHayat [SR]
Yilmaz ErdoganDervis [SR]
Beyti EnginHoca [SR]
Demet GülSevgi [SR]
Ralph HerforthMichael [SR]
Salih KalyonMikail [SR]
Sema PoyrazMelek [SR]
Katharina WeithalerDr. Anna Klein [SR]
Devrim YakutTeyze [SR]
Firat ÇelikTayfun [SR]
Batur BelirdiSchwager [SR]
Claudia Fritzschen.n. [SR]
Masha TokarevaLaura [SR]
Haydar ZorluSchwager [SR]
Karolin OesterlingAnneliese [SR]
Marie Schöneburgn.n. [SR]
Milton WelshRoman [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantChristl Druxeis
Post production supervisorSebastian SchweigerGermany
Event engineerThomas Ehrecke
Vidiwall operatorThomas Ehrecke
Director of photographyEmmanuel Kadosh
2nd assistant cameraKarl KeilAlexa XT / Gemini, Berlin Part
2nd assistant cameraFlorian Schwarz2nd A.C./camera consultant Germany
DIT digital imaging technicianBertrand Glossetalexa + 2x GEMINI
Camera traineeYounes Labdi
Casting directorEmrah Ertem
Assistant costume designerAnke Baier
WardrobeJessica SpeckerBerlin
Additional wardrobeIsabella Mirja Hirt
DirectorOmer Faruk Sorak
2nd AD crowd (local system)Elisa SchäferBerlin, 2nd 2nd
Extras coordinatorRosa Mylord
EditorLevent Celebi
Key/dolly gripHannes TrögerKey Grip Berlin
Grip assistantMatthieu RousseauxZusatz
Grip assistantFabian AustBerlin
Grip assistantPaolo SanzaniBerlin
Best boySascha GörlichBerlin
Lighting technician / electricianArian UtingBerlin
Lighting technician / electricianAlexander ZeihnBerlin
Lighting technician / electricianMartin Roth [1]
Lighting assistantMatthias Emmrich
Lighting assistantAnton Meister
Additional make up artistJanina Kuhlmann
ProducerAysel Yilmaz
Set decoratorNele JordanDeutschland
Assistant set decoratorHeike PauketatBerlin
Prop buyerFlorian Wagner
Prop masterStefan ScheurichVorbereitung D
Prop masterHannes BlochBerlin Teil
Standby propsMena VennenBerlin Teil
Assistant stand by propsJonathan Bernhardt
Location scoutEmilio Winschetti
Location scoutThomas Lauterkorn
Stand by set builderAttila KrüziuGermany
Property driverFlorian WagnerProp Buyer
Line producerKlaus SpinnlerDreh Berlin
Production coordinatorYüksel Yilmaz
Assistant production managerCatharina Schreckenberg
Unit managerTom Müller
Location managerTobias Lehmann
Location managerLilian Scharnhorst/ Location Manager
Set manager/ floor managerAndré Schmidt [1]
Assistant set/floor managerAileen Zimmermann2. Woche Belrin
Set runnerUlrike KühneBerlin
Set runnerOskar KollerBerlin
Production driverEnrico Fischer
Production driverMarkus StajicCrew
Production driverEric von MutiusCast & Crew / Koordination
Production driverSebastian EnnenVan-Driver / Crew and Cast
Production driverMalte MannBerlin Teil
Production driverDavid FlemmingCrew & Cast
Music re-recording mixerPeter Fuchs [1]Tonmeister Orchesteraufnahme
Assistant stunt coordinatorPiet Paes
Stuntman/womanJana ReinhardtDouble Esra Inal
Stunt driverJörg Ellmer

Distributing companies

CompanyComment
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter | Johanna RagwitzDeutschland
Advertising/PresentationsThe White RabbitKey Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video release
Production ServicesastRein FußmattenFußmattenservice
Production Servicesvorsprung UG (haftungsbeschränkt)limousine service
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Anke Baier
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Locations and StudiosLocation Networx [de]

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 29/10/2015