Brief synopsis

Köln ist für Migranten ein heißes Pflaster geworden, seit der unerbittliche Dr. Ludwig Sarheimer (Christoph Maria Herbst) vom Ausländeramt die „illegalen Schmarotzer und Ziegenhirten“ mit Abschiebung bedroht. Erbittert wehrt sich Moschee-Vorsteher Demirkan (Vedat Erincin) gegen die Behördenwillkür, denn er vermittelt jungen Männern Bräute aus der türkischen Heimat – auch wenn die Bescheinigung über deren Deutschkenntnisse gefälscht ist. Doch selbst Demirkans eigene Tochter Lale (Pegah Ferydoni) rebelliert gegen die traditionelle Heiratsvermittlung des Vaters – sie hat sich an das selbstbestimmte Leben einer Kölner Studentin gewöhnt. Richtig kompliziert wird es, als sie sich ausgerechnet in Sarheimers Neffen und Mitarbeiter Marc (Christoph Letkowski) verliebt…(http://dcmworld.com/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Pegah Ferydoni
Lale Demirkan [L]
Christoph LetkowskiMarc Rehmann [L]
Christoph Maria HerbstLudwig Sarheimer [L]
Vedat ErincinCengiz Demirkan [L]
Almila BagriacikArzu [SR]
Arzu BazmanDaisy [SR]
Mohammad-Ali BehboudiCems Vater [SR]
Beste BereketFatma [SR]
Funda BostanlikNevin [SR]
Özay FechtYücels Mutter [SR]
Lilay HuserCems Mutter [SR]
Yasin IslekNevin's Bridegroom [SR]
Aykut KayacikEmre [SR]
Nursel KöseTante Damla [SR]
Sermiyan MidyatMurat [SR]
Navid NavidCem [SR]
Sükran Pelin ÖztekinNuran [SR]
Kida Khodr RamadanYücel [SR]
Wolfgang RüterProfessor [SR]
Pierre ShradySchlesier [SR]
Nadja UhlConnie [SR]
Semih YavsanerKenan [SR]
Baran ÖzdemirBridgeroom 3
Sandra von RuffinSelin

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIris Karmaat
Director of photographyKolja Brandt
2nd unit dopJalaludin Trautmann
Camera operatorDietmar RaiffZusatz
Camera operatorJalaludin Trautmann
1st assistant cameraLukas TaglieberB-Cam 2 DT
1st assistant cameraDietmar Raiff
1st assistant cameraMax WieseneckerB Cam 22DT Alexa
1st assistant cameraMario Loibl1 DT Zusatz / B-Cam
2nd assistant cameraLukas TaglieberALEXA/ ALEXA Plus/ Focus B-CAM 2 DT
DIT digital imaging technicianPeter Chlistowski2x Arri Alexa
Still photographerBernd Spauke
Casting directorEmrah Ertem
Extras/bit player castingAngi Peters
Costume designerFrauke Firl
Assistant costume designerTrü Kobusch
WardrobePaulina Polom
WardrobeSarah Wüthrich
Additional wardrobeAnnika Brons17.09.12 und 20.09.12
Additional wardrobeAnika Seifert2 Tage
Costume design traineeÖzay Yonca
Costume design traineeAngela Hölzle
Costume design traineeKerstin Krüger
Costume design traineeMelda Kiran
DirectorZüli Aladag
1st AD (local system)Sherard Jayasuriya
2nd AD crowd (local system)Vincent Abert
Script supervisorDaniela Lapp
Trainee director's departmentInci Demirbas
EditorAnne Fabini
Assistant editorKerstin Nees
Assistant editorFaouzi Bouzid Discacciati
Key/dolly gripRudi Kurth
Grip assistantPatrick Nielsen
GafferThorsten Kosellek
Best boyDennis Krombach
ElectricianVerena Schulte
ElectricianJens Philip ErlachZusatz
ElectricianMicky Koch
Balloon light operatorHarald Geltl
Lighting assistantManuel Dietsche
Makeup artist / hair stylistMirjam Himmelsberger
Makeup artist / hair stylistIris Müther
Additional make up artistKonni Kahl
Music consultantThomas Binar
ProducerGabriela Sperl
Freelance producerSophie von Uslar
Production designerPeter Menne
Assistant production designerClaudia Mertens23.7. bis 3.8.12
Art directorKatja Schlömer
Set decoratorChristiane Zingelmann
Construction coordinatorWolfgang Gosberg
Standby propsCharlotte Rolfes
Set dresserDagmar Wessel
Set dresserOliver Koch [1]
Set dresserHeike Steen
Assistant to propmaster /- buyerSonja Schmitz
Assistent stand by propmanSonja Beutelmann11 Drehtage
Picture car wranglerUlrich Karis
Location scoutPia Esten
Location scoutRüdiger JordanHauptmotiv Wohnung
Scenic painterHermine Wiesler
Property driverStephan Klisch
Art department traineeHelena Klaas
Art department traineeAnna Sophie Schulz
Line producerTim Greve
Film financing coordinatorJudith ErberFinanzierung, Handling Filmförderungen
Unit production managerOliver Lüer
Unit production managerTim Körbelin
Post production supervisorSusanne Hahn
Production coordinatorKatharina Haase
Post production coordinatorCarolin von Fritsch+ Herstellungskordination (Förderungen)
Assistant production managerKatrin HofmannProduktionsassistenz
Unit managerJürgen JanoczekKöln
Assistant location managerJan Beek
Set manager/ floor managerAlpay Algür
Assistant set/floor managerLukas KollVertretung / Zusatz
Assistant set/floor managerAnn-Katrin Schreyer
Set runnerFabian Kappeller
Production driverWinfried Engel
Production driverSascha Droßard
Production driverMuhammet Tüfekci
ScreenwriterAli Samadi Ahadi
ScreenwriterArne Nolting
Production sound mixerUwe Dresch
Boom operatorChristian Hermans
Boom operatorMaher Ben Rabia
Assistant to sound re-recording mixerThomas KalbérADD ADR Recordist
Sound designerAndre Bendocchi-Alves
Sound editorClaudia EnzmannMischbetreuung
Adr editorLaura Plock
Foley editorJoão da Costa Pinto
Commissioning editorCaroline von Senden
Commissioning editorKatharina Dufner
Editorial assistantKatja Moll
Editorial assistantLéonie Steiger
ColoristYvonne Tran

Distributing companies

CompanyComment
DCM Filmdistribution GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesCine-Mobil GmbHKamera; Licht; Bühne
Extras/Bit PlayerA Casting
StuntsProduction Concept GmbH & Co. KG
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systemsBalloonlights/Tubes
Finance/Law/InsuranceCatlin Europe SEFilmversicherung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbHKomparsenabrechnung (Teil)
Production ServicesFilmobilAufenthaltsmobil
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)Rund u.d. Sicherheit
Production ServicesJOLA-Rentwc, aufenthalte, generatoren
Production ServicesOnkel Toms HütteCatering
Production Servicesstep GmbHAbsperrungen
Production Serviceswoma-service UG (haftungsbeschränkt)Motivreinigung
Transportation, Travel and AccomodationFuhrmann Courier 24 (formerly Pickup24 KurierService)
CostumesAugenweide OptikVerglasung Sonne
CostumesPolizeiagentur
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DecorationOnkel Tucca
Makeup and HairJOLA-RentMasken / Garderoben
Vehicles and aircraftsPolizeiagenturPolizeifahrzeuge
Vehicles and aircraftsUlrich Karis SpielfahrzeugeFahrzeug Koordinator / Setbetreuung
Image/EditingCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 05/02/2015