EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Renovierung

  • Renovare (Internationaler Englischer Titel)
  • Renovation (Arbeitstitel)
Kurzspielfilm | 2008 | Drama | Deutschland, Rumänien

Hauptdaten

RegiePaul Negoescu
DrehbuchSimona Ghita, Paul Negoescu
ProduktionFilmallee GmbH, HiFilm [ro]
Verleih/VertriebPremium Films [fr]

Projektdaten

TonformatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

    Kurzinhalt

    The events of RENOVARE revolve around three personal stories: Besides her daily work, mother Doina tries to manage the renovation of the family’s apartment. Her son Alex can hardly find any time for both the renovation and his girlfriend as the deadline for his Master’s thesis comes close. His grandmother Flori insists to help the family although her support is not always welcome.

    Besetzung

    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Simona BondocFlori [HR]
    Andrei RuncanuAlex [HR]
    Clara VodaDoina [HR]

    Crew

    TätigkeitNameAnmerkung
    Casting DirectorAlex Hoisan
    DrehbuchautorinSimona Ghita
    DrehbuchautorPaul Negoescu
    DrehbuchübersetzerinOlivia Caciuleanu
    Untertitel ÜbersetzungFranziska Lindner
    Untertitel ÜbersetzungClaudia Lindner Leporda
    FilmgeschäftsführerinElena Mitan
    Kameramann/DoPAndrei Butică
    1. KameraassistentTiti Gavrila
    Clapper-LoaderCatalina Torres
    VideooperatorJack Marshall
    StandfotografSimon Büttner
    KostümbildnerinIulia Negoescu
    OberbeleuchterTiti Gavrila
    Best Boy LichtRazvan Cretan
    MaskenbildnerinCorinna Leipert
    Hair StylistCorinna Leipert
    ProduzentDavid Lindner Leporda
    KoproduzentinAda Solomon
    Art DirectorIulia Negoescu
    AußenrequisiteurMihai Negoita
    SetrequisiteurinCinzia Fossati
    Location ScoutAdrian Pavelescu
    ProduktionsleiterinIoana Draghici
    ProduktionskoordinatorinCristina Ivan
    ProduktionskoordinatorinSandra Stein
    ProduktionsassistentinSimina Banulescu
    ProduktionsassistentAlexander Boldeanu
    MotivaufnahmeleiterinMirela Tugui
    RegisseurPaul Negoescu
    1. RegieassistentinAdriana Racasan
    Persönlicher AssistentCristian Smeu
    Script ContinuityOlivia Caciuleanu
    SkriptLuiza Parvu
    FilmeditorinElisabeth Raßbach
    Junior EditorDragoș Apetri
    FilmtonmeisterFrieder Wohlfarth
    1. FilmtonassistentRichard Zipperling
    MischtonmeisterFrieder Wohlfarth
    Sound DesignerFrieder Wohlfarth

    Produktionsfirmen

    FirmaAnmerkung
    Filmallee GmbH
    HiFilm [ro]

    Vertriebs- / Verleihfirmen

    FirmaAnmerkung
    Premium Films [fr]

    Preise

    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Paul Negoescu2009Curtas Vila do Conde [pt]
    PRIX EFA VILA DO CONDE    		PRIX EFA VILA DO CONDEgewonnen
    Paul Negoescu2009European Film Awards
    Short Film Award    		Short Film Awardnominiert
    Paul Negoescu2008Filmförderpreis der Robert Bosch Stiftung
    Kurzspielfilm    		Kurzspielfilmgewonnen
    David Lindner Leporda2008Filmförderpreis der Robert Bosch Stiftung
    Kurzspielfilm    		Kurzspielfilmgewonnen
    Simona Ghita2008Filmförderpreis der Robert Bosch Stiftung
    Kurzspielfilm    		Kurzspielfilmgewonnen
    Andrei Butică2008Filmförderpreis der Robert Bosch Stiftung
    Kurzspielfilm    		Kurzspielfilmgewonnen

    Links

    Websites
    Filmsitehttp://www.renovation-the-film.eu