© Dschoint Ventschr Filmproduktion
Musikvideo | 2008
Hauptdaten
| Regie | Sabine Gisiger |
|---|---|
| Produktion | Enja Records, Matthias Winckelmann GmbH |
Kurzinhalt
"Ya Sharr Mout" (je nach Aussprache "Oh, Böses, stirb!" oder "Oh, du, Hurensohn") ist
eine audio-visuelle Performance des libanesich-schweizerischen Komponisten und
Musikers Mahmoud Turkmani. Am 9. Oktober 2007 wurde Ya Sharr Mout im Theater Al-
Madina in Beirut mit einem sechsköpfigen Ensemble und einem Visual Jockey
uraufgeführt.
"Im Zentrum des Projektes steht die Frage nach der Übersetzbarkeit von Phänomenen
des Lebens (Sprache) in andere Phänomene (Musik und Film). Es ist ein Versuch, das
Wort zu verbildlichen, die Musik zu versprachlichen und beides durch visuelle Texte und
Inszenierung zu einer Einheit zu verbinden. Die Besonderheit eines Klanges lässt sich
dadurch ausdrücken, dass ich ihn versprachliche, verräumliche, verbildliche, damit neu
erfinde", sagt Mahmoud Turkmani über Ya Sharr Mout.
eine audio-visuelle Performance des libanesich-schweizerischen Komponisten und
Musikers Mahmoud Turkmani. Am 9. Oktober 2007 wurde Ya Sharr Mout im Theater Al-
Madina in Beirut mit einem sechsköpfigen Ensemble und einem Visual Jockey
uraufgeführt.
"Im Zentrum des Projektes steht die Frage nach der Übersetzbarkeit von Phänomenen
des Lebens (Sprache) in andere Phänomene (Musik und Film). Es ist ein Versuch, das
Wort zu verbildlichen, die Musik zu versprachlichen und beides durch visuelle Texte und
Inszenierung zu einer Einheit zu verbinden. Die Besonderheit eines Klanges lässt sich
dadurch ausdrücken, dass ich ihn versprachliche, verräumliche, verbildliche, damit neu
erfinde", sagt Mahmoud Turkmani über Ya Sharr Mout.