EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Filmplakat | © ARD
© ARD

Die Versöhnung

  • Der verlorene Sohn (aka Wenn der Berg ruft) (Arbeitstitel)
TV-Film | 2006 | ARD [de], Degeto [de] | Heimatfilm | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn11.09.2006
Drehende13.10.2006
Drehtage24
DrehorteSüdtirol,Nordtirol
DrehregionenÖsterreich

Projektdaten

Filmförderungen
Seitenverhältnis16:9 (1 : 1,78)
BildnegativmaterialSuper 16

Kurzinhalt

Nach zehn Jahren kehrt Benedikt Stirner (Markus Böker) auf den elterlichen Berghof zurück, weil sein Vater im Sterben liegt. Doch zum Kummer der Mutter (Gertrud Roll) weigert sich Max Stirner (Kurt Weinzierl), seinen ehemaligen Lieblingssohn zu sehen. Noch immer verzeiht er ihm den Tod seines Jüngsten nicht, der bei einer Klettertour mit Benedikt abstürzte. Nach dem Unglück verließ Benedikt seine Heimat und seine große Liebe Johanna (Victoria Mayer). Johanna hatte lange auf seine Rückkehr gewartet und ist nun mit Benedikts ehrgeizigem Bruder Anton (Sebastian Bezzel) verlobt. Anton, der sich immer benachteiligt fühlte, ist von der Rückkehr des Bruders nicht begeistert. Er hat aus dem Stirner Hof einen erfolgreichen Betrieb gemacht, ohne die ersehnte Anerkennung des Vaters zu gewinnen. Auch um die Zuneigung Johannas hat er lange gekämpft. Als sich Johanna und Benedikt wieder begegnen, entflammt ihre alte Liebe aufs neue. Aufgewühlt von der erhofften Aussöhnung mit dem Vater, der Rivalität mit dem Bruder und den wiedererwachten Gefühlen für Johanna beschließt Benedikt abzureisen, um nicht erneut Unheil anzurichten. Doch als Anton bemerkt, dass er Johanna verlieren wird, eskaliert die Situation und eine überraschende Wahrheit kommt ans Licht. (Quelle: ARD)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sebastian BezzelAnton [HR]
Markus BökerBenedikt Stirner [HR]
Victoria MayerJohanna [HR]
Michael StangeJörg [NR]
Mathis ReinhardtJulius Stirner [NR]
Constantin BerglehnerVincent [NR]
Lambert HamelPfarrer Schrader [NR]
Gertrud RollMutter [NR]
Kurt WeinzierlMax Stirner [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
DrehbuchautorinMaureen Herzfeld
DrehbuchautorMartin Kluger
FilmgeschäftsführerAndreas Schumann
in Tirol
in Tirol
BuchhalterinSabine Wenath-Merki
Kameramann/DoPMichael Wiesweg
2nd Unit KameramannMartin Hanselmann
2nd Unit KameramannMartin Hanslmayr
1. KameraassistentHendrik Jansen
2nd Unit 2 Tage
2nd Unit 2 Tage
1. KameraassistentFelix Schwarz
16mm, 5DT 2nd Unit
16mm, 5DT 2nd Unit
1. KameraassistentSimon Zeller
16mm 2nd Unit
16mm 2nd Unit
1. KameraassistentMatthias Kapinos
2. KameraassistentHendrik A. Kley
StandfotografinBarbara Bauriedl
mit Erika Hauri
mit Erika Hauri
StandfotografinErika Hauri
& Barbara Baurdriedl
& Barbara Baurdriedl
1. KamerabühneElmar Suska
Key Grip
Key Grip
KamerabühnenassistentUlf Schädlich
K.G. Elmar Suska
K.G. Elmar Suska
KostümbildnerinLore Tesch
KostümbildassistentinAlexandra Wasserthal-Zuccari
Setkostüm (Garderobiere)Martina Carl
OberbeleuchterJustus Hasenzahl Tavares
Best Boy LichtSascha Kuchenbuch
BeleuchterMarc Wiesenthal
LichtassistentHagen Raeder
LichtassistentKevin Moss
MaskenbildnerinKarin Scholl
MaskenbildnerinSanDee Kreinsen
Assistentin der*des Produzent*inLisa Busse
SzenenbildnerinPetra Heim
AusstattungsassistentinMonika Maier
AußenrequisiteurTom Kratz
SetrequisiteurPeter Naguib
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Renate Stoecker-Szaggarrs
ProduktionsleiterinBrigitte Hirsch
Italien,Nordtirol/Berge
Italien,Nordtirol/Berge
ProduktionsassistentinAndrea Wetzel
1. AufnahmeleiterStefan Vogel-Rosenberg
SetaufnahmeleiterDenis Küper
Österreich
Österreich
ProduktionsfahrerDennis Erdmann
RegisseurOlaf Kreinsen
1. RegieassistentLutz Rabbach
Italien,Österreich (Südtirol, Tirol)
Italien,Österreich (Südtirol, Tirol)
Script ContinuityCornelia Meyer
Assi: Lutz Rabbach
Assi: Lutz Rabbach
FilmeditorinUsch Born
SFX Spezialeffekte TechnikerPhillip Braunschober
Heinz Ludwig
Heinz Ludwig
FilmtonmeisterOliver Jergis
Sebastian Bezzel • Markus Böker
Sebastian Bezzel • Markus Böker
1. FilmtonassistentThomas Neumeier
TM O.Jergis
TM O.Jergis
RedakteurinAstrid Ruppert
ARD Degeto
ARD Degeto
RedaktionsassistentinHelga Kles
Assistenz: Astrid Ruppert
Assistenz: Astrid Ruppert

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Hager Moss Film GmbH

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
RequisitenHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
Finanzen, Recht und VersicherungCreative Creatures GmbH
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
Production SupportCine Tirol Film Commission
CastingCreative Creatures GmbH
Casting Nebenrollen Tirol
Casting Nebenrollen Tirol
Komparsen/KleindarstellerCreative Creatures GmbH
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
SchauspielSunshine Team
Kinderhauptrolle
Kinderhauptrolle

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Donnerstag, 24.01.2008