EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Plakat
Kinospielfilm | 2006-2008 | Komödie | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn26.06.2006
Drehende31.08.2006
Drehtage55
DrehorteAserbaidschan, Georgien

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflänge90
SeitenverhältnisWidescreen USA (1 : 1,85)
Bildnegativmaterial35mm
Bildpositivmaterial35mm
TonformatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Kurzinhalt

Ein abgeschiedenes Dorf, irgendwo zwischen Europa und Asien, in einer Zeit zwischen gestern und heute. Seit ihrer Kindheit gelten Aya (Kristýna Maléøová) und Temelko (Maximilian Mauff) als füreinander bestimmt. Nun fiebern sie endlich der ersten Liebesnacht entgegen. Die wird nach alter Tradition mit Hilfe der Sterne festgelegt und mit einem gemeinsamen Bad begonnen. Doch kurz vor dem ersehnten Termin versiegt der Brunnen! Als die Männer des Dorfes keinerlei Anstalten machen, den Schaden zu beheben, greifen die Frauen zu einem drastischen Mittel: Sie werfen die Männer aus den Ehebetten, ziehen einen Zaun quer durchs Dorf, der Männer und Frauen trennt, und treten in einen Streik: ohne Wasser kein Sex! Auch Aya schlägt sich auf die Seite der Frauen. Um seine Liebe zu retten und die glücksverheißende Sternenkonstellation für die erste gemeinsame Nacht nicht zu verpassen, setzt Temelko alles daran, den Brunnen wieder zum Sprudeln zu bringen. Dabei muss er zu ungewöhnlichen Mitteln greifen
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Max MauffTemelko [HR]Jevgeni Beliaikin
Kristýna MalérováAya [HR]
TätigkeitNameAnmerkung
Telecine OperatorChristoph Mockert
Casting DirectorWaléra Kanischtscheff
Casting DirectorSuse Marquardt
DrehbuchautorVeit Helmer
DrehbuchautorGordan Mihic
Co-AutorZaza Buadze
Co-AutorServet Ahmet Golbol
Kameramann/DoPGeorgi Beridze
KostümbildnerinTeona Kavelashvili
costume designer
costume designer
KomponistLars Löhn
additional Score
additional Score
KomponistShigeru Umebayashi
ProduzentVeit Helmer
Executive ProducerinLinda Kornemann
SzenenbildnerErwin W. Prib
German Film Award LOLA for Erwin Prib
German Film Award LOLA for Erwin Prib
RegisseurVeit Helmer
FilmeditorVincent Assmann
FilmeditorKlaus Charbonnier
Making of
Making of
FilmtonmeisterMartin Frühmorgen
FilmtonmeisterImmo Trümpelmann
Sound DesignerImmo Trümpelmann
O-Ton und Sounddesign (mit M.Frühmorgen)
O-Ton und Sounddesign (mit M.Frühmorgen)
Sound DesignerMartin Frühmorgen
SynchrontonmeisterBernd Popella
RedakteurinBettina Ricklefs
RedakteurinStefanie Groß
RedakteurAndreas Schreitmüller

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent
Veit Helmer-Filmproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeBMW Group
Finanzen, Recht und VersicherungCatlin Europe SE
Filmversicherung
Filmversicherung
Bild (VFX)Rudolf Germann / vfx
Ton (Postproduktion)Rotor Film GmbH
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Erwin W. Prib2008Deutscher Filmpreis
Bestes Szenenbild
Bestes Szenenbildgewonnen

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 20.03.2008