EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
august | © pandora
© pandora

Die Unerzogenen

  • The Unpolished (Internationaler Englischer Titel)
  • August (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2005 | Coming of Age | Deutschland

Hauptdaten

RegiePia Marais
DrehbuchHorst Markgraf, Pia Marais
ProduktionPandora Film Produktion GmbH, SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de], WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]

Drehdaten

Drehbeginn05.09.2005
Drehende12.10.2005
DrehorteKöln und Umgebung
DrehregionenWest-Deutschland

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflängeca. 90 Mi
SeitenverhältnisWidescreen USA (1 : 1,85)
BildnegativmaterialSuper 16
TonformatDolby SR (4 channels)

Cast

  • Ceci Chuh | Stevie
  • Pascale Schiller | Lily | ©Hans-Jürgen Hannemann
  • Falk Rockstroh | Knipphausen | © Laura Hegewald

Poster

  • august | © pandora

Kurzinhalt

Stevie, a precocious 15 year old girl, must cope with the instabilities of her ruthlessly excessive "hippie parents". When moving to a small provincial town in Germany, a place she hoped would offer her the needed steadiness, she must now struggle hard not to get sucked deeper into the chaos of the adult world. Finding herself in an atmosphere of physical and emotional destruction, she is at an age where she must start to define herself.

Besetzung

Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Ceci ChuhStevie [HR]
Birol ÜnelAxel [HR]
Pascale Schiller		Lily [NR]
Johanna GastdorfDr. Branzger [NR]
Georg FriedrichIngmar [NR]
Laura HentzschelEdith [NR]
Jan LitzingerMicha [NR]
Josef MalerbaEric [NR]
Joana PreissLouise [NR]
Dominique WegnerKai [NR]
Falk RockstrohKnipphausen [TR]

Crew

TätigkeitNameAnmerkung
Title DesignerinKatja Clos
Casting DirectorGéraldine Bajard
CastingassistentinRegina Tiefenthaller
DrehbuchautorHorst Markgraf
Autor		Autor
DrehbuchautorinPia Marais
FilmgeschäftsführerinUlrike Bojahr
Kameramann/DoPDiego Martinez Vignatti
1. KameraassistentRolf Rosendahl
ARRI SR3		ARRI SR3
1. KameraassistentMarius von Felbert
Nachdreh		Nachdreh
2. KameraassistentinMiriam Faßbender
Belgien Teil		Belgien Teil
2. KameraassistentMarius von Felbert
StandfotografinAstrid Wirth
Köln		Köln
1. KamerabühneBoban Milosevic
KostümbildnerinJulia Brandes
KostümbildnerinJulia Koep
Setkostüm (Garderobiere)Genoveva Kylburg
Deutschland, Belgien		Deutschland, Belgien
OberbeleuchterAlex Bauscher
Best Boy LichtSebastian Daszkiewicz-Meijer
BeleuchterinVerena Schulte
Nachdreh		Nachdreh
ZusatzbeleuchterTorsten Weiden
LichtassistentinVerena Schulte
MaskenbildnerinClaudia Schaaf
Erste Maske		Erste Maske
MaskenbildassistentinTatjana Richartz
KomponistJochen Arbeit
KomponistYoyo Röhm
KomponistHorst Markgraf
ProduzentinClaudia Steffen
ProduzentChristoph Friedel
SzenenbildnerinPetra Barchi
SzenenbildassistentDiether Goldschagg
AußenrequisiteurMichael Kalden
SetrequisiteurinSabine Feldmann
ProduktionsleiterinElke Sasserath
ProduktionsassistentinInga Pressler
& -koordination		& -koordination
1. AufnahmeleiterHolger Büscher
1. AufnahmeleiterDetlev Jansen
MotivaufnahmeleiterOlaf Lehmann
SetaufnahmeleiterRené Kibrité
D & B (Regieassi in Belgien)		D & B (Regieassi in Belgien)
Assistent der 1. ALChristoph Messerschmidt
Assistent der AufnahmeleitungMaik Edinger
ProduktionsfahrerDaniel Hübner
komplett		komplett
RegisseurinPia Marais
2. RegieassistentinRegina Tiefenthaller
FilmeditorinDaniela Boch
Vornom. Schnittpreis film+		Vornom. Schnittpreis film+
SchnittassistentinVanessa Rossi
1. FilmtonassistentinSuza Fettweiß
MischtonmeisterReinhard Sydow
Sound DesignerAndreas Hildebrandt
SynchrongeräuschetonmeisterChristoph Oertel
RedakteurinSabine Holtgreve
SWR		SWR
RedakteurinAndrea Hanke
WDR		WDR
KinderbetreuerHans Schäfer

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Pandora Film Produktion GmbH
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeMannis-Garage
Spielfahrzeuge		Spielfahrzeuge
Beleuchtung und ZubehörMaier Bros. GmbH
ProduktionsservicesFilmobil
MMaskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobil		MMaskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobil
Transport, Reisen und UnterkunftCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Stephan Eppinger		AP: Stephan Eppinger

Preise

PreisträgerJahrPreisKategorie 
Pia Marais2007First Steps Award
abendfüllender Spielfilm		abendfüllender Spielfilmnominiert
Pia Marais2007Preis der deutschen Filmkritik
Bestes Spielfilmdebut		Bestes Spielfilmdebutgewonnen
Pia Marais2007Int. Filmfest Rotterdam
Tiger Award - Bester Film		Tiger Award - Bester Filmgewonnen
Ceci Chuh2007Cine Festival Las Palmas [es]
Best Actress Award		Best Actress Awardgewonnen
Pascale Schiller		2007Cine Festival Las Palmas [es]
Best Actress Award		Best Actress Awardgewonnen

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 27.12.2007