EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Das bleibt unter uns | © arte
© arte

Das bleibt unter uns

    Alle Titel (2)
    TV-Film | 2022-2023 | arte, ZDF [de] | Drama, Familie, Migration | Deutschland

    Hauptdaten

    Drehdaten

    Drehbeginn21.02.2022
    Drehende25.03.2022
    DrehregionenDeutschland - Berlin

    Projektdaten

    Lauflänge1h 29min

    Kurzinhalt

    Als Jana ihre Haushaltshilfe Natalia für eine eilige Besorgung losschickt, erleidet diese einen schweren Unfall und fällt ins Koma. Natalias achtjährige Tochter Anna bleibt allein in Janas modernem Berliner Reihenhaus zurück. Als später am Abend die Polizei bei ihnen klingelt, verheimlicht Jana Natalias Kind. Ihr wird klar, dass sie über ihre junge Reinigungskraft aus der Republik Moldau kaum etwas weiß. Dazu kommt, dass Natalia schwarz für sie gearbeitet hat und illegal in Deutschland lebt. Gegen den Widerstand ihres ehrgeizigen Mannes Alexander – ein aufstrebender Politkandidat der Stadt – behält Jana Anna bei sich und ihren beiden Töchtern. Doch wann wird die Existenz der kleinen Anna auffliegen? Jana fühlt sich von ihrem Mann alleingelassen. Auf der Suche nach Natalias Angehörigen sieht sie sich mit einer ihr unbekannten Welt konfrontiert: mit der prekären Lebenssituation osteuropäischer Arbeitsmigranten. Jana fasst den Entschluss, der kleinen Anna zu helfen – koste es, was es wolle.
    (arte.tv)
    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Anna UnterbergerJana Schenke [HR]
    Hanno KofflerAlexander Nolding [HR]Loïc Guingand
    Anna ChebanAnna Litvin [HR]
    Kristina YaroshenkoNatalia Litvin [NR]
    Britta HammelsteinAndrea [NR]
    Selam TadeseIsi [NR]
    Ivan VrgocArtur [NR]
    Daniel ChristensenMartin [NR]
    Irina FedorovaGalina Litvin [NR]
    Katrein FrenzelSabine [NR]
    Elisabeth MüllerIrina [NR]
    Natalia WitmerNadeshda [NR]
    Natalya Bogdanis
    Victoria [NR]
    Sebastian KleinDrescher [NR]
    Hanna JürgensPolizistin Czaja [NR]
    Chun Mei TanProfessorin [TR]
    Stefanie MasnikKrankenschwester Stefanie Pfeifer [TR]
    TätigkeitNameAnmerkung
    VFX ProducerRufin Wiesemann
    Cine Chromatix
    Cine Chromatix
    ColoristDaniel Kraus
    Assimilate Scratch - HDR Grading
    Assimilate Scratch - HDR Grading
    Casting DirectorKarimah El-Giamal
    DrehbuchautorinFrauke Hunfeld
    IdeeVerena S. Freytag
    FilmgeschäftsführerinCarolin Riedel
    Kameramann/DoPHolly Fink
    Kamera OperatorRamón Seeliger
    B Cam
    B Cam
    Zusätzliche KameraLena Krenz
    Steadicam OperatorHarald Mellwig
    1. KameraassistentRamón Seeliger
    1. KameraassistentHannes Engler
    B-CAM 2 DT
    B-CAM 2 DT
    2. KameraassistentHauke Vallentien
    VideooperatorLukas Smeaton
    VideooperatorLuca Uchtmann
    Zusatz 7 Drehtage
    Zusatz 7 Drehtage
    1. KamerabühneMax Mönig
    KostümbildnerinStefanie Jauß
    Setkostüm Assistentin (vormals Garderobenassistentin)Marlene Drobeck
    OberbeleuchterMarc Lubosch
    BeleuchterPablo Ruiz
    BeleuchterLorenz Pühler
    BeleuchterAndré Poser
    MaskenbildnerinSamira Ghassabeh
    KomponistinCan Erdogan-Sus
    KomponistBeat Soler
    Musik SupervisorKai Schoormann
    Musik SupervisorOona Friedrichs
    ProduzentLucas Schmidt
    ProduzentLasse Scharpen
    ProducerinDana Löffelholz
    ProducerinSolmaz Azizi
    SzenenbildnerEduard Krajewski
    SzenenbildassistentinJulika Kanitz
    AußenrequisiteurinMichaela Nolte
    SetrequisiteurTim Herfurth
    SetrequisitenassistentinNicole Dobrinski
    SetbaubühneKurt Woldmann
    Graphic ArtistFrank Brückner
    RequisitenfahrerAndreas Schiller
    Herstellungsleiter (Line Producer)Henning Falk
    ProduktionsleiterinChrista Lassen
    Berlin und Umgebung
    Berlin und Umgebung
    Postproduction ManagerPaulina Moska
    ProduktionskoordinatorinSabine Koch
    1. AufnahmeleiterChristian Friese
    MotivaufnahmeleiterinAlexandra Koch [1]
    SetaufnahmeleiterLars Rieken
    Assistentin der Motiv-ALSarah Ciminski
    Assistent der AufnahmeleitungYannick Wenk
    Assistent der Set-ALYannick Wenk
    Assistent der Set-ALDanny M. Spreer
    ProduktionsfahrerAndreas Abraham
    ProduktionsfahrerOlaf Grützner
    Set RunnerPepe Baulitz
    RegisseurinVerena S. Freytag
    1. RegieassistentAlexander Werner
    Script ContinuitySophie Schulz
    FilmeditorinFriederike von Normann
    Online EditorMaximilian Buske
    FilmtonmeisterAndreas Ruft
    Originalton
    Originalton
    1. FilmtonassistentMartin Ehlers-Falkenberg
    GeräuschemacherPeter Deininger
    RedakteurinEsther Hechenberger
    RedakteurMartin Gerhard
    Fachkraft für ArbeitssicherheitTheodor Oppenländer

    Produktionsfirmen

    FirmaAnmerkung
    Studio Zentral

    Facilities

    GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
    Fahr- und Flugzeugemovie vehicles Sven Fielitz
    Fahr- und FlugzeugeSilent Running Catering
    KostümBerlin City Cops
    Polizeifahrzeuge Polizeiuniformen
    Polizeifahrzeuge Polizeiuniformen
    KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB - Stefanie Jauß
    KB - Stefanie Jauß
    RequisitenFrank Brückner Grafik
    Grafikdesign, Print, Requisitenherstellung
    Grafikdesign, Print, Requisitenherstellung
    RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    alle Bereiche
    alle Bereiche
    Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Produktionsservicesbloc inc filmservice GmbH
    +Trailer + Equipment
    +Trailer + Equipment
    ProduktionsservicesFilmschatten UG
    WC-Wagen
    WC-Wagen
    ProduktionsservicesFilmservice Berlin-Brandenburg
    Tag und Nachtbewachung
    Tag und Nachtbewachung
    ProduktionsservicesHollywood Diner GmbH Filmcatering
    Vollcatering
    Vollcatering
    Transport, Reisen und UnterkunftNovus Media - Medien- & Filmservice
    Fahrzeugumsetzung
    Fahrzeugumsetzung
    Komparsen/KleindarstellerAgentur Bieseke
    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Studio Zentral2023Deutscher Hörfilmpreis [de]
    Spielfilm TV/Mediatheken/Streaming
    Spielfilm TV/Mediatheken/Streamingnominiert

    TV-Ausstrahlung

    ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
    WiederholungDeutschlandZDF [de]Montag, 25.09.2023 um 20:15 Uhrab 16.09.2023, 10.00 Uhr, in der ZDFmediathek
    ErstausstrahlungDeutschlandarteFreitag, 31.03.2023 um 20:15 Uhr