EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Im Frankfurter Bahnhofsviertel begegnen sich zwei Menschen deren Lebenswelten unterschiedlicher kaum sein könnten. Monika ist Mitte vierzig und gehört als Kuratorin zur Kunst- und Kulturszene der Stadt. Als sie zufällig in eine Razzia gerät, trifft sie Joseph, einen kongolesischen Geschäftsmann, der Investoren für eine Diamantenmine im Kongo sucht und sich zwischenzeitlich mit Import-/Export-Geschäften über Wasser hält. Aus diesem ungewöhnlichen Zusammentreffen entsteht eine intensive Liebesgeschichte. Doch während die beiden glauben, gegen alle äußeren Widerstände und Vorurteile bestehen zu können, schleicht sich nach und nach ein gegenseitiges Misstrauen in die Beziehung. Unaufhaltsam wird Ihr Leben zur Bühne postkolonialer Konflikte. Ist es für Monika und Joseph überhaupt möglich, sich auf Augenhöhe zu lieben?

(Port au Prince Pictures)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Ursula StraussMonika [HR]
PassiJoseph [HR]
Tobias LenelMartin [NR]
Hanns ZischlerMichael Schmidt-Fournier [NR]
Alex BrendemühlPeter [NR]
Victoria TrauttmansdorffUrsula [NR]
Nsumbo Tango SamuelAmbara [NR]
Douglas GordonDouglas [NR]
Alexander E. FennonNotar [NR]
Katrin WichmannFreundin [NR]
Christa PaschGaleristin [TR]
Kerstin AggerKunstförderin [TR]
Andrea DietrichPolizistin [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Post-ProduktionskoordinatorinCora Frischling
Title DesignerToby Cornish
ColoristDirk Meier
DI Digital Intermediate SupervisorJan Pfitzner
Casting DirectorUlrike Müller
Casting DirectorKatrin Vorderwülbecke
DrehbuchautorHannes Held
DrehbuchautorinLisa Bierwirth
Dramaturgin, Script ConsultantPetra Lüschow
Drehbuch- StoffentwicklungZsuzsanna Kiràly
FilmgeschäftsführerinJolanka Höhn
FilmgeschäftsführerinAndrea Göpfert
Kamerafrau/DoPJenny Lou Ziegel
Zusätzliche KameraRaban Jakob Friedrich
Steadicam OperatorOliver Kreutner
Steadicam OperatorMax Zaher
1. KameraassistentMatthias 'Matze' Börner
2. KameraassistentChristian Öhl
DIT Digital Imaging TechnicianClemens Wolfart
On-Set Dailies Grading in ACES
On-Set Dailies Grading in ACES
KamerapraktikantJonathan Schreiber
1. KamerabühneRaban Jakob Friedrich
KostümbildnerinSandra Ernst
KostümbildassistentinInes Krüger
Setkostüm (Garderobiere)Lea Sommer
Setkostüm (Garderobiere)Suska Göldner
Setkostüm Zusatz
Setkostüm Zusatz
Setkostüm (Garderobiere)Valentina Dolce
Setkostüm (Zusatz)Ina Conrad
Best Boy LichtTom Sperling
ZusatzbeleuchterGustavo Nagel
MaskenbildnerinDörte Dobkowitz
ProduzentJonas Dornbach
ProduzentinJanine Jackowski
ProduzentinMaren Ade
SzenenbildnerinMarie-Luise Balzer
SzenenbildassistentinSvantje Fenz
Set Decorator (Ausstatterin)Pegah Ghalambor
AußenrequisiteurinMarie-Catherine Theiler
SetrequisiteurinJutta Saas
RequisitenassistentinMarlene Mehrlein
RequisitenassistentinLydia Giesler
Location ScoutIris Czak
Location ScoutYvonne Wassong
BaubühneJürgen Henn
Bauleitung Hessen
Bauleitung Hessen
Graphic ArtistMartin Klinge
Herstellungsleiter (Line Producer)Ben von Dobeneck
Herstellungskoordinatorin (Line Production Coordinator)Julia Brachert
Assistentin der HerstellungsleitungJanina Schafft
ProduktionsleiterinValeska Bochow
ProduktionskoordinatorinKaren Bornkessel
ProduktionsassistentinIsabella Nnaji
ProduktionsassistentinStephanie Berger
MotivaufnahmeleiterJohannes Schuchardt
Berlin
Berlin
MotivaufnahmeleiterinAmelie Kessler
Frankfurt
Frankfurt
SetaufnahmeleiterDothias Wörner
Assistent der Motiv-ALNikolai Fischer
Frankfurt und Umgebung
Frankfurt und Umgebung
Assistent der Set-ALMichael Ament
ProduktionsfahrerJens Itter
Berlin
Berlin
Set RunnerTom Puskeiler
Set RunnerVerena Engers
RegisseurinLisa Bierwirth
1. RegieassistentSven Kämmerer
Script ContinuityLuise Schmerbach
RegiepraktikantSebastian Cyriacus Schultze
ContinuitypraktikantinLuise Schmerbach
FilmeditorinBettina Böhler
SchnittassistentRoee Bezalel
Picture Lock Exporte
Picture Lock Exporte
Stunt KoordinatorMicha Mann
FilmtonmeisterJohannes Schmelzer-Ziringer
1. FilmtonassistentOliver Göbel
Sound DesignerKai Tebbel
RedakteurinClaudia Tronnier
ZDF - Das kleine Fernsehspiel
ZDF - Das kleine Fernsehspiel

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Komplizen Film GmbH
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Port au Prince Pictures GmbH [de]
Deutschland, Kino
Deutschland, Kino
Shellac [fr]
Frankreich
Frankreich
24 Bilder Film GmbH [de]
Vertrieb D
Vertrieb D

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeBerlin City Cops
Polizei/ Fachkomparsen
Polizei/ Fachkomparsen
KostümCo.co costume services [de]
KB: Sandra Ernst
KB: Sandra Ernst
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Sandra Ernst
KB: Sandra Ernst
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
RequisitenHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
RequisitenI-Sight-Media
digitale Requisiten/Computereinspieler
digitale Requisiten/Computereinspieler
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Produktionsservicesbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Aggregat & Equipment
+ Trailer & Aggregat & Equipment
Produktionsservicesdelikat & ausgewogen
Catering
Catering
Filmbearbeitung/TransferMind and Image GmbH & Co. KG
LTO Creation
LTO Creation
Untertitel / AudiodeskriptionWay Film GmbH – Translation & Production
Komparsen/KleindarstellerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen und Specials Berlin
Komparsen und Specials Berlin
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Ursula Strauss2022Deutscher Filmpreis [de]
Beste weibliche Hauptrolle
Beste weibliche Hauptrollenominiert
Ursula Strauss2022Preis der deutschen Filmkritik 2021 [de]
Beste Schauspielerin
Beste Schauspieleringewonnen
Hannes Held2022Preis der deutschen Filmkritik 2021 [de]
Bestes Dehbuch
Bestes Dehbuchnominiert
Lisa Bierwirth2022Filmfestival Türkei Deutschland [de]
Spielfilme
Spielfilmenominiert
Lisa Bierwirth2022Preis der deutschen Filmkritik 2021 [de]
Bestes Spielfilmdebüt
Bestes Spielfilmdebütnominiert
Lisa Bierwirth2022Preis der deutschen Filmkritik 2021 [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Passi2022Preis der deutschen Filmkritik 2021 [de]
Bester Schauspieler
Bester Schauspielernominiert
Lisa Bierwirth2021Karlovy Vary IFF [cz]
Crystal Globe Competition
Crystal Globe Competitionnominiert
Lisa Bierwirth2021Hessischer Filmpreis [de]
Spielfilm
Spielfilmgewonnen
Lisa Bierwirth2021Filmkunstfest MV [de]
Spielfilm
Spielfilmnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2021DeutschlandFilmkunstfest MV
2021GriechenlandFilmfestival Thessaloniki (TIFF)

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Mittwoch, 16.08.2023 um 23:15 Uhrab 04.08.2023 in der ZDFmediathek

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartFrankreichMittwoch, 15.06.2022
KinostartDeutschlandDonnerstag, 30.09.2021
UraufführungSamstag, 21.08.2021Karlovy Vary IFF