EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV-Serie | 2019-2020 | Prime Video (Amazon) | Drama | Deutschland
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Jonas Nay
Martin Rauch [DHR]
Svenja JungNicole Zangen [DHR]
Carina WieseIngrid Rauch [DHR]
Niels BormannFritz Hartmann [DHR]
Uwe PreussMarkus Fuchs [DHR]
Anke EngelkeBarbara Dietrich [DHR]
Sylvester GrothWalter Schweppenstette [DHR]
Fritzi HaberlandtTina Fischer [DHR]
Samia Chancrin
Sabine Baumgarten [DNR]
Mike Davies
James Tyler Jr [DNR]
Luise von FinckhConny [DNR]
Nicolai BorgerRolf [DNR]
Alexander BeyerTobias Tischbier [DNR]
Alexander FinkenwirthNikolai [DNR]
Emilia PieskeSandra Fischer [DNR]
Helena PieskeSteffi Fischer [DNR]
Raul CassoHector Valdez [DNR]
Alexandru CirnealaKellner [NR]
Stephan FiedlerAssistent Egon Krenz [NR]
Lars LöllmannRalf [NR]
Alessandro SchusterCassian Baumgarten [NR]
Rainer SellienCarl Baumgarten [NR]
Claudius SteffensHans [NR]
Oleg Tikhomirov
Oleg [NR]
Matthias WalterRoland Koopmann [NR]
Alexander Weise
Bankangestellter [NR]
Anton RubtsovRoman [NR]
Gitta WitzelSales Assistant [NR]
Achim LangerAndreas [NR]
Gudrun RitterFrau Schweppenstette [NR]
Enno TrebsSven [NR]
Corinna HarfouchBeate [NR]
Frieder VenusWolfgang Lauer [ENR]
Jörg Westphal
Horst Meisten [ENR]
Christian ClaußMDI Mitarbeiter [TR]
Katrin HansmeierGefängnisinsassin Karin [TR]
Steffi SchmidtMitarbeiterin des Innenministeriums [TR]
Julia TitzeSantitäterin [TR]
Till SchmidtKriminalbeamter [TR]
Marvin SchulzeHelmut (Ganymed Gast) [TR]
Julenka WerkmeisterPA Deutsche Bank [TR]
Roland LeyerKurier-, Motorradfahrer [TR]
Oliver GabbertMann
Ari KureckiMax Schneider
TätigkeitNameAnmerkung
VFX ProducerinNuria Gómez Garrido
Postproduction SupervisorSandra Thimm
VFX SupervisorDenis Behnke
DI Digital Intermediate SupervisorSebastian Hermann
Rotor Film
Rotor Film
Digital Intermediate AssistantLoris Pieper
Conform/Titles
Conform/Titles
Casting DirectorCornelia Mareth
Casting DirectorMaria Rölcke
CastingassistentinNele Yannica Günther
Komparsen-, KleindarstellercastingElisa Pigozzo
DrehbuchautorJörg Winger
HörfilmautorFelix Koch
Audiodeskription (DE) Folge 2, 6
Audiodeskription (DE) Folge 2, 6
FilmgeschäftsführerMatthias Schmidt [2]
Assistentin der FilmgeschäftsführungNadja Tausch
Kameramann/DoPStephan Burchardt
2nd Unit KamerafrauIsabelle Arnold
Plates Frankreich
Plates Frankreich
2nd Unit KameramannPaul Pieck
Frankfurt am Main Unit 1DT
Frankfurt am Main Unit 1DT
2nd Unit KameramannHarald Mellwig
Folgen 1-8
Folgen 1-8
Zusätzliche KameraThorge Horstmann
Steadicam OperatorHarald Mellwig
+ B-Cam Operator Folgen 1-8
+ B-Cam Operator Folgen 1-8
1. KameraassistentValentin Hoepner
B Unit
B Unit
1. KameraassistentFlorian Schwarz
A-Cam B-Unit
A-Cam B-Unit
1. KameraassistentJohannes Päch
A cam 1st Unit
A cam 1st Unit
1. KameraassistentJochen Keller
B-Cam
B-Cam
2. KameraassistentBurkhard Klein
ALEXA MINI / 2. Unit B-Cam / 2 DT
ALEXA MINI / 2. Unit B-Cam / 2 DT
2. KameraassistentMartin Lübke
B-Cam, 2.nd Unit
B-Cam, 2.nd Unit
2. KameraassistentOliver Baune
FFM-Unit 1Dt
FFM-Unit 1Dt
2. KameraassistentinAnna Wiehl
6 DT Zusatz B-Cam
6 DT Zusatz B-Cam
2. KameraassistentRoman Müllers
ALEXA MINI / 2. Unit A Cam / 6 DT
ALEXA MINI / 2. Unit A Cam / 6 DT
2. KameraassistentMaximilian Casjens
B-Cam Vertretung 2 DT
B-Cam Vertretung 2 DT
2. KameraassistentCosmas Kösters
B-Cam, Folgen 1-8
B-Cam, Folgen 1-8
2. KameraassistentinCarolin Wessel
B-Cam Vertretung Kameratest + 6 DT
B-Cam Vertretung Kameratest + 6 DT
2. KameraassistentinAnastasiia Gavrilova
7 DT zusatz
7 DT zusatz
2. KameraassistentinElisa-Christin Knüpfer
A-Cam, Folgen 1-8
A-Cam, Folgen 1-8
Data Wrangler, Digital LoaderTorsten Seidler
Arri Alexa Mini
Arri Alexa Mini
VideooperatorUgur Sabaz
Video Operator for the 2nd Unit
Video Operator for the 2nd Unit
VideooperatorAdela Asavei
KamerapraktikantinAdela Asavei
1. KamerabühneNicolas Kantuser
1. KamerabühneChristopher Huck
Best-Boy 1. Unit / Dolly-Grip 2. Unit
Best-Boy 1. Unit / Dolly-Grip 2. Unit
KamerabühnenassistentThomas "Thommy" Hofmann
Zusatz
Zusatz
KamerabühnenassistentinMagoo Sophie Meyer
Vertretung
Vertretung
KamerabühnenassistentElias Fritz
Vertretung
Vertretung
KostümbildnerinKatrin Unterberger
KostümbildassistentinPauline Claus
2. Block
2. Block
KostümbildassistentinBettina Köhler
KostümbildassistentinLydia Rettig
Setkostüm (Garderobiere)Birgit Holm
Setkostüm (Garderobiere)Romy Pittelkau
Setkostüm (Garderobiere)Pauline Claus
B-Unit
B-Unit
Setkostüm (Garderobier)Josef Weitenbörner
GewandmeisterD. Bimek
GewandmeisterinDaniela Bimek
Kostümanfertigungen/Kostümänd.
Kostümanfertigungen/Kostümänd.
SchneiderinLeyla Liyanova
Anfertigungen nach Vorlage
Anfertigungen nach Vorlage
Setkostüm (Zusatz)Franziska Hatzel
4 DT Leipzig, Komparserie, historisch 1980er/1990er Jahre
4 DT Leipzig, Komparserie, historisch 1980er/1990er Jahre
OberbeleuchterJan Zscheile
OberbeleuchterHeiko Grund
40DT DOP S.Burchardt
40DT DOP S.Burchardt
Best Boy LichtBenjamin Hirlinger
40 DT OB Heiko Grund
40 DT OB Heiko Grund
Best Boy LichtThomas Thiele
BeleuchterinSina Blume
2. Block Luminair
2. Block Luminair
BeleuchterSascha Loferer
BeleuchterVictor Boche
BeleuchterDietrich Schönherr
BeleuchterUrs Zimmermann
ZusatzbeleuchterFalk Oettel
ZusatzbeleuchterRaiko Epperlein
ZusatzbeleuchterCarl Seifert
LichtassistentAvner Eisenstein
2. Block, 2nd Unit
2. Block, 2nd Unit
LichtassistentinSina Blume
1. Block
1. Block
Licht PraktikantinJosefa Jensch
MaskenbildnerinElke Lebender
MaskenbildnerinSarah Wentzel
Additional Makeup ArtistElise Tillmann
ZusatzmaskenbildnerinStefanie Dimitrow
Executive ProducerSebastian Werninger
Development ProducerImran Khan
SzenenbildnerLars Lange
Art DirectorMartin Berg [1]
Art DirectorFabian Reber
Set Decorator (Ausstatterin)Julia Roeske
Set Decorator (Ausstatterin)Alwara Thaler
Assistant Set DecoratorDirk Waldeck
(Alwara Thaler)
(Alwara Thaler)
Assistant Set DecoratorAnika Klatt
Vertretung 13.08. - 28.08.
Vertretung 13.08. - 28.08.
Assistant Set DecoratorPit P. Klemm
2 Wochen Urlaubsvertretung Dirk Waldeck
2 Wochen Urlaubsvertretung Dirk Waldeck
Assistant Set DecoratorGreta Trütken
(Julia Roeske)
(Julia Roeske)
AusstattungsassistentinIsabella Schvartzman
AußenrequisiteurAlexander Liebenthron
Außenrequisiteur Ausstattung / Set Dec
Außenrequisiteur Ausstattung / Set Dec
AußenrequisiteurThomas Wolf
Prop BuyerTim Lemke
AußenrequisitenassistentYves Boczek
SetrequisiteurDavid Thummerer
7 DT B-Unit
7 DT B-Unit
SetrequisiteurinAnja Heinicke
2. Unit 2 Tage
2. Unit 2 Tage
SetrequisiteurAndreas Huschke
Leadman Set DresserDaniel Plashues
Set DresserDavid Thummerer
Set DresserTamara Sandoval y Pereyra
Set DresserLudwig Schult
Zusatz
Zusatz
Set DresserFrank Noack
add
add
Set DresserLudolf Böhm
Set DresserChristian Meinherz
26.08 - 30.08.2019
26.08 - 30.08.2019
Set DresserPeggy Dix
Set DresserManja Hunger
8 Wochen
8 Wochen
Set DresserMoritz Kosanke
Set DresserIndra Besing
Teil Berlin
Teil Berlin
Set DresserClaudia Ribbisch
Zusatz
Zusatz
Set DresserFriederike Berthold
Set DresserMatthias Tyralla
Set DresserKonrad Corny Betschart
Set DresserManuel Hess
Art Department KoordinatorinLuisa Nunez
Folge 1-8
Folge 1-8
Picture Car/Vehicle CoordinatorRoman Pusch
SetrequisitenassistentinHanna Klumpp
3 Tage B Unit
3 Tage B Unit
SetrequisitenassistentinUlrike Aschenbach
Setrequisitenassistentin
Setrequisitenassistentin
Practical ElectricianChristian Anters
Location ScoutStefan Noebel-Heise
Halle / Sachsen-Anhalt
Halle / Sachsen-Anhalt
Location ScoutSophie Wruck
MDM
MDM
BaubühneAlexis Kunze
BaubühneTitus Kunze
BühnenmalerinEva Weymann
Headpainter MDM Easy Setbau
Headpainter MDM Easy Setbau
Graphic ArtistSoly Held
RequisitenfahrerThomas Ringel
SetDec Fahrer, Nov-Dez. 2019
SetDec Fahrer, Nov-Dez. 2019
RequisitenfahrerMarco Müller
Vertretung
Vertretung
RequisitenfahrerAndreas Ulrich
RequisitenfahrerLeonard Herfurth
Setdec
Setdec
RequisitenfahrerThomas Schlegel
PROPS
PROPS
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Natalie Clausen
Herstellungsleiter (Line Producer)Tim Greve
Herstellungskoordinator (Line Production Coordinator)Lars Burkardt
ProduktionsleiterDaniel Rillmann
Junior PL / nur Zusätze 1. Drehblock
Junior PL / nur Zusätze 1. Drehblock
ProduktionsleiterMichael Wanka
ProduktionskoordinatorinBetty Hellwig
ProduktionsassistentinMartina Engel
1. AufnahmeleiterDaniel Rillmann
Unit Manager / Junior PL 1. Drehblock
Unit Manager / Junior PL 1. Drehblock
1. AufnahmeleiterinAnnika Nizze
2nd AD
2nd AD
1. AufnahmeleiterOliver Gimbel
Unit Manager Leipzig/ Halle
Unit Manager Leipzig/ Halle
MotivaufnahmeleiterSven Jorden
MotivaufnahmeleiterRonny Engel
Berlin / Leipzig / Kossa / Weißenfels
Berlin / Leipzig / Kossa / Weißenfels
SetaufnahmeleiterFlorian Staubach
B-Unit + 4 DT der A-Unit
B-Unit + 4 DT der A-Unit
SetaufnahmeleiterStephan Busch
Assistentin der Set-ALJohanna Lentsch
MDM
MDM
Assistent der Set-ALFlorian Staubach
Assistentin der Set-ALLeoni Rützel
ProduktionsfahrerinAnna Franca Fortuna
ProduktionsfahrerMarko Otta
ProduktionsfahrerDanielo Gallone
1 Woche Urlaubsvertretung
1 Woche Urlaubsvertretung
ProduktionsfahrerWilly Necke
Zusatz für J.Nay 15.11
Zusatz für J.Nay 15.11
ProduktionsfahrerJens Itter
MDM
MDM
ProduktionsfahrerMiklas Wittmann
Cast- & Produktionsfahrer
Cast- & Produktionsfahrer
EquipmentfahrerStephan Richter
Umsetzen Technik-LKW Leipzig-Weissenfels
Umsetzen Technik-LKW Leipzig-Weissenfels
Office Production AssistantAnne-Marie Topel
Set RunnerFlorentine Schwedes
Krankheitsvertretung, 2 DT
Krankheitsvertretung, 2 DT
Set RunnerMichael Steffensky
Set RunnerFranziska Glückstein
Set RunnerJulia Zander [1]
Krankheitsvertretung 2DT & 20 DTs
Krankheitsvertretung 2DT & 20 DTs
RegisseurinRanda Chahoud
RegisseurinSoleen Yusef
Ep. 1-8
Ep. 1-8
1. RegieassistentJonathan Werner
1. Drehblock, auch 2nd Unit Regie
1. Drehblock, auch 2nd Unit Regie
1. RegieassistentRonny Bregulla
Key 1. RA - Mischsystem | 2nd Unit Regie
Key 1. RA - Mischsystem | 2nd Unit Regie
2. RegieassistentinAngie Luise Jordan
2nd AD Crowd im Mischsystem
2nd AD Crowd im Mischsystem
3. RegieassistentinJanina Isabel Weida
3rd AD Crowd MDM
3rd AD Crowd MDM
3. RegieassistentinLea Schwetje
Script SupervisorSandra Peuthert-Zimmermann
First Unit
First Unit
Script ContinuityUlrike Bender
B unit
B unit
Schauspiel Coach (Kinder)Beate Kurecki
Schauspiel Coach (Kinder)Yvette Dankou
KomparsenbetreuerinEvalotte Pietsch
1 DT
1 DT
KomparsenbetreuerMatthias Börner
1 DT
1 DT
FilmeditorRobert Stuprich
FilmeditorinYvonne Tetzlaff
FilmeditorMatthias Albrecht
Online EditorTimothy Ware
SchnittassistentinIsabella Kohl
SFX Spezialeffekte SupervisorClaudius Rauch
Stunt KoordinatorRoland Leyer
StuntmanOliver Juhrs
Fight Choreography Assistant, Fight-Previd, Rooftop Safety
Fight Choreography Assistant, Fight-Previd, Rooftop Safety
StuntmanMirko Stübing
StuntwomanHannah Spreitzenbarth
previz
previz
PräzisionsfahrerBenjamin Nippe
Precision Driver Simson S50
Precision Driver Simson S50
Stunt RiggerKristoffer Fuss
Stunt RiggerNiklas Kinzel
FilmtonmeisterManuel Vogt
B-Unit Berlin
B-Unit Berlin
FilmtonmeisterJohannes Hampel
FilmtonmeisterJohannes Leopold Köppl
2 DT B-Unit MDM, 6 DT Splinter Unit
2 DT B-Unit MDM, 6 DT Splinter Unit
1. FilmtonassistentRael Anderson
8 days B Unit
8 days B Unit
1. FilmtonassistentMichael Schulte-Zurhausen
70 DT
70 DT
1. FilmtonassistentRobin Hörrmann
1.drehwoche Vertretung
1.drehwoche Vertretung
2. FilmtonassistentJohannes Leopold Köppl
MischtonmeisterassistentMarcel Fink
Sound EditorinCharlotte Lewis
Sound Effects EditorMarcel Fink
Marketing, PRBastian Schmitz
Caterer (Setbetreuung)Isabell Kohlmeyer
Dialekt-, Sprach-CoachVolha Aliseichyk
Auch Übersetzerin Russisch-Deutsch
Auch Übersetzerin Russisch-Deutsch

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationMovie Construction
DekorationStoffwerke Marion Herdle
Anfertigung Textile Dekorationen
Anfertigung Textile Dekorationen
Fahr- und FlugzeugeFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge DDR 80iger Jahre
Spielfahrzeuge DDR 80iger Jahre
Fahr- und FlugzeugeGenex DDR Fahrzeuge
DDR Fahrzeuge
DDR Fahrzeuge
Fahr- und FlugzeugeHERO CARS BERLIN
Picture Vehicles
Picture Vehicles
KostümAdlershofer Fundus
KostümAdlershofer Fundus
KostümCo.co costume services [de]
KB: Katrin Unterberger
KB: Katrin Unterberger
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Katrin Unterberger
KB: Katrin Unterberger
KostümKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Katrin Unterberger
KB: Katrin Unterberger
KostümLEON Actionteam
Polizeiuniformen historisch
Polizeiuniformen historisch
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Katrin Unterberger
KB: Katrin Unterberger
KostümWas ihr wollt
KB: Katrin Unterberger
KB: Katrin Unterberger
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Katrin Unterberger
KB: Katrin Unterberger
RequisitenAdlershofer Fundus
RequisitenBerlin City Cops
Justiz
Justiz
RequisitenRequisitenspeicher
RequisitenSturm Handels GmbH
DrehbuchDubdolls
Screenplay Translation Pilot ENG - DEU
Screenplay Translation Pilot ENG - DEU
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesB.O.E.S.-Service
Produktionsservicesbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Equipment
+ Trailer & Equipment
ProduktionsservicesGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
Set-Medic
Set-Medic
ProduktionsservicesHalteverbot123 - Browo GmbH
ProduktionsservicesHerz Medical GmbH
Crew Badges
Crew Badges
ProduktionsservicesMoloko Catering
Catering, Foodstyling
Catering, Foodstyling
ProduktionsservicesNeels Mobil GmbH
Aufenthalts Wohnmobil
Aufenthalts Wohnmobil
ProduktionsservicesRaketa GmbH
Motivschutzmatten
Motivschutzmatten
Transport, Reisen und UnterkunftAP Movie
Transporte Requisiten
Transporte Requisiten
Transport, Reisen und UnterkunftB.O.E.S.-Service
Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
EquipmentSound Equipment Hampel [de]
Filmbearbeitung/TransferRotor Film GmbH
Ton (Postproduktion)Rotor Film GmbH
Untertitel / AudiodeskriptionNo Limits Media GmbH
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Randa Chahoud2021Deutscher Fernsehpreis [de]
Beste Regie Fiktion
Beste Regie Fiktionnominiert
Yvonne Tetzlaff2021Deutscher Fernsehpreis [de]
Bester Schnitt Fiktion
Bester Schnitt Fiktionnominiert
Soleen Yusef2021Deutscher Fernsehpreis [de]
Beste Regie Fiktion
Beste Regie Fiktionnominiert
Robert Stuprich2021Deutscher Fernsehpreis [de]
Bester Schnitt Fiktion
Bester Schnitt Fiktionnominiert
Matthias Albrecht2021Deutscher Fernsehpreis [de]
Bester Schnitt Fiktion
Bester Schnitt Fiktionnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2020DeutschlandFilmfestival Cologne

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungFrankreichCanal+ [fr]Montag, 12.07.2021 um 21:00 Uhr
ErstausstrahlungDeutschlandPrime Video (Amazon)Freitag, 25.09.2020