@ Kurhaus Roductions

Wir haben nur gespielt

We were Just Playing (Internationaler Englischer Titel)
Blutsbrüder (Arbeitstitel)

Spielfilm | 2017-2018 | ZDF [de] | Coming of Age, Drama | Deutschland

Hauptdaten

Regie	Ann-Kristin Reyels
Drehbuch	Antonia Rothe-Liermann, Katrin Milhahn
Produktion	Kurhaus Production, ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

Drehdaten

Drehbeginn	10.07.2017
Drehende	20.08.2017

Projektdaten

Filmförderungen	Film- und Medienstiftung NRW [de] - Drehbuchförderung: 10.000 € (06/2010) MfG - Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg [de] - Produktionsförderung: 450.000 € (02/2017)
Lauflänge	86 Min.

Cast

Trailer/Videos

Trailer

Poster

Kurzinhalt

Ausgerechnet zum Beginn der Sommerferien muss Jona (12) mit seiner Mutter und dem neuen Stiefvater aus Berlin an die deutsch-tschechische Grenze ziehen. Einsam und wütend erkundet er die neue Umgebung. Doch dann lernt er jenseits der Grenze den tschechischen Jungen Miro (13) kennen. Jona ist fasziniert von dem wortkargen und selbstsicheren Jungen. Nur langsam begreift Jona, was sich hinter Miros harter und erwachsener Fassade für ein schreckliches Schicksal verbirgt.
Quelle: Kurhaus Production

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Finn-Henry Reyels	Jona [HR]
Roman Bakhavani	Miro [HR]
Silke Bodenbender	Eva, Jonas Mutter [NR]
Godehard Giese	Robert, Jonas Stiefvater [NR]
Alexandru Cirneala	Jurek [NR]
Mercedes Müller	Kristina [NR]
Max Ruhbaum	Mann in rotem Auto [NR]
Vàclav Vesely	Polizist [NR]
Till Schmidt	Freier [TR]

Crew

Tätigkeit	Name	Anmerkung
Coloristin	Luisa Hermanns Cine Chromatix	Cine Chromatix
Casting Director	Annika Birgel Casting HR Miro & div. Nebenrollen	Casting HR Miro & div. Nebenrollen
Casting Director	Marion Haack
Komparsen-, Kleindarstellercasting	Annika Birgel
Drehbuchautorin	Katrin Milhahn
Drehbuchautorin	Antonia Rothe-Liermann
Filmgeschäftsführer	Christos Papaioannou extainia inkl. Controlling	extainia inkl. Controlling
Kamerafrau/DoP	Jenny Lou Ziegel
Steadicam Operator	Andreas Kielb
1. Kameraassistent	Matthias 'Matze' Börner
2. Kameraassistent	Gregor Cunningham Alexa Mini	Alexa Mini
1. Kamerabühne	Johannes Bischof
Camera Car Driver	Philipp Knopf Kamera Motorrad	Kamera Motorrad
Kostümbildnerin	Miriam van der Ham
Kostümbildassistentin	Elisabeth Schmidt
Setkostüm (Garderobiere)	Kornelia Wawryszyn
Oberbeleuchter	Silvio Kröger
Beleuchter	Moritz Manfred Martin
Beleuchter	Zohair Serestou
Maskenbildnerin	Monika Münnich
Komponist	Henry Reyels
Produzent	Christoph Holthof
Produzent	Daniel Reich
Szenenbildnerin	Cosima Vellenzer
Außenrequisiteurin	Yvonne Leuze
Setrequisiteurin	Sybille Reger
Location Scout	Johannes Eppinger Schwarzwald	Schwarzwald
Location Scout	Pamela Schmidt Motiv Halle	Motiv Halle
Baubühne	Jaro Burbulla
Requisitenfahrer	Sebastian Woerner + Baubühnentätigkeiten	+ Baubühnentätigkeiten
Ausstattungspraktikantin	Laura Neidhardt
Produktionsleiter	Konstantinos Kapsalos
Produktionskoordinatorin	Selina Meinhardt
Produktionsassistentin	Anna-Lena Ponath
1. Aufnahmeleiter	Torsten Grams
Assistent desder Produktionsleiterin	Daniel Thomas Kyburz
Setaufnahmeleiter	Lukas Ritter
Setaufnahmeleiter	Vincent Waltan
Assistent der Set-AL	Florian Hohensee
Produktionsfahrer	Mouhcine Ouled Seghir
Produktionspraktikant	Fabian Leonhardt
Regisseurin	Ann-Kristin Reyels
1. Regieassistentin	Annette Drees
2. Regieassistentin	Anna-Lena Ponath
Filmeditorin	Halina Daugird
Trailer Editor	Simon Quack
Stunt Koordinator	Alexander Mack
Stunt Rigger	Mike Möller
Filmtonmeister	Aljoscha Haupt
1. Filmtonassistent	Nick Thienel
Mischtonmeister	Clemens Grulich
Mischtonmeister	Michael Andreas
Sound Designer	Clemens Grulich
Sound Designer	Michael Andreas
Geräuschemacher	Peter Deininger
Redakteur	Christian Cloos
Dialog Coach	Maria Murnikov Übersetzung Set + UT Postproduktion	Übersetzung Set + UT Postproduktion
Kinderbetreuerin	Maria Murnikov

Produktionsfirmen

Firma	Anmerkung
Kurhaus Production
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

Facilities

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Fahr- und Flugzeuge	polizeiteam.de Unipkw,Unipoli,Unifo	Unipkw,Unipoli,Unifo
Kostüm	Co.co costume services [de] KB: Miriam van der Ham	KB: Miriam van der Ham
Kostüm	Filmcops e.K. tschechische Polizeiuniformen,Requisiten	tschechische Polizeiuniformen,Requisiten
Kostüm	LEON Actionteam Polizei Uniformen	Polizei Uniformen
Kostüm	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: M. van der Ham	KB: M. van der Ham
Kostüm	Was ihr wollt KB: Miriam v d Ham	KB: Miriam v d Ham
Kostüm	Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Miriam van der Ham	KB: Miriam van der Ham
Kamerabühne	Kamerabühne - Philipp Knopf Kamera-Motorrad mit Beiwagen	Kamera-Motorrad mit Beiwagen
Finanzen, Recht und Versicherung	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und Versicherung	Extainia UG
Produktionsservices	Filmobil Maskenmobil 3,5 t	Maskenmobil 3,5 t
Produktionsservices	SetCats Catering
Bild/Schnitt, Editing	Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG QC, Muster	QC, Muster
Ton (Postproduktion)	Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG

Preise

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
Kurhaus Production	2020	Jupiter Award [de] Bester TV-Spielfilm	Bester TV-Spielfilm	nominiert
Ann-Kristin Reyels	2018	Filmfest München [de] Neues Deutsches Kino	Neues Deutsches Kino	nominiert
Ann-Kristin Reyels	2018	Exground Filmfest [de] Made in Germany	Made in Germany	nominiert
Ann-Kristin Reyels	2018	Filmschau Baden-Württemberg [de]		nominiert
Ann-Kristin Reyels	2018	Filmz - Festival des Deutschen Kinos [de] Wettbewerb Langfilm	Wettbewerb Langfilm	nominiert

TV-Ausstrahlung

Art	Land	Sender	Datum / Zeit	Anmerkung
Erstausstrahlung	Deutschland	ZDF [de]	Montag, 14.01.2019 um 23:55 Uhr

Links

Artikel/Berichte
Badisches Tagblatt	https://www.badisches-tagblatt.de/topthema_alles_test/LINK00_20170807000000_136591921-Wenn-die-Murg-zum-tschechischen-Grenzfluss-wir.html

Crew United