EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Beyond Words

    Kinospielfilm | 2016-2017 | Drama | Niederlande, Polen

    Hauptdaten

    RegieUrszula Antoniak
    DrehbuchUrszula Antoniak
    ProduktionFamily Affair Films [nl], Opus Film [pl]

    Drehdaten

    Drehtage25
    DrehorteBerlin, Łódź, Warschau

    Cast

    • Christian Löber | Franz | ©Jeanne Degraa

    Poster

    Kurzinhalt

    MICHAEL (28) a German lawyer in Berlin is visited by his distant father from Poland. During one weekend, father and son, strangers to each other, develop empathy and friendship. After his father’s departure Michael realizes his displacement.

    The city he lives in the only place he belongs to.

    Besetzung

    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Jakub GierszałMichael [HR]
    Andrzej ChyraStanislaw [HR]
    Christian LöberFranz [HR]
    Justyna WasilewskaAlina [HR]
    Philip WilhelmiYounger Client [NR]

    Crew

    TätigkeitNameAnmerkung
    2nd ADEwelina Rosinska
    , personal Assistant    		, personal Assistant
    3rd ADKeno Varban
    Berlin    		Berlin
    DrehbuchautorinUrszula Antoniak
    Kameramann/DoPLennert Hillege
    KostümbildnerinPaulina Sieniarska
    OberbeleuchterGerard Stam
    ZusatzbeleuchterGregor Cunningham
    ProduzentPiotr Dzięcioł
    ProduzentNoortje Wilschut
    ProduzentŁukasz Dzięcioł
    ProduzentinFloor Onrust
    SzenenbildnerinMiren Oller
    SzenenbildassistentinNora Willy
    Art DirectorGrace Nicholas
    Assistant Location ScoutKatarzyna Frątczak
    Herstellungsleiter (Line Producer)Noortje Wilschut
    ProduktionsleiterChris Stenger
    ProduktionsleiterLuis Singer
    Berlin    		Berlin
    ProduktionsleiterThomas Loos
    Berlin    		Berlin
    ProduktionsassistentinTanja Dragon
    Berlin    		Berlin
    SetaufnahmeleiterJacek Strzelecki
    RegisseurinUrszula Antoniak
    1. RegieassistentinStefanie Hamann [1]
    1. RegieassistentStefan Kriekhaus
    German Part    		German Part
    2. RegieassistentinEwelina Rosinska
    / Personal Assistant to the Director    		/ Personal Assistant to the Director
    FilmeditorinNathalie Alonso Casale

    Produktionsfirmen

    FirmaAnmerkung
    Family Affair Films [nl]
    Opus Film [pl]

    Facilities

    GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
    Produktionsservicesbloc inc filmservice GmbH
    Generator    		Generator
    ProduktionsservicesCinecat Filmcatering
    Bild (VFX)XANF
    Komparsen/KleindarstellerAgentur Iris Müller OHG
    Cast&Vermittlung    		Cast&Vermittlung

    Preise

    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Urszula Antoniak2017San Sebastian Int. Filmfestival [es]
    Competition    		Competitionnominiert
    Urszula Antoniak2017TIFF Toronto Film Festival [ca]
    Contemporary World Cinema    		Contemporary World Cinemanominiert
    Urszula Antoniak2017Camerimage [pl]
    Polish Films Competition    		Polish Films Competitionnominiert
    Urszula Antoniak2017Int. Hofer Filmtagenominiert