EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Weil ihre Mutter zurück nach Vietnam musste, kümmert sich die elfjährige Linh alleine um ihre kleine Schwester und den Imbiss. Niemand darf davon wissen, aber der gleichaltrigen Pauline aus dem Nachbarhaus entgeht nichts. Wird die selbst ernannte „Spionin“ die Schwestern auffliegen lassen?
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Lynn DortschackLinh [HR]
Lisa WihstutzPauline [HR]
Linda Anh DangTien [HR]
Ulrike BliefertFrau Rose [NR]
Ulrich BrandhoffPolizist [NR]
Janina ElkinFrau Schneider [NR]
Anna Schumacher
Frau Lorenz [NR]
Jörg WitteGünther (Vater von Pauline) [NR]
Lena StolzeFrau Trost [NR]
Mutter Thuy [NR]Yvonne Yung Hee Bormann
Andreas SchmidtFrank Weiss [NR]
Steffi KühnertSabine [NR]
Petra KleinertDirektorin [NR]
Annette PaulmannLehrerin Frau Hobmüller [NR]
Manuel ZschunkePolizist [NR]
Michelangelo FortuzziJeremy Lorenz [NR]
Mina-Giselle RüfferGreta [NR]
Mia KasaloAnna [NR]
Philippa AlbrechtSophia [NR]
Axel ThielmannHerr Meierhoff [NR]
Casimir von der SchulenburgJunge auf Party [TR]
Constantin BischoffHerr Schneider
Huy TrongHung
Jonathan Leopold HeitmannLukas
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction ProducerTorsten Giewat
ARRI Media Halle (Saale) / Dailies
ARRI Media Halle (Saale) / Dailies
Title DesignerEric Guemise
CastingassistentinVanessa Zeuch
DrehbuchautorinKatrin Milhahn
DrehbuchautorinAntonia Rothe-Liermann
FilmgeschäftsführerinManuela Heitmann
inkl. Förderabrechnung
inkl. Förderabrechnung
Assistentin der FilmgeschäftsführungSabine Kaps
Aug. - Sept.
Aug. - Sept.
Kameramann/DoPNamche Okon
Kamera-Drohnen OperatorHeiko Rahnenführer
Kamera-Drohnen OperatorKalle Klein
Pilot
Pilot
Zusätzliche KameraFriede Clausz
B-Cam + 2nd Unit
B-Cam + 2nd Unit
Steadicam OperatorChristoph Iwanow
1. KameraassistentCornelius Blumentritt
1. KameraassistentThomas Handtke
B Cam
B Cam
1. KameraassistentMatthias Mertsch
Arri Alexa
Arri Alexa
2. KameraassistentinLisa Wunderlich
2. KameraassistentTorsten Seidler
2 DT Vertretung
2 DT Vertretung
VideooperatorAndreas Hettmanczyk
Tageweise
Tageweise
StandfotografinMeike Birck
1. KamerabühneErik Sens
KranoperatorWolfgang Franke
KostümbildnerinBirgitta Lohrer-Horres
Berlinale 2016 Generation
Berlinale 2016 Generation
KostümbildassistentinMarie Liebig
KostümbildassistentinKatrin Behrens
Vorbereitung
Vorbereitung
Setkostüm (Garderobiere)Silvana Jost
Setkostüm (Garderobiere)Katrin Behrens
Setkostüm (Garderobiere)Diana Wagner
Setkostüm (Zusatz)Sonja Hesse
Setkostüm (Zusatz)Grit Michel
KostümbildpraktikantinStella Köhler
OberbeleuchterKai Giegerich
Best Boy LichtJacob Junker
BeleuchterOliver Joest
ZusatzbeleuchterDietrich Schönherr
LichtassistentDaniel Josties
MaskenbildnerinAstrid Lehmann
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
MaskenbildnerinTeuta Salihu
KomponistMartin Unterberger
SzenenbildnerinNadine Schmidt
SzenenbildassistentinHannah Roolf
SzenenbildassistentinFelicitas Teschler
SzenenbildassistentinUlrike Aschenbach
Bis 10. Juli 2015
Bis 10. Juli 2015
AußenrequisiteurinFam Johnsen
Außenrequisite
Außenrequisite
SetrequisiteurFrank Jankowski
Set DresserMarie Gloger
Set DresserUrs Schmidt
Set DresserLisa Kumpf
Set DresserLouise Pokutta
Set DresserAnja Heinicke
Wohnung Pauline/ Thui/ Schule
Wohnung Pauline/ Thui/ Schule
Location ScoutMartin Pelzl
Vorrecherche 2014
Vorrecherche 2014
BaubühneErik Hennig
Food StylistLaurent Overmanns
Graphic ArtistKati Linke
Graphic ArtistJean-Philipp Ihle
Computer-/Handy Screens
Computer-/Handy Screens
BaubühnenhilfePit P. Klemm
2 DT
2 DT
RequisitenfahrerMichael Naue
Herstellungsleiter (Line Producer)Dieter Horres
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Melanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
ProduktionsleiterMaximilian Plettau
ProduktionsassistentinElisa Kern
ProduktionsassistentLars Kornhoff
1. AufnahmeleiterinRicarda Kniesz
MotivaufnahmeleiterPeter Ziaja
MotivaufnahmeleiterMartin Pelzl
SetaufnahmeleiterStephan Busch
SetaufnahmeleiterRobert Böck
Assistent der Set-ALConstantin Bischoff
Assistent der Set-ALClemens Schenke
Assistent der Set-ALMathias Bley
ProduktionsfahrerWilly Necke
ProduktionsfahrerThomas Harre
Set RunnerHenri Päffgen
RegisseurNorbert Lechner
1. RegieassistentinJulia Sagheb
+ Regieberatung letzte Hälfte
+ Regieberatung letzte Hälfte
1. RegieassistentPeter Fuchs
1st AD
1st AD
2. RegieassistentinMarie Ahrendt
Script SupervisorSandra Peuthert-Zimmermann
Storyboard ArtistUwe De witt
Schauspiel Coach (Kinder)Yvette Dankou
FilmeditorinManuela Kempf
Additional EditorinLaura Heine
Schnittassistenz + Rohschnitt
Schnittassistenz + Rohschnitt
SFX Spezialeffekte SupervisorStephan von Tresckow
FilmtonmeisterMarc Meusinger
1. FilmtonassistentLutz Lassek
MischtonmeisterPhilipp Sellier
Sound DesignerClemens Becker
+ Dialog Editor
+ Dialog Editor
Kinderbetreueriningrid horres
KinderbetreuerAaron Wilde
KinderbetreuerinNadine Rosendahl

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
BR Bayerischer Rundfunk [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
Kevin Lee Film GmbH
KIKA - Der Kinderkanal (ARD/ZDF) [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Weltkino Filmverleih GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten
Baubühne & Drehbetr.
Baubühne & Drehbetr.
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Kostümpolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: B. Lohrer-Horres
KB: B. Lohrer-Horres
MaskeSCC Leipzig
Maskenmobil
Maskenmobil
Kameras und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa/MP`s/Alura
Alexa/MP`s/Alura
KamerabühneMaier Bros. GmbH
Beleuchtung und ZubehörMaier Bros. GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Produktionsservicesfilmissimo Catering
Teamcatering
Teamcatering
ProduktionsservicesHot&Ready Catering
Berlin Tag
Berlin Tag
ProduktionsservicesMoviecatering
Wohnmobile
Wohnmobile
ProduktionsservicesSCC Leipzig
Garderobenmobil, Fahrz. Innenrequisite
Garderobenmobil, Fahrz. Innenrequisite
Transport, Reisen und UnterkunftCMS - Car Motion Service GmbH
Transport, Reisen und UnterkunftGCH Hotel Group
TRYP by Wyndham Halle
TRYP by Wyndham Halle
Ton (Postproduktion)Soundpost Sendling
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Norbert Lechner2016Int. Filmfestspiele Berlin
Generation Kplus
Generation Kplusnominiert
Norbert Lechner2016Goldener Spatz
Kino-/Fernsehfilm
Kino-/Fernsehfilmnominiert
Norbert Lechner2016Festival des Deutschen Films
Kinderfilm
Kinderfilmnominiert
Norbert Lechner2016Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt Deutschlandnominiert
Norbert Lechner2016Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern
Kinder- und Jugend
Kinder- und Jugendnominiert
Lynn Dortschack2016Filmfest München - Der weiße Elefant
Darstellerische Leistung
Darstellerische Leistunggewonnen
Katrin Milhahn2014Deutscher Drehbuchpreis 2015nominiert
Antonia Rothe-Liermann2014Deutscher Drehbuchpreis 2015nominiert

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 26.05.2016