EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Jürg PlüssTeufel [HR]
Donna-Mae BurrowsElla [HR]
Christoph KellerHolzfäller [NR]
Nina IseliReiche Frau [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorAndrew Katumba
VFX SupervisorPatrick Baumann
3D ModelerPatrick Tilp
3D ArtistRoger Tanner
Compositing SupervisorUrsula Deiss
ColoristTimo Inderfurth
Drehbuchautor*inAurora Franco Vögeli
DrehbuchautorLuca Zuberbühler
Kameramann/DoPTom Keller
1. KameraassistentinSarah Jüstrich
2. KameraassistentRamón Königshausen
DIT Digital Imaging TechnicianKevin Rodriguez
DIT AssistentCyrill Oberholzer
1. KamerabühneNik Delley
1. KamerabühneYves Seger
KamerabühnenassistentFabio Tozzo
KamerabühnenassistentinNicole Boner
KamerabühnenassistentSamuel Morris
KamerabühnenassistentThomas Eggel
Kamerabühne PraktikantUeli Amrein
KostümbildnerinLaura Bättig
KostümbildassistentinNina Brogli
OberbeleuchterAndreas Birkle
OberbeleuchterinEsther Mattei
Best Boy LichtMarius Mahler
BeleuchterTillo Spreng
BeleuchterJonas Fischer [2]
BeleuchterFlo Baumann
BeleuchterSimon Bitterli
BeleuchterStefan Dux
BeleuchterTom Gibbons
ChefmaskenbildnerinEwa Lees
MaskenbildnerinBeatriz Vazquez
MaskenbildnerinSarah Jane Fernandez
ZusatzmaskenbildnerinMiriam Käser
ZusatzmaskenbildnerinVera Naef
MaskenbildassistentinChristina Flück
KomponistPierre Funck
SzenenbildnerinSophie Stalder
SzenenbildassistentinStefanie Frey
ProduktionsleiterNoah Bohnert
1. AufnahmeleiterElias Dellers
MotivaufnahmeleiterinMirja Zimmermann
SetaufnahmeleiterMichél Köbl
Set RunnerAnya Perry
Set RunnerAnna Furrer
Regisseur*inAurora Franco Vögeli
1. RegieassistentMichél Köbl
2. RegieassistentinWendy Pillonel
FilmeditorLuca Zuberbühler
Stunt KoordinatorAschi Müller
FilmtonmeisterBenoit Barraud
Sound SupervisorManu Gerber
MischtonmeisterManu Gerber
Sound DesignerCédric Spindler
Sound Effects EditorGregg Skerman
GeräuschemacherHanse Warns
GeräuschemacherinHelene Seidl
PR FotografSam Fischer
TiertrainerHeini Gugelmann

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Bild (Animation)Cloude Scape
Filmbearbeitung/TransferEgliFilm
FilmmusikPierre Funck - moving music
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Luca Zuberbühler2014Der Deutsche Kamerapreis
Kurzfilm (Schnitt)
Kurzfilm (Schnitt)nominiert