Filmplakat

Maria, ihm schmeckt´s nicht!

  • Maria, He Doesn't Like It (Internationaler Englischer Titel)
Kinospielfilm | 2008 | Komödie | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn16.10.2008
Drehende06.12.2008
Drehtage37
DrehorteKrefeld, Italien, München

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflänge110
SeitenverhältnisWidescreen USA (1 : 1,85)
BildnegativmaterialSuper 35
Bildpositivmaterial35mm
TonformatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Kurzinhalt

Jan möchte die Deutsch-Italienerin Sara heiraten. Ganz unspektakulär. Nur standesamtlich. Doch Jan hat die Rechnung ohne seinen zukünftigen Schwiegervater gemacht. Antonio Marcipane, der 1965 als Gastarbeiter nach Osnabrück kam und mit der Deutschen Ursula verheiratet ist, verlangt eine Hochzeit in Süditalien. Basta. Und so machen sich Jan und die Marcipanes mit dem Auto auf nach Süditalien. Dort angekommen, nimmt für Jan der Schrecken seinen Lauf. Jan ist mit der impulsiven Großfamilie und den italienischen Gepflogenheiten völlig überfordert. Zu allem Übel lässt ihn seine einzige Verbündete Sara mitten im Hochzeitschaos im Stich. Sie muss noch mal nach Deutschland, um sich als Italienerin legitimieren zu lassen. Jan muss sich nun alleine durchschlagen. Jans euphorische Eltern tauchen auf, der stoisch-duldsamen Ursula platzt bei einem Familienessen der Kragen, und sie verlangt von Antonio die Scheidung, Antonio streitet sich mit seinem Vater. Auch Jan und Sara bleiben von der Familienkrise nicht verschont. Jan wird alles zu viel. Er will nach all dem Wirrwarr nicht mehr in diese Familie einheiraten und flüchtet. Das Desaster scheint perfekt, die Hochzeit droht zu platzen. Antonio kann Jan zwar zu einer Versöhnung mit Sara überreden, doch nun weigert sich die Braut, vor den Traualtar zu treten. (ZDF)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Mina TanderSara [HR]
Lino BanfiAntonio [HR]
Christian UlmenJan [HR]
Maren KroymannUrsula [NR]
Jürgen RißmannOberwald [NR]
Gundi EllertGisela [NR]
Leonardo NigroAntonio jung [NR]
Peter PragerEberhard [NR]
Christina SchumacherArzthelferin [NR]
Sergio RubiniEdigio [NR]
Frank Trunz
Herr Wutzke
TätigkeitNameAnmerkung
Digital Compositor / Compositing ArtistAlex Lemke
ColoristManfred Turek
Digital Intermediate AssistantMarko Krinke
HD-Mastering
HD-Mastering
Casting DirectorDaniela Tolkien
Casting DirectorLilia Hartmann Trapani
Komparsen-, KleindarstellercastingTanja Schwichtenberg
DrehbuchautorDaniel Speck
DrehbuchautorJan Weiler
Literarische VorlageJan Weiler
DrehbuchübersetzerAbraham Rodriguez
deutsch - englisch
deutsch - englisch
Kameramann/DoPTorsten Breuer
2nd Unit KameramannFabian Rösler
1. KameraassistentFelix Schwarz
35mm, ST+LT, B-Cam
35mm, ST+LT, B-Cam
1. KameraassistentMatthias Wrage
A-Cam
A-Cam
2. KameraassistentFelix Schwarz
35mm, ST+LT, B-Cam & 2nd Unit Focus
35mm, ST+LT, B-Cam & 2nd Unit Focus
Standfotograf*inHeike Ulrich
+ Plakatshooting
+ Plakatshooting
1. KamerabühneFlorian Speer
KamerabühnenassistentHelge Birke
KostümbildnerinCaroline Sattler
Rückblenden 1950er-80er
Rückblenden 1950er-80er
KostümbildassistentinStella Belli
heutig + 50er,60er,70er
heutig + 50er,60er,70er
KostümbildassistentinGenoveva Kylburg
NRW-Dreh + Abwicklung
NRW-Dreh + Abwicklung
GarderobiereDiana Dietrich
+Vorbereitung /Anfertigungen
+Vorbereitung /Anfertigungen
ZusatzgarderobiereTina Eckhoff
ZusatzgarderobiereShanti Spohn
KostümbildpraktikantinKristina Ostler
OberbeleuchterFabian Rösler
BeleuchterThorge Horstmann
BeleuchterRoman Meier
BeleuchterStepan Novotny
ZusatzbeleuchterJan-Marcello Kahl
Rückbau Studio Plinganserstr.
Rückbau Studio Plinganserstr.
MaskenbildnerinIrina Tübbecke
HOD
HOD
MaskenbildnerinElke Hahn
ZusatzmaskenbildnerinVeronika Tober
ZusatzmaskenbildnerinEsther Behrendt
für 1 Drehtag
für 1 Drehtag
ZusatzmaskenbildnerinMarion Giggenbacher
KomponistNiki Reiser
ProduzentJakob Claussen
ProduzentinUli Putz
ProduzentThomas Wöbke
SzenenbildnerDoerthe Komnick
SzenenbildnerJohannes Sternagel
gemeinsam mit Doerthe Komnick
gemeinsam mit Doerthe Komnick
SzenenbildassistentMichael Binzer
Art DirectorFrancesco Nitti
Assistant Art DirectorIsabella Angelini
AußenrequisiteurinMartina Hug
Szenenbild: J. Sternagel + D. Komnick
Szenenbild: J. Sternagel + D. Komnick
AußenrequisiteurinBettina Morell
, 2.
, 2.
SetrequisiteurinNadine Naumovic
Zusatz
Zusatz
SetrequisiteurManfred Hörmann
Set DresserJulia Panholzer
Zusatz
Zusatz
AußenrequisitenassistentinKerstin Grund
Aushilfe
Aushilfe
AußenrequisitenassistentRobin Brendel
Deutschland
Deutschland
AußenrequisitenassistentinDionisia Cirasola
AußenrequisitenassistentMatthias Spring
div. Grafiken
div. Grafiken
Location ScoutSandra Stromeyer
Location ScoutHerbert Jarczyk-Kalman
Location Manger
Location Manger
BaubühneFlorian Schafarschik
BaubühneStefan Musikant
BaubühneOliver-Markus Waimann
BaubühnePeter Schuler
Bauleitung
Bauleitung
BaubühneGilberto Stendardo
SetbaubühneKarl Hollis
BühnenmalerTassilo Sussmann
Für Peter Schuler
Für Peter Schuler
Graphic ArtistPeter Knoblich
Grafik für die Ausstattung
Grafik für die Ausstattung
Graphic ArtistMatthias Spring
RequisitenhilfeGraziana Buonamassa
RequisitenfahrerNucio Chialla
RequisitenfahrerDaniel Müller
RequisitenfahrerPhilipp Rothhaas
Herstellungsleiter (Line Producer)Jens Oberwetter
Assistentin der HerstellungsleitungKathrin Kühn
ProduktionsleiterPatrick Brandt
ProduktionskoordinatorinGabriele Roß
ProduktionsassistentinKerstin Baldini
Erste AufnahmeleiterinJoelle Saba Suys
Italien & Deutschland
Italien & Deutschland
MotivaufnahmeleiterinJanina Junk
NRW
NRW
SetaufnahmeleiterFlorian Erhard
Assistentin der 1. ALStefanie Kömm
Assistent der Set-ALMarc Zanger
Assistent der Set-ALMarian Wieland
Assistentin der Set-ALLaura Nathalie Naschlenas
Set RunnerNicholas Coleman
Set RunnerElizabeth Albrecht
ProduktionsfahrerFlorian Schossel
ProduktionsfahrerinKarimah El-Giamal
Deutschland
Deutschland
ProduktionsfahrerFlorian Leonhardt
RegisseurinNeele Leana Vollmar
1. RegieassistentinIres Jung
In Italien/Apulien gedreht
In Italien/Apulien gedreht
2. RegieassistentinFranziska Strasser
Script ContinuityLucia Mostowicz
KomparsenbetreuerGeorg Hofmann [1]
München
München
FilmeditorBernd Schlegel
SchnittassistentinMargit Wiltschko
FilmtonmeisterFrank Heidbrink
FilmtonassistentHadon Install
Ton Franky Heidbrink
Ton Franky Heidbrink
Sound SupervisorTobias Fleig
Sound DesignerRainer Heesch
Supervising Sound EditorTobias Fleig
Dialog EditorinTatjana Jakob

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Constantin Film [de]
The Match Factory GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostüm- & Patinierbedarf
Kostüm- & Patinierbedarf
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Caroline Sattler
KB: Caroline Sattler
Locations und StudiosBavarian Scout Team
Produktionsservice
Produktionsservice
MaskeMaskenatelier Babelsberg [de]
Perückenausstattung
Perückenausstattung
Requisitena la Dings Fundus Köln
RequisitenSonnewald
Requisiten
Requisiten
Kameras und ZubehörFGV Schmidle GmbH
Büroservice, -Material, ÜbersetzungenFilmbüro München, Reslar-Dietzmann
Produktionsbüro
Produktionsbüro
Finanzen, Recht und VersicherungFranz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH
Versicherung
Versicherung
ProduktionsservicesBavarian Scout Team
Produktionsservice
Produktionsservice
ProduktionsservicesDHS Filmservice GmbH
Trailer, Maskenmobil
Trailer, Maskenmobil
ProduktionsservicesFilm & Sicherheitsservice Andermann
Absperrung&HVZ
Absperrung&HVZ
ProduktionsservicesFilmobil
Zusatzgarderobenmobil
Zusatzgarderobenmobil
Produktionsservicesfilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
ProduktionsservicesPausenlos Catering
Apulien, München, Krefeld
Apulien, München, Krefeld
ProduktionsservicesSet-Cleaner
Set-Reinigung
Set-Reinigung
FilmtiereFilmtiere Christoph Kappel
Katze, Wellensittich
Katze, Wellensittich
FilmtiereFilmtiere Lassie´s Garden
Katze
Katze
Komparsen/KleindarstellerCasting Schwichtenberg [de]
Komparsen NRW
Komparsen NRW
Komparsen/KleindarstellerReal Life Casting
Komparsen München
Komparsen München
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Mina Tander2009Preis der Deutschen FilmkritikBeste Schauspielerin Nationalnominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Donnerstag, 24.05.2012
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 06.08.2009