Plakat Albaner

Der Albaner

  • Shqiptari (Internationaler Englischer Titel)
Kinospielfilm | 2009-2010 | arte, SWR [de] | Drama | Albanien, Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn01.09.2009
Drehende20.12.2009
DrehorteDeutschland, Albanien
DrehregionenOst-Deutschland

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflänge104
SeitenverhältnisWidescreen USA (1 : 1,85)
BildnegativmaterialSuper 16
Bildpositivmaterial35mm
TonformatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Kurzinhalt

Eine Reise auf die Schattenseite des Europäischen Traums. Dort, wo niemand hinsehen will. Wo Einsamkeit und Materialismus regieren.
Dies ist die Geschichte von Arben, dem Albaner, der sich vom ärmsten Land Europas in das reichste aufmacht. Er braucht Geld, um zu heiraten und den Bräuchen seiner Heimat zu entsprechen. Aber das gelobte Land hat seine eigenen Gesetze. Es heißt den Fremden nicht willkommen. Nur wer keine Skrupel kennt, setzt sich durch.
Der Albaner ist einer davon, und er wird den Preis bezahlen. Und lernen, daß ihn der Verlust der Unschuld seinen Zielen nicht näher bringt.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Nik XhelilajArben [HR]
Lutz BlochbergerHolger [NR]
Young-Shin KimAsiatin [NR]
Marian MederKioskbesitzer [NR]
Jakob RengerJg. Mann Fussgängzone [NR]
Georg VeitlTankwart [NR]
André M. HennickeApotheker [NR]
Kristine KeilSchalterbeamtin [NR]
Ivan ShvedoffSlatko [NR]
Stipe ErcegDamir [NR]
Fitim QenajGjoni [NR]
Luan JahaOnkel [NR]
Çun LajçiVater [NR]
Eva LöbauNicola [NR]
Yllka MujoEtlevas Mutter [NR]
Bruno ShlakuSali [NR]
Xhejlane TerbunjaEtleva [NR]
Amos ZahariaIlir [NR]
Tino BlazejewskiAndri [TR]
Charlotte NeefNikolas beste Freundin [TR]
Heiko PinkowskiPersonalleiter [TR]
Osina JungTankshopangestellte [TR]
Werner H. SchusterMann um die 50 [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Telecine OperatorChristoph Mockert
Dailies
Dailies
Casting DirectorUwe Bünker
Deutschland
Deutschland
Komparsen-, KleindarstellercastingJeanette Reisig
DrehbuchautorJohannes Naber
Co-AutorAlexander Steimle
Co-AutorChristoph Silber
Co-AutorinAndeta Spahivogli
Kameramann/DoPSten Mende
1. KameraassistentinYvonne Geiler
2. KameraassistentinSophie Kirchberg
StandfotografJörg Oschmann
1. KamerabühneManfred Baier
Kamera: Sten Mende
Kamera: Sten Mende
1. KamerabühneCarsten Eisenach
Albanien Unit
Albanien Unit
KostümbildnerinJuliane Maier
KostümbildassistentinCéline Cordey
GarderobiereMalaika Rönneckendorf
OberbeleuchterMarc Lubosch
Winter Albanien
Winter Albanien
OberbeleuchterFlorian Kronenberger
Best BoySascha Görlich
BeleuchterAlexander Zeihn
BeleuchterFlorian 'Flo' Schlegel
zusatz
zusatz
BeleuchterArian Uting
BeleuchterSebastian Rösler
Albanien
Albanien
BeleuchterMartin Handrow
Rigging Gaffer
Rigging Gaffer
ZusatzbeleuchterAnton Förtsch
Vor- und Rückbau
Vor- und Rückbau
ZusatzbeleuchterFalk Oettel
Vor- und Rückbau
Vor- und Rückbau
LichtassistentDavid Heaven
Zusatz
Zusatz
LichtassistentClemens von Tubeuf
LichtassistentPhilipp Lange
Zusatz
Zusatz
Licht PraktikantClemens von Tubeuf
Licht PraktikantSascha Thaut
MaskenbildnerinKathi Kullack
Key Make-up artist / wigs
Key Make-up artist / wigs
MaskenbildassistentinSandra Bourquin
maskenbildnerin
maskenbildnerin
KomponistOliver Biehler
Pro Tools OperatorFlorian Schneeweiß
fuer DD-Mischung
fuer DD-Mischung
ProduzentBoris Schönfelder
Koproduzent*inDritan Huqi
Assistentin der*des Produzent*inMartina Hennicke
SzenenbildnerinIna Timmerberg
SzenenbildassistentTom Hecker
AußenrequisiteurinDaniela Lohschelder
SetrequisiteurinFranziska Bolze
Albanian Part
Albanian Part
SetrequisiteurinSolveigh Sprengel
in Berlin
in Berlin
BaubühneDirk Witek
zusatz
zusatz
Graphic ArtistHeike Scharrer
RequisitenfahrerSebastian Schulz
ProduktionsleiterAndre Fetzer
ProduktionsleiterinDorissa Berninger
ProduktionsassistentinJessica Petzold
Zusatz
Zusatz
ProduktionsassistentinAnja Neuhaus
Erster AufnahmeleiterJacek Gluszko
Albanien
Albanien
Erste AufnahmeleiterinFranziska Jahnke
Deutschland
Deutschland
Erster AufnahmeleiterRobin Maas
Deutschland
Deutschland
SetaufnahmeleiterMoritz Helmes
Albanien
Albanien
SetaufnahmeleiterBadr Zouhir
ab 11.11
ab 11.11
Set RunnerLukas Konkalec
Praktikum
Praktikum
ProduktionsfahrerTom Strelow
ProduktionsfahrerAlexander Reed
Produktionsfahrer*inDavid Nienhold
ProduktionspraktikantinKatja Gawrilow
RegisseurJohannes Naber
1. RegieassistentKai Kullack
1st AD
1st AD
2. RegieassistentValon Bajgora
3. RegieassistentinLena Nienaber
Script SupervisorSonja Zoe Simijonovic
Albania/ Germany
Albania/ Germany
Script ContinuityAyuko Koresawa
Prep + 1 day addl.
Prep + 1 day addl.
FilmeditorBen von Grafenstein
SchnittassistentinClara Grözinger
SchnittassistentYgal Gleim Sroussi
Stunt KoordinatorRainer Werner
FilmtonmeisterAndre Zacher
FilmtonmeisterPatrick Veigel
Winter Albanien
Winter Albanien
FilmtonassistentHunor Schauschitz
in Berlin
in Berlin
2. FilmtonassistentBastian Gerner
in Berlin
in Berlin
MischtonmeisterAndre Zacher
Sound EditorinHelene Seidl
SynchrongeräuschetonmeisterClemens Becker
+ Schnitt Geräusche
+ Schnitt Geräusche
GeräuschemacherJoern Poetzl
FachberaterRoland Gießer
Mai´08 in Albanien
Mai´08 in Albanien

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Zorro Film GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und Flugzeugepolizeiteam.de
poln. und deutsche Unipkws
poln. und deutsche Unipkws
KostümCo.co costume services [de]
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Kostümpolizeiteam.de
pol. und deutsche Polizeiniformen
pol. und deutsche Polizeiniformen
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
Beleuchtung und ZubehörBalloon-Light Berlin
Light-Ball-System
Light-Ball-System
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und VersicherungMarsh GmbH
Finanzen, Recht und VersicherungTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
ProduktionsservicesEventtation GmbH & Co. KG
Walkies
Walkies
ProduktionsservicesNaked Lunch
Public Relation/PresseMedia Office GbR
CastingUwe Bünker Casting GbR [de]
Komparsen/Kleindarstelleragentur wanted
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Johannes Naber2010Cinema Tous Ecrans Geneve [ch]Bester Filmgewonnen
Johannes Naber2010PriFilmFest - Prishtina International Film Fest [kSpecial Prize of the Jurygewonnen
Johannes Naber2010Moskau International Film Festival [ru]Special Prize of the Jurygewonnen
Johannes Naber2010Filmfestival Karlovy Vary [cz]East of the Westnominiert
Nik Xhelilaj2010PriFilmFest - Prishtina International Film Fest [kBest Actorgewonnen
Nik Xhelilaj2010Moskau International Film Festival [ru]Best Actorgewonnen
Nik Xhelilaj2010Antalya Film FestivalBest Actor / international competitiongewonnen
Johannes Naber2011festival des deutschen films ludwigshafenRegiepreisgewonnen
Johannes Naber2011Max Ophüls Preis 2011Langfilmgewonnen
Nik Xhelilaj2011Filmfestival Türkei/Deutschland NürnbergBester Schauspielergewonnen
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 04.08.2011