EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Berlin-Gropiusstadt im Rekordsommer 2003. In den Parks stinkt es nach Hundescheiße, überall Scherben, in den Ecken stehen Dealer. Wer hier lebt, ist Gangster oder Opfer. Lukas (Levy Rico Arcos), Gino (Rafael Luis Klein-Heßling) und Julius (Vincent Wiemer) sind solche Opfer. Kein Geld fürs Schwimmbad, kein Glück in der Liebe und nur Stress zu Hause. Als sie im Park Gras kaufen wollen, geraten sie zwischen rivalisierende Dealer. Die verprügeln Lukas und wollen 500 Euro Schutzgeld. Wie soll Lukas das Geld auftreiben? Sein neuer Klassenkamerad Sanchez (Aaron Maldonado-Morales) hat eine Idee: Einfach in die Schule einbrechen, die neuen Computer aus dem Lager schleppen und verkaufen. Dann sind sie alle Geldsorgen los. Der Plan gelingt. Fast.

(Constantin Film)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Levy Rico ArcosLukas [HR]
Vincent WiemerJulius [HR]
Rafael Luis Klein-HesslingGino [HR]
Aaron Maldonado MoralesSanchez [HR]
Luvre 47Marco [NR]
Jörg HartmannMatthias [NR]
Lucio101Cem [NR]
Wael AlkhatibDjamel [NR]
Franziska WulfGaby [NR]
Nicole JohannhanwahrKarin [NR]
Roland WolfHerr Reuter [NR]
Jörg RühlPolizist Werner [NR]
Marzia TedeschiGiovanna [NR]
David RulandSteinfeld [NR]
Jonathan WirtzFabian [NR]
Leon Ullrich
Herr Sonnabend [NR]
Ali Haydar KocakSerkan [NR]
Inaam Al BattatDjamel Mutter [NR]
Imran ChaabanMomo [NR]
Sahin KopukPfandleiher [NR]
Derman EkerHamudi [NR]
Arda GörkemSchüler [TR]
Jan GeburtigSchüler [TR]
Harald Schmidt [1]Flaschensammler [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorDominik Bollen
Digital Intermediate AssistantOliver Vieweg
Casting DirectorUlrike Müller
Casting Director (Jugendliche)Jacqueline Rietz
CastingassistentinJosephin Siegert
CastingassistentinKathleen Döbbel
Leitung Streetcasting
Leitung Streetcasting
CastingassistentArda Görkem
Komparsen-, KleindarstellercastingJesse Vincent Van Buren
Komparsen-, KleindarstellercastingArda Görkem
DrehbuchautorDavid Wnendt
DrehbuchautorFelix Lobrecht
Literarische VorlageFelix Lobrecht
HörfilmautorFelix Koch
Audiodeskription (DE) mit Maria Gänßler
Audiodeskription (DE) mit Maria Gänßler
ProduktionscontrollerinKatja Lebedjewa
FilmgeschäftsführerinChristina Syring
Kamerafrau/DoPJieun Yi
Steadicam OperatorMatthias Biber
1. KameraassistentFelix Laicher
1. KameraassistentMaximilian Günther
B-Cam
B-Cam
1. KameraassistentJonas Maintz
B-cam zusatz
B-cam zusatz
2. KameraassistentSimon 'Willi' Hummel
2. KameraassistentValentin Fabricius
Zusatz
Zusatz
Rear Projection Plates OperatorGreta Niemann
Projektmanagerin
Projektmanagerin
Rear Projection Plates OperatorTobias Sieben
Plate Operator
Plate Operator
VideooperatorValentin Fabricius
VideooperatorCaspar Hahnemann
StandfotografinAnne Wilk
1. KamerabühneMaike Maier
1. KamerabühneHagen Raeder
1. Drehwoche
1. Drehwoche
1. KamerabühneHannes Höber
3 Tage Vertretung
3 Tage Vertretung
KamerabühnenassistentRobin Gerhard
KamerabühnenassistentMartin Rehm
1. Woche Vertretung, GF-16 Kran mit Magnetmount und Gimbal, Body Mount
1. Woche Vertretung, GF-16 Kran mit Magnetmount und Gimbal, Body Mount
KostümbildnerinElke von Sivers
KostümbildassistentinEva Brox
historisch 2003
historisch 2003
Setkostüm (Garderobiere)Laura Lang
Key Costumer
Key Costumer
SchneiderinLeyla Liyanova
Änderungen und Neuanfertigung T-Shirt
Änderungen und Neuanfertigung T-Shirt
Crowd FitterOlivier Mohrińge
Setkostüm (Zusatz)Oscar Sahlieh
Setkostüm (Zusatz)Danyue Li
Setkostüm (Zusatz)Rina Troles-Lemke
Setkostüm (Zusatz)Lea Schmidt [1]
Setkostüm (Zusatz)Rebecca Vater
Setkostüm (Zusatz)Alina Berger
4 DT Crowd
4 DT Crowd
Setkostüm (Zusatz)Kitty Corbett
3 DT
3 DT
OberbeleuchterLars Petersen
OberbeleuchterAvner Eisenstein
Nachdreh 1 DT
Nachdreh 1 DT
Best Boy LichtAlexander Martin
Best Boy LichtAndre Schmidt [1]
Ersatz 5 Tage
Ersatz 5 Tage
BeleuchterDavid Heaven
BeleuchterinSina Blume
ZusatzbeleuchterChristoph Cassel
ZusatzbeleuchterChristian Buhlert
ZusatzbeleuchterDarius Tschorn
ZusatzbeleuchterHannes Adam
ZusatzbeleuchterValentin Spengemann
LichtassistentValentin Spengemann
Ab August
Ab August
LichtassistentAkito Ruhl
5 Dt Zusatz
5 Dt Zusatz
ChefmaskenbildnerinMandy Steiger
Maskenbild-Historisch &SFX
Maskenbild-Historisch &SFX
Hair/Makeup DesignerMandy Steiger
MaskenbildnerinJulia Thar
Maskenbildnerin Cast, Crowd Supvervisor
Maskenbildnerin Cast, Crowd Supvervisor
ZusatzmaskenbildnerinMaria King
ZusatzmaskenbildnerinAlexandra Heinze
ZusatzmaskenbildnerinTabea Jünger
2000s
2000s
ZusatzmaskenbildnerinJana Dietz
ZusatzmaskenbildnerinMarlen Elstner
SFX MaskenbildnerinMandy Steiger
Prosthetics Anfertigung Wunden, geschwollendes Auge
Prosthetics Anfertigung Wunden, geschwollendes Auge
KomponistEnis Rotthoff
KomponistKonstantin Scherer
ProduzentFabian Gasmia
ProduzentDavid Wnendt
Executive ProducerMartin Moszkowicz
ProducerinFranziska Suppee
Co-Producer Constantin Film
Co-Producer Constantin Film
Assistant-, Junior-ProducerLeo Merkel
Postproduction ProducerTorsten Giewat
Inhouse Producer Post Republic
Inhouse Producer Post Republic
KoproduzentChristoph Müller
SzenenbildnerThomas Stammer
SzenenbildnerinLea Walloschke
Set Decoration BuyerHeike Pauketat
Zusatz
Zusatz
AusstattungsassistentinAlina Dunker
AußenrequisiteurGregor Rieger
Prop BuyerJeremy Hoigt
AußenrequisitenassistentTom Forberg
SetrequisiteurinHanna Klumpp
Leadman Set DresserAndrew Pasaol
Set DresserLena Buchwald
SetrequisitenassistentMarcel Ruben Schön
Location ScoutMate Victor
AusstattungspraktikantinAnita Gerber
AusstattungspraktikantJosef Helfer
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Katja Lebedjewa
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Patricia (Patty) Barth
Prod. Exec. Constantin
Prod. Exec. Constantin
Assistentin der HerstellungsleitungJana Früh
Assistentin der HerstellungsleitungJulia Hemesath
Assistenz der Herstellungsleitung Constantin Film
Assistenz der Herstellungsleitung Constantin Film
ProduktionsleiterinJana Lotze
ProduktionskoordinatorinKatrin Wirth
ProduktionsassistentinKatharina Nesterowa
ProduktionsassistentinClaudia Hoffmann
ab 09.08.2021
ab 09.08.2021
1. AufnahmeleiterRoberto Pavan
MotivaufnahmeleiterMichael Zemke
MotivaufnahmeleiterDaniel Timm
MotivaufnahmeleiterinElenya Bannert
MotivaufnahmeleiterLaurin Kockwelp
MotivaufnahmeleiterinAnastasia Pisklyukova
Zusatz Juni 2021
Zusatz Juni 2021
SetaufnahmeleiterMichael Gerhardt
SetaufnahmeleiterMartin Stange
Vertretung 3 DT
Vertretung 3 DT
Assistentin der AufnahmeleitungChanty Loch
Assistent der Set-ALEric Gebert
Assistentin der Set-ALHannah Schönefeld
6 DT (6.09.-11.09.21)
6 DT (6.09.-11.09.21)
ProduktionsfahrerMatthias Zwingert
Set RunnerJasmin Kieven
Set RunnerLisa Braun
Set RunnerHannah Schönefeld
RegisseurDavid Wnendt
1. RegieassistentinTheresa Matkewitz
1. RegieassistentMichael Gerhardt
ab 13.08.21
ab 13.08.21
1. RegieassistentMartin Stange
Vertretung 03.08. - 13.08.21
Vertretung 03.08. - 13.08.21
2. RegieassistentinChanty Loch
2. RegieassistentArda Görkem
Schauspiel Coach (Kinder)Yvette Dankou
Vorbereitung
Vorbereitung
FilmeditorAndreas Wodraschke
SchnittassistentDaniel McMahon
SFX Spezialeffekte SupervisorBjörn Friese
für bffx
für bffx
SFX Spezialeffekte TechnikerBernd Wildau
Stunt KoordinatorAhmed Chaer
Stunt KoordinatorStephan 'Steve' Thiede
Stunt Coordination für Stunt at Work
Stunt Coordination für Stunt at Work
Stunt KoordinatorRainer Werner
StuntmanSiegfried Polap
Luftkissen und Sprungbetreuung
Luftkissen und Sprungbetreuung
FilmtonmeisterPaul Rischer
1. FilmtonassistentMalte Audick
1. FilmtonassistentPaul Wollstadt
Synchron-AnglerOliver Göbel
ADR
ADR
MischtonmeisterPaul Rischer
Sound DesignerPaul Rischer
Sound EditorJan Petzold
Synchrongeräusche EditorJohannes Krause
SynchrongeräuschetonmeisterChristoph Oertel
GeräuschemacherMartin Langenbach
Caterer (Setkoch)Ronny Ebert
Geschäftsführer & Koch bissFEST Filmcatering vom 22.06. bis 30.07.2021
Geschäftsführer & Koch bissFEST Filmcatering vom 22.06. bis 30.07.2021
Caterer (Setköchin)Kristina Peschel
Inhaber- & Köchin bissFEST-Filmcatering vom 22.06. bis 30.07.2021
Inhaber- & Köchin bissFEST-Filmcatering vom 22.06. bis 30.07.2021
Fachkraft für ArbeitssicherheitTheodor Oppenländer
Hygienebeauftragte (Coronaschutz)Sandrina Koppitz
Hygienebeauftragte (Coronaschutz)Jasmin Kieven
Runner
Runner
ProjektleiterHeiko Götze
Ludwig Kameraverleih (Kamera, Licht, Bühne)
Ludwig Kameraverleih (Kamera, Licht, Bühne)
RechteklärungTatjana Bonnet
(beratend)
(beratend)

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Seven Elephants GmbH
Constantin Film [de]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Constantin Film [de]
Deutschland (Kino) 2023
Deutschland (Kino) 2023
Moonrise Pictures [es]
Weltvetrieb
Weltvetrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationBaubühne GmbH
Sichtbeton-Fassade U-Bahnhof Lipschitzallee
Sichtbeton-Fassade U-Bahnhof Lipschitzallee
Fahr- und FlugzeugeLEON Actionteam
Polizei Fahrzeug
Polizei Fahrzeug
Fahr- und FlugzeugeOCC Oldies & Classic Cars GmbH
Vehicles & Transport (multiple)
Vehicles & Transport (multiple)
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Elke von Sivers
KB: Elke von Sivers
KostümPatinierdienst
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Elke von Sivers
KB: Elke von Sivers
KostümWas ihr wollt
KB Elke von Sivers
KB Elke von Sivers
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Elke von Sivers
KB: Elke von Sivers
RequisitenDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Möbel, Leuchten, Kunst, Technik, Dekorationsartikel
Möbel, Leuchten, Kunst, Technik, Dekorationsartikel
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Berlin
alle Bereiche Berlin
RequisitenHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Spezialeffekte, Spezialbautenbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX, Waffen
SFX, Waffen
Spezialeffekte, SpezialbautenGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
Tanklöschfahrzeug / Einspeisung Regenanlage
Tanklöschfahrzeug / Einspeisung Regenanlage
Kameras und ZubehörVantage Film GmbH
Lenses
Lenses
KamerabühneDIGICOPTER®
Dgicopter Drohne / Seilkamera / RED 8K / eShots Berlin
Dgicopter Drohne / Seilkamera / RED 8K / eShots Berlin
KamerabühneMaier Bros. GmbH
KamerabühneneoFlight UG
grip equipment
grip equipment
Beleuchtung und ZubehörLichtHaus Gruppe
Beleuchtung und ZubehörZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und VersicherungDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Finanzen, Recht und VersicherungDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
ProduktionsservicesBissfest Filmcatering
vom 22.06. bis 30.07.2021 für sechs Wochen /// bissFEST Filmcatering
vom 22.06. bis 30.07.2021 für sechs Wochen /// bissFEST Filmcatering
ProduktionsservicesHollywood Diner GmbH Filmcatering
Vollcatering ab 02.08.2021
Vollcatering ab 02.08.2021
ProduktionsservicesSilent Running Catering
Ton (Postproduktion)Metrix Media
Foleys
Foleys
Ton (Postproduktion)MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Dolby-Atmos-Premier Filmmischstudio
Dolby-Atmos-Premier Filmmischstudio
Komparsen/KleindarstellerIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun
Kinderunterstützung
Kinderunterstützung
Komparsen/KleindarstellerLEON Actionteam
Fachdarsteller Polizei
Fachdarsteller Polizei
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Andreas Wodraschke2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Bester Schnitt
Bester Schnittgewonnen
Enis Rotthoff2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Beste Musik
Beste Musiknominiert
David Wnendt2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnominiert
Konstantin Scherer2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Beste Musik
Beste Musiknominiert
Felix Lobrecht2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Levy Rico Arcos2024New Stars @ Deutscher Filmball
Bester Nachwuchsdarsteller
Bester Nachwuchsdarstellergewonnen
Constantin Film [de]2023Jupiter Awards [de]
Bester Film Kino
Bester Film Kinonominiert
Andreas Wodraschke2023Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bester Schnitt
Bester Schnittnominiert
Christoph Müller2023Günter Rohrbach Filmpreis [de]
Bester Film
Bester Filmgewonnen
Fabian Gasmia2023Günter Rohrbach Filmpreis [de]
Bester Film
Bester Filmgewonnen
JahrLandFestivalAnmerkung
2023DeutschlandFestival des Deutschen Films
2023DeutschlandGoldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 02.03.2023
UraufführungSamstag, 18.02.2023Berlinale