© Céline Brachet

Deutsch-Les-Landes

  • Germanized (Arbeitstitel)
TV-Serie | Folgen 1-10 | 2018 | Amazon Video, EntertainTV [de] | Dramedy | Deutschland, Frankreich

Drehdaten

Drehbeginn03.04.2018
Drehende15.06.2018
DrehorteBordeaux, Nouvelle Aquitaine (France)

Projektdaten

Lauflänge Episode26'
Teile von/bis1-10

Trailer

  • (de) Deutsches Trailer
  • [fr] Bande-annonce officielle Amazon Prime

Kurzinhalt

Deutsch:

Manfred (Christoph Maria Herbst) hatte zwar immer das Gefühl, zur falschen Zeit am richtigen Ort zu sein, doch alles in allem hat es der alleinerziehende Mittfünfziger als Abteilungsleiter bei dem bayerischen Autozulieferer „Jäger Enterprises“ recht bequem. Mit etwas Glück könnte er sogar zum Geschäftsführer aufsteigen, doch da hat er die Rechnung ohne Martine (Marie-Anne Chazel) gemacht. Die Bürgermeisterin des idyllischen Küstenorts „Jiscalosse“ in Südfrankreich hat den Ort nämlich in den finanziellen Ruin getrieben und sucht nun händeringend nach einer Lösung.

Und die kommt in Form des gelangweilten Hedonisten und exzentrischen Eigentümers von „Jäger Enterprises“, Gerhard Jäger (Rufus Beck), daher, der kurzer Hand Teile des Örtchens kauft und Manfreds Abteilung von München nach Jiscalosse verlegt.

Die französischen Dorfbewohner beargwöhnen die zugereisten Deutschen und die deutschen Angestellten sind ebenfalls nicht von der neuen Situation begeistert, sind sie doch nur mit nach Frankreich gegangen, um ihre Jobs zu behalten. Die Franzosen freuen sich zwar, deutsche Touristen im Sommer zu beherbergen, aber auf einmal eine ganze Firma? 365 Tage im Jahr? 200 Deutsche... und das für immer?

Ausbaden müssen diesen vorprogrammierten Clash der Kulturen die gebürtige Französin und Beschwerdebeauftrage Chloé (Roxane Duran), Manfreds Loveinterest Odile (Sylvie Testud), das deutsche Ehepaar Karsten & Marion (Sebastian Schwarz & Jasmin Schwiers) sowie Chloés Eltern und Gastronomen Ghyslaine & Guillaume (Sophie Mounicot & Philippe Lelievre). Sodass sich am Ende die Frage für Manfred stellt, ob er diesmal zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist? Mon dieu!

(Quelle: https://www.bavaria-fiction.de/produktionen/serien/deutsch-les-landes)

====

Français:

DEUTSCH-LES-LANDES est l’histoire de Jiscalosse, un petit village idyllique des Landes. La commune est au bord de la ruine à cause de sa Maire, Martine. Cette dernière cherche donc des fonds pour sauver son village (et son mandat !). Elle pense avoir trouvé une solution en la personne de Jäger, PDG d’une entreprise bavaroise de design automobile à qui elle va vendre une partie du village. Mais les habitants français de Jiscalosse ne voient pas l’arrivée de ces allemands d’un bon œil. Ils n’ont rien contre les touristes allemands qui passent les mois d’été au village, mais de là à accueillir une entreprise entière ? 365 jours par an ? Pour toujours ? Ils sont tout de même 200, ces Allemands, augmentant d’un coup la population locale de 10%… Mon Dieu !

(source: http://www.telfrance.fr/2018/10/08/deutsch-les-landes-la-premiere-serie-francaise-originale-damazon-prime-video/)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
Christoph Maria HerbstManfred [DHR]
 Roxane DuranChloé [DHR]
Marie-Anne ChazelMartine, la maire [DHR]
Sylvie TestudOdile [DHR]
 Sebastian SchwarzKarsten [DHR]
Sophie MounicotGhyslaine [DNR]
Philippe LelièvreGuillaume [DNR]
 Steve WindolfAndreas [DNR]
Éric MétayerJean-Michel [DNR]
Rufus BeckGerhard Jäger [DNR]
AbteilungTätigkeitNameAnmerkung
BesetzungCasting DirectorSylvie Brocheré
BesetzungCasting Director Siegfried Wagner
BesetzungCastingassistentin Anna-Isabelle Schmidt
BesetzungCastingassistentin Anna Kulzinger
DrehbuchCreatorAlexandre Charlot
DrehbuchCreator Thomas Rogel
DrehbuchCreatorFranck Magnier
DrehbuchHeadautorPeter Güde
DrehbuchHeadautorAlexandre Charlot
DrehbuchHeadautorFranck Magnier

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Amazon Instant Video [us]Diffusion France et Belgique
Deutsche Telekom EntertainTVAusstrahlung Deutschland
Newen Distribution [fr]World Sales
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Annette Ernst2018Festival de la Fiction TV de La Rochelle [fr]Projection spécialenominiert
Denis Dercourt2018Festival de la Fiction TV de La Rochelle [fr]Projection spécialenominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandEntertainTV [de]Donnerstag, 01.11.2018