Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein | © DorFilm / Filmladen
© DorFilm / Filmladen

Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein

  • How I Taught Myself to Be a Child (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (3)
Kinospielfilm | 2017-2018 | Coming of Age, Drama | Österreich

Kurzinhalt

Der zwölfjährige Paul Silberstein, Spross einer so mondänen wie geheimnisvollen altösterreichischen Zuckerbäckerdynastie, sprachgewandt, abenteuerhungrig und vom Schicksal mit einer blühenden Fantasie und einem schweren Erbe ausgestattet, entdeckt im Österreich der späten 1950er Jahre die Macht der Liebe und des Humors sowie seine außergewöhnliche Begabung zum Gestalten eigener Wirklichkeiten.

(Quelle: Filminstitut Österreich)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Karl MarkovicsRoman Silberstein [HR]
Sabine TimoteoEmma Silberstein [HR]
Valentin HaggPaul Silberstein [HR]
André WilmsOnkel Louis [HR]
Udo SamelTibor Silberstein [HR]
Nikolaas von SchraderJohannes Silberstein [NR]
Mario CanedoSeyss [NR]
Katharina FarnleitnerErna [NR]
Miriam Fontaine
Fabriksangestellte [NR]
Markus FreistätterWerkowitsch [NR]
Stefan PuntigamPater Hornik [NR]
Christian SchiesserZuckerlfabriksarbeiter [NR]
Harald Schrott
Pater Mokloszi [NR]
Andreas SimmaHerr Dvorak [NR]
Emanuel FellmerAndrak [TR]
Erhard HartmannMinisterialbeamter [TR]
Sarah SchererFrau Zeidler [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Casting Director (Kinder)Jacqueline Rietz
DrehbuchautorRupert Henning
DrehbuchautorUli Brée
Literarische VorlageAndré Heller
DrehbuchlektorinAndrea Kaufmann [1]Extern Filmverleih
Kameramann/DoPJosef Anton Mittendorfer
Steadicam OperatorKlaus Achter
1. KameraassistentGerald PieschOperator B-Kamera
1. KameraassistentChristian Stiendl
DIT Digital Imaging TechnicianRoland Holzer
VideooperatorRaoul Schoisengeier
StandfotografinAnjeza Cikopano
KamerabühneJascha Würkner
KamerabühnenassistentGeorg Klopf
KamerabühnenassistentSven-Timon Haklik
KranoperatorMatias Lackner
KranoperatorAndreas Schaden
KostümbildnerinChristine Ludwig
KostümbildassistentinMarion GrädlerHistorisch 1958
GarderobiereEsther Knoll
KostümbildpraktikantinKatja Sembacher
OberbeleuchterThomas Klicka
BeleuchterArnold Eigner
MaskenbildnerRoman Braunhofer
ChefmaskenbildnerinHelene LangHOD MU&HAIR&WIGS PERIOD 1958
ZusatzmaskenbildnerWerner Höflinghistor. 1950
MaskenbildassistentinRegina Breitfellner
KomponistKyrre Kvam
ProduzentKurt Stocker
ProduzentDanny Krausz
SzenenbildnerinKatharina Wöppermann
SzenenbildassistentinChristine Dosch
SetrequisitenassistentinIrina Grebien
BaubühneHarald Lechner
ProduktionsleiterGregor Schmalix
Postproduction SupervisorMichaela Berner
MotivaufnahmeleiterKonrad Krusche
Assistent der Set-ALLukas Meisterhofer
RegisseurRupert Henning
Script Supervisor (Continuity)Monika Stuhl Conforti
EditorAlarich Lenz
SchnittassistentPeter Jaitz
FilmtonmeisterMoritz Fritsch
FilmtonassistentChristian Moritz
FilmtonassistentAlexander Wieser [1]
SounddesignerAndreas Winkler
SounddesignerMoritz Fritsch
Synchrongeräusche EditorAndreas Winkler
SynchrongeräuschetonmeisterAndreas Winkler

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Filmladen Filmverleih GmbH [at]Österreich

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Christine Ludwig
KostümKostümverleih Johann VoglKB: Christine Ludwig
KostümPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Christine Ludwig
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Uli Brée2020Romy [at]Bestes Buch Kinofilmnominiert
Rupert Henning2020Romy [at]Bestes Buch Kinofilmnominiert
Christine Ludwig2020Österreichischer Filmpreis [at]Bestes Kostümbildgewonnen
Helene Lang2020Österreichischer Filmpreis [at]Beste Maskenominiert
Roman Braunhofer2020Österreichischer Filmpreis [at]Beste Maskenominiert
Valentin Hagg2020Österreichischer Filmpreis [at]Beste männliche Hauptrollenominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungFrankreicharteFreitag, 05.02.2021 um 20:55 Uhr
ErstausstrahlungDeutschlandarteFreitag, 05.02.2021 um 20:15 Uhr
ErstausstrahlungÖsterreichORF [at]Samstag, 02.05.2020 um 20:15 UhrORF 2
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 25.04.2019
KinostartÖsterreichFreitag, 01.03.2019
UraufführungMittwoch, 20.02.2019Wiener Gartenbaukino