Kurzinhalt

Frankreich im Zweiten Weltkrieg: Die adlige Exilrussin Olga (Julia Vysotskaya), Moderedakteurin bei einer renommierten Modezeitschrift, engagiert sich heimlich für die französische Widerstandsbewegung. Die gefährliche Tätigkeit wird ihr zum Verhängnis, als deutsche Besatzer bei einer Razzia in ihrer Wohnung zwei jüdische Kinder entdecken, die sie dort versteckt hält. Im Gefängnis fällt die elegante junge Frau dem Nazi-Kollaborateur Jules auf (Philippe Duquesne), der für ihren Fall zuständig ist. Der Familienvater stellt ihr eine mildere Bestrafung in Aussicht, sollte sie seinen sexuellen Avancen nachgeben. Olga ist zu allem bereit, um ihre Freiheit wiederzuerlangen und willigt ein.

Doch als Jules auf unerklärliche Weise verschwindet, wird sie umgehend in ein Konzentrationslager gebracht. Inmitten dieser Hölle auf Erden trifft sie völlig unverhofft auf ein bekanntes Gesicht: Helmut (Christian Clauß), der sich während eines weit zurückliegenden Sommers in Friedenszeiten in sie verliebte und immer noch Gefühle für sie hegt, hat es zum hochrangigen SS-Offizier gebracht. Obwohl er ein glühender Bewunderer des Führers ist und begeistert an der Verwirklichung von Hitlers Traum vom „deutschen Paradies“ mitwirkt, nimmt er die Beziehung zu Olga wieder auf – eine verbotene, hochgradig destruktive Beziehung. Die Olga aber auch, so deutet es Helmut jedenfalls an, die Möglichkeit zur Flucht eröffnet… (http://www.alpenrepublik.eu/paradies.html)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Julia (Yuliya) VysotskayaOlga [HR]
Christian Clauß
Helmut [HR]
Philippe DuquesneJules [HR]
Jakob Diehl
Vogel [NR]
Heiner HardtHaushofmeister [NR]
Peter KurthKrause [NR]
Kevin PatzkeSS-Mann [NR]
Philipp Basener
Knut [TR]
Jean Denis Römer
Schulmann [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorThomas Lüdemann
Casting DirectorUwe Bünker
DrehbuchautorAndrei Konchalovsky
Co-AutorinElena Kiseleva
FilmgeschäftsführerManfred Hanke
Kameramann/DoPAlexander Simonov
Kamera OperatorAndrey Valentsov
Kamera OperatorAlexey Chugreev
1. KameraassistentSergey Manenkov
1. KameraassistentDmitry Ivanov
2. KameraassistentAdrian Dumitrescu
VideooperatorMichael Grudsky
StandfotografJürgen Olczyk
KostümbildnerDmitry Andreev
KostümbildnerVladimir Nikiforov
KostümbildassistentKonstantyn Mazur
KostümbildassistentinValeria Ryskina
KostümrechercheValeska ZecherD-Teil Fundusberatung/Vorberei
OberbeleuchterRalph von Zündt
OberbeleuchterPavel Shevchenko
Best BoyBastian Huber
BeleuchterMathias Schmidt
BeleuchterAdrian Klatte
BeleuchterOliver Koch [2]
MaskenbildnerinRusana Pavlova
MaskenbildnerinElena Dmitrienko
MaskenbildnerinGalina Ponomareva
ProduzentFlorian Deyle
Executive ProducerinOlesya Gidrat
SzenenbildnerinIrina Ochina
SzenenbildnerJosef SanktjohanserHist. 1942 , Bayern
Art DirectorJohannes Sternagel
Art DirectorUli Tegetmeier
Set Decorator (Ausstatterin)Irene Edenhofer-Welzl
AusstattungsassistentinIrina Lastochkina
Assistant Set DecoratorAnastasia PisklyukovaD-Teil, SzB. J. Sanktjohanser
AußenrequisiteurinEkaterina Kharnas
AußenrequisiteurStefan Isfort
Setrequisiteur (bisher Innenrequisiteur)Claude Garnier
Set DresserMiriam MüllerUnterfranken
Set DresserCora Wimbauer
Set DresserSandra Pfeil(Bayern), SZ: Josef Sankt Johannser
Set DresserCorazon Rial y Costas
RequisitenassistentVladislav Radziontkovsky
SetrequisitenassistentOliver-Markus Waimann
Location ScoutYvonne Wassong
Location ScoutMarina Winter
BaubühneGeorg BüllingDeutschland-Teil
SetbaubühneOliver-Markus Waimann
SetbaubühneKai Dahl
Graphic ArtistHolger Reißignur eine 1,5 Wochen
RequisitenfahrerAndy Feiler
RequisitenfahrerMichael KadowProps
AusstattungspraktikantinMasha Novikova
ProduktionsleiterUwe Reimer
ProduktionskoordinatorinNina Poschinski
ProduktionskoordinatorinVera Behringer
ProduktionsassistentTimo Heidt
Erster AufnahmeleiterTobias Pollok
SetaufnahmeleiterEnzo Simon
Assistent der Set-ALAndrej Sajzew
Set RunnerPhilipp Humpert
ProduktionsfahrerinIrina LohmannMotivtour
ProduktionsfahrerMarco Andric
ProduktionsfahrerDavid Klein [2]
ProduktionsfahrerIvica Rahija
ProduktionsfahrerLuca Hegele
Personal DriverRobin Hegele
Personal DriverAlexander Naebers
ProduktionspraktikantinViktoria Lewowsky
RegisseurAndrei Konchalovsky
2nd Unit RegisseurStanislav Güntner
1. RegieassistentinNatalia Lyashenko
2. RegieassistentinEkaterina Vesheva
Persönliche AssistentinAdelina Mnatsakanova
Script ContinuityNataliya Mikhalkov
EditorSergej Taraskin
EditorinEkaterina Vesheva
SFX Spezialeffekte SupervisorHelmut NeudorferNebel
SFX Spezialeffekte SupervisorSebastian Bulst
FilmtonmeisterMaksim Belovolov
FilmtonassistentIlja B. Talochkin
Marketing, PRAmir SoufiCreative Producer Kinotrailer

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Alpenrepublik Filmverleih

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationGeorg Bülling - Artventure GmbH
Kameras und ZubehörFGV Schmidle GmbH
Beleuchtung und ZubehörZündt's Filmgeräte Verleih GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
ProduktionsservicesfilmobilZusätze Bayern
ProduktionsservicesPausenlos CateringDeutschland
Transport, Reisen und UnterkunftCMS - Car Motion Service GmbH
Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
CastingUwe Bünker Casting GbR [de]
FilmtiereTierschule TelligmannHund
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Josef Sanktjohanser2016Int. Hofer FilmtageBild-Kunst Förderpreis Bestes Szenenbildgewonnen
Andrei Konchalovsky2016Int. Hofer Filmtagenominiert
Andrei Konchalovsky2016Int. Filmfestspiele von Venedig [it]Segnalazione Cinema for UNICEFgewonnen
Andrei Konchalovsky2016Int. Filmfestspiele von Venedig [it]Padre Nazareno Taddei Awardgewonnen
Andrei Konchalovsky2016Int. Filmfestspiele von Venedig [it]Silberner Löwe Regiegewonnen
Irina Ochina2016Int. Hofer FilmtageBild-Kunst Förderpreis Bestes Szenenbildgewonnen
Dmitry Ivanov2016Int. Hofer FilmtageBild-Kunst Förderpreis Bestes Kostümbildgewonnen
Vladimir Nikiforov2016Int. Hofer FilmtageBild-Kunst Förderpreis Bestes Kostümbildgewonnen
Andrei Konchalovsky2017Filmfest München - Friedenspreis des Dt. FilmsEhrenpreisgewonnen
Julia (Yuliya) Vysotskaya2017Filmfest München - Friedenspreis des Dt. FilmsSchauspielerpreisgewonnen
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 27.07.2017