Kurzinhalt

Bosnien 2003: Die 35jährige Senada versucht, nach dem Krieg ihren Frieden zu finden. In den Wirren des Konflikts wurde sie von ihrer damals zweijährigen Tochter getrennt, die seitdem als vermisst gilt. Doch Senada gibt die Suche nicht auf. In Deutschland trifft sie ihr Kind wieder – als Adoptivtochter deutscher Eltern.

Senada, eine junge Mutter verliert ihr Kind im Bosnienkrieg. Viele Jahre später, eben heute, erfährt sie, dass ihr Kind noch lebt: Bei Adoptiveltern in Deutschland. Senada macht sich auf die Suche nach Aida, ihrer Tochter. Auf eigene Faust reist sie illegal nach Deutschland. Ihre Odyssee endet beim Ehepaar Heinle. Aber Aida ist nicht mehr das kleine Kind von einst. Sie heißt jetzt Kristina. Senada ist verstört von dieser Erkenntnis. Langsam begreift sie, dass es gilt Abschied zu nehmen: Von einem schönen, friedlichen Traum, den man ihr vor langer Zeit gestohlen hat
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Labina MitevskaSenada [HR]
Senad BasicSamir [HR]
Katrin SassFrau Jandrasko [NR]
Crescentia DünßerBeate Heinle [NR]
Otto KuklaLars Heinle [NR]
Zdenko JelcicDzigera [NR]
Mimi FiedlerMarija (als Miranda Leonhardt) [NR]
Heinrich SchmiederTony [NR]
Davor JanicMomir [NR]
Ana KerezovicAna [NR]
Fabienne DussaussoisLina [NR]
Zlatko Maltar
Basecap [TR]
Stephanie KämmerLisa Schneider [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorNina Haun
DrehbuchautorEdin Hinrichs-Hadzimahovic
FilmgeschäftsführerinMargit Prenzel
FilmgeschäftsführerinNicole Zundel
PL Darko Lovrinic
PL Darko Lovrinic
Kameramann/DoPThomas Mauch
1. KameraassistentFlorian Dittel
S-35
S-35
KostümbildnerinGudrun Schretzmeier
OberbeleuchterPeter Schöllhorn
Best BoyStefan Bodenhaupt
BeleuchterAlexander Haas
Slowenien, Bosnien
Slowenien, Bosnien
BeleuchterFelix Kienzler
KomponistXaver von Treyer
additional score
additional score
ProduzentChristian Wagner
KoproduzentinDunja Klemenc
SzenenbildnerDusko Milavec
SzenenbildnerOtto Kinzer
Nominierung Dt. Filmpreis Szenenbild
Nominierung Dt. Filmpreis Szenenbild
SzenenbildassistentinSiw Polly Kuhnert
bei Otto Kinzer
bei Otto Kinzer
AußenrequisiteurHerbert Ratzesberger
BühnenmalerDetlef A. Döge
Hintersetzer Dubrovnik
Hintersetzer Dubrovnik
Herstellungsleiter (Line Producer)Tom Wommer
ProduktionsleiterDarko Lovrinic
ProduktionskoordinatorinHeike Gnida
ProduktionsassistentinRosi Arbinger
PL: Tom Wommer
PL: Tom Wommer
Erster AufnahmeleiterRobin Seiser
SetaufnahmeleiterMoritz Schreiner
Ulm und Umgebung
Ulm und Umgebung
Assistent der AufnahmeleitungMaximilian Buck
ProduktionsfahrerFlorian Leonhardt
ProduktionsfahrerThorsten Bender
ProduktionspraktikantinTanja Standop
RegisseurChristian Wagner
1. RegieassistentStefan Hornung
FilmeditorJens Klüber
SchnittassistentinFranziska Schmidt-Kärner
FilmtonmeisterOliver Roggow
Vertretung
Vertretung
FilmtonmeisterTom Weber
OTon
OTon
FilmtonassistentinKatrin Hertzberg
2ter TM Oliver Roggow
2ter TM Oliver Roggow
Sprachsynchron EditorinMicki Joanni
ADR
ADR
RedakteurinBettina Ricklefs
BR
BR
Dialog CoachMije Hartmann

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Wagner Film [de]
Studio Maj [si]
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduktion
Koproduktion
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Filmgalerie 451
DVD (11/2007)
DVD (11/2007)
Movienet Film GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationGrizzly Filmbau GmbH
Requisitenpolizeiteam.de
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
Spezialeffekte, SpezialbautenLange special effects
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Christian Wagner2006Deutsche Film- und Medienbewertung FBWPrädikat besonders wertvollgewonnen
Christian Wagner2006Montréal World Film Festival [ca]Spezialpreis der Jurygewonnen
Christian Wagner2006Bayerischer FilmpreisSpezialpreis der Jurygewonnen
Edin Hinrichs-Hadzimahovic2006Festival Slovenskega Filma [sl]Audience Awardgewonnen
Edin Hinrichs-Hadzimahovic2016Montréal World Film Festival [ca]Bestes Drehbuchgewonnen
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 09.11.2006