Vor der Morgenröte

  • Stefan Zweig - Farewell to Europe (Internationaler Englischer Titel)
Kinospielfilm | 2015-2016 | Drama | Deutschland, Frankreich, Österreich

Kurzinhalt

Der Film erzählt episodisch aus den Jahren des Exils des österreichischen Schriftstellers Stefan Zweig, von seinem inneren Kampf um die "richtige Haltung" zu den Geschehnissen in Europa und vom Verlieren alter und dem Suchen nach neuer Heimat. (http://dfff-ffa.de/)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Josef HaderStefan Zweig [HR]
Barbara SukowaFriderike Zweig [HR]
Aenne Schwarz
Lotte Zweig [HR]
Cristina do RegoAlzira Vargas [NR]
Lorna IshemaMaid Luisa [NR]
Luka OmotoCelima de Andrade [NR]
Franziska TraubFrau Levy [NR]
Lilian ViegasMaid [NR]
Ralf HarsterHerr Levy [NR]
Larissa OffnerJandira Vargas [NR]
Nahuel Perez BiscayartVitor D'Almeida [NR]Pedro Reichert
Nicolas BuitragoGiuseppe Ungaretti [NR]
Manuel CortezMaître d'Hôtel [NR]
Victor Pape-ThiesAdolfo Hirsch [NR]
Sabrina CeesayRaquel Sofia dos Santos [TR]
Naomi KraussErna Feder [TR]
Patrick PinheiroLaerte de Andrade [TR]
Pedro ReichertPhotograph [TR]
Alberto RuanoGast Jockey Club [TR]
Kleber ValimLarragoiti [TR]
Jane ChirwaDienstmädchen [TR]
Lucia Peraza RiosDienstmädchen [TR]
Marcel RodriguezGast Jockey Club [TR]
Harvey FriedmanFriedman [TR]
Nathalie Lucia HahnenEnkelin [TR]
Yara DibGast Jockey Club [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorTina Mersmann
Casting DirectorLisa Oláh
(österr. Rollen)
(österr. Rollen)
Casting DirectorYouna De Peretti
France
France
Casting DirectorKaren Wendland
Casting Germany
Casting Germany
Komparsen-, KleindarstellercastingLisa M. Böttcher
via A.Fimgesichter
via A.Fimgesichter
Komparsen-, KleindarstellercastingHanna Buchheit
Assistenz von Lisa Böttcher
Assistenz von Lisa Böttcher
DrehbuchautorJan Schomburg
DrehbuchautorinMaria Schrader
ProduktionscontrollerinCordula Herrmann
X Filme Creative Pool GmbH
X Filme Creative Pool GmbH
FilmgeschäftsführerinJanina Bukowski
BuchhalterPeter Gneckow
Postproduktion/Schlussprüfung
Postproduktion/Schlussprüfung
Assistent der FilmgeschäftsführungJörg Huke
Assistent der FilmgeschäftsführungJohn Wenzel
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Kameramann/DoPWolfgang Thaler
2. KameraassistentinCarolina Steinbrecher
2. KameraassistentinJanine Pätzold
ARRI Alexa
ARRI Alexa
GarderobierRené Venghaus
Fittings, Set, Abwicklung
Fittings, Set, Abwicklung
GarderobierChristian Roehrs
Fitting Extras / 40er
Fitting Extras / 40er
GarderobiereLisa Spengler
Cast / Berlin
Cast / Berlin
GarderobiereTheresa Anna Luther
KB:Jürgen Doering/Cast/ D
KB:Jürgen Doering/Cast/ D
ZusatzgarderobiereJessica Specker
ZusatzgarderobiereSimone Zimmermann
Komparsen Fitting
Komparsen Fitting
OberbeleuchterBenjamin Dreythaller
Best BoyMartin Lieckfeld
BeleuchterMartin Beck
Deutschlandteil
Deutschlandteil
ZusatzbeleuchterMaik Uhlig
ZusatzbeleuchterMarkus Bleier
ZusatzbeleuchterHenryk Olk
ZusatzbeleuchterOliver Schorch
ZusatzbeleuchterinCarina Bachmann
LichtassistentSamuel von Mackensen
Zusatz
Zusatz
MaskenbildnerinMonika Fischer-Vorauer
MaskenbildnerAndreas Meixner [1]
ZusatzmaskenbildnerinMargarita Rasbasch
Hist. 30er Jahre
Hist. 30er Jahre
ZusatzmaskenbildnerinKatja Schulze [1]
hist. 30 iger Jahre
hist. 30 iger Jahre
ZusatzmaskenbildnerinJulia Lechner
historisch 20er30er Jahre
historisch 20er30er Jahre
ZusatzmaskenbildnerinAstrid Stebich
ProduzentKurt Stocker
ProduzentPierre-Olivier Bardet
ProduzentDanny Krausz
ProduzentUwe Schott
ProduzentStefan Arndt
ProduzentDenis Poncet
Postproduction ProducerJan Philip Lange
Assistentin der*des Produzent*inGenia Krassnig
SzenenbildnerinSilke Fischer
Set Decorator (Ausstatterin)Susanne Abel
Construction CoordinatorRemo Stecher
AußenrequisiteurTom Langner
historisch USA / Südamerika 1936- 1942
historisch USA / Südamerika 1936- 1942
SetrequisiteurinTanja Arlt
Set DresserAnja Heinicke
Halle/ Saale
Halle/ Saale
Set DresserManja Hunger
Set Apartment NY
Set Apartment NY
Assistant Set DecoratorDirk Waldeck
historisch
historisch
Location ScoutRaidar Huber
BaubühneMichael Reinemann
RequisitenfahrerMark Gleisberg
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Melanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Herstellungsleiter (Line Producer)Ulli Neumann
HerstellungskoordinatorinKristina Stelter
Projektmanagerin
Projektmanagerin
Assistent der HerstellungsleitungRichard Kranzin
Postproduktion
Postproduktion
ProduktionskoordinatorinClarissa Seidel
ProduktionsassistentVictor Pape-Thies
Erste AufnahmeleiterinJulia Klusendick
Halle, Berlin, Lissabon, Sáo Tomé
Halle, Berlin, Lissabon, Sáo Tomé
MotivaufnahmeleiterinCaroline Krtschmarsch
Berlin
Berlin
MotivaufnahmeleiterBjörn S. Breyer
MDM
MDM
SetaufnahmeleiterStephan Busch
Halle, Berlin
Halle, Berlin
Assistent der Set-ALBjörn S. Breyer
Berlin
Berlin
ProduktionsfahrerWilly Necke
Halle Saale
Halle Saale
ProduktionsfahrerStephan Busch
Tech Truck Berlin | Paris | Lissabon
Tech Truck Berlin | Paris | Lissabon
ProduktionsfahrerConstantin Bischoff
ProduktionsfahrerMartin Beyerle
Berlin
Berlin
ProduktionsfahrerThomas Harre
Halle (Saale)
Halle (Saale)
Set RunnerJermain Graeuert
Dreh Berlin
Dreh Berlin
Set RunnerIsabell Cißarz
Berlin
Berlin
RegisseurinMaria Schrader
1. RegieassistentinTanja Däberitz
2. RegieassistentinMaria Mehnert
Deutschland
Deutschland
Script SupervisorDominique Arce
FilmeditorHansjörg Weißbrich
SFX Spezialeffekte SupervisorBjörn Friese
für bffx, Schnee/Eiseffekte
für bffx, Schnee/Eiseffekte
SFX Spezialeffekte TechnikerChristian Wollberg
Supervising Sound EditorKai Tebbel
Synchrongeräusche EditorinLuise Hofmann
Dialekt-, Sprach-CoachJean-Baptiste Filleau

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
X Verleih AG
Deutschland
Deutschland
Best Film [ee]
Litauen
Litauen
Mirada Distribution [ar]
Argentinien
Argentinien
Playtime (formerly Films distribution) [fr]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationStoffwerke Marion Herdle
textile Dekorationenn
textile Dekorationenn
DekorationVorfilm
KostümCo.co costume services [de]
KB: Jürgen Doering
KB: Jürgen Doering
KostümKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Jürgen Doering
KB: Jürgen Doering
KostümLambert Hofer
Kostümausstattung
Kostümausstattung
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Jürgen Doering
KB: Jürgen Doering
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Jürgen Doering
KB: Jürgen Doering
RequisitenDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Möbel, hist.Technik, Requisiten
Möbel, hist.Technik, Requisiten
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
Spezialeffekte, Spezialbautenbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX
SFX
Kameras und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
Beleuchtung und ZubehörMaier Bros. GmbH
Büroservice, -Material, ÜbersetzungenDubdolls
Dialogue Translation DEU - FRA+PRT
Dialogue Translation DEU - FRA+PRT
ProduktionsservicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Produktionsservicesfilmissimo Catering
Catering Deutschland
Catering Deutschland
Produktionsserviceson the movie
Driver and Trailers
Driver and Trailers
ProduktionsservicesSCC Leipzig
Fahrz Innenrequisite
Fahrz Innenrequisite
Public Relation/PresseMedia Office GbR
Transport, Reisen und Unterkunfton the movie
Werbung/Präsentationelastic Filmkombinat GmbH
Trailerproduktion
Trailerproduktion
Untertitel / AudiodeskriptionMarit Bechtloff
AD-Manuskript
AD-Manuskript
FilmtiereTierschule Telligmann
Hund
Hund
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter
Berlin, Halle/Saale
Berlin, Halle/Saale
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Maria Schrader2010European Film AwardsPeople's Choice Awardgewonnen
Barbara Sukowa2016Deutscher FilmpreisBeste weibliche Nebenrollenominiert
Maria Schrader2016Gilde FilmpreisNationalnominiert
Maria Schrader2016Int. Filmfestival Locarno [ch]Piazza Grandenominiert
Maria Schrader2016Festival des Deutschen FilmsFilmkunstpreisgewonnen
Maria Schrader2016Deutscher FilmpreisBeste Regienominiert
Josef Hader2017European Film AwardsEuropean Actornominiert
Josef Hader2017Jupiter AwardBester Darsteller (National)nominiert
Josef Hader2017Österreichischer FilmpreisBeste männliche Hauptrollenominiert
Josef Hader2017Preis der deutschen Filmkritik 2016Bester Darstellergewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandarteMittwoch, 21.11.2018
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 02.06.2016