Die Reise mit Vater

  • That Trip We Took With Dad (Internationaler Englischer Titel)
  • Neulich die Reise mit Vater (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2014-2016 | Drama | Deutschland, Rumänien, Ungarn

Kurzinhalt

Eine rumäniendeutsche Familie gerät in den Wirren der Niederschlagung des Prager Frühlings 1968 plötzlich nach Westdeutschland.

NEULICH DIE REISE MIT VATER ist eine bewegende Geschichte und sie spielt in einem bewegten Jahr - 1968. Vor dem Hintergrund des „Prager Frühlings“ erzählt sie von Rumäniendeutschen aus Arad (Rumänien) - zwei ungleichen Brüdern und ihren Vater - die sich auf eine Reise in die DDR begeben. Nach Wunsch des älteren Bruders soll dort durch eine Operation des lebensüberdrüssigen Vaters das Familiengleichgewicht wieder hergestellt werden. Doch als die Grenzen zurück in die ČSSR durch sowjetische Panzer geschlossen werden und die Familie sich plötzlich in der BRD wieder findet, stellt sich in der neuen Situation die universelle Frage: Ist das scheinbar zum Greifen nahe persönliche Glück wichtiger als die Familie?

(http://www.diefilmgmbh.de/de/movies/neulich-die-reise-mit-vater)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Susanne Bormann
Ulli [HR]
Razvan EnciuEmil [HR]
Alex MargineanuMihai [HR]
Ovidiu SchumacherWilliam [HR]
Manuel Klein
Hans-Uwe [NR]
Lutz Blochberger
Hauptmann Heinrichs [NR]
Jan Andreesen
Leutnant Röhmrich [NR]
Bernd DechampsXaver Sailer [NR]
Giulia GoldammerMarlen [NR]
Ansgar GöbelNebenrolle [NR]
Karl KnaupSepp Maierhofer [NR]
Vera LippischFrau Maierhofer [NR]
Alexandru MihaescuOctavian Papadopol [NR]
Georg PeetzGutermann [NR]
Friedrich Schilha
Gatekeeper Otto [NR]
Christoph FortmannVerhörpolizist [TR]
Björn FreibergBavarian highway police officer [TR]
Tom PilathDDR-Grenzsoldat [TR]
Anna Schumacherstrong nurse [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorSandra SteinDeutschland
Casting DirectorCatalin Dordea
Casting DirectorLorand Szucs
Komparsen-, KleindarstellercastingLinda Löbisch
Komparsen-, KleindarstellercastingIoana Bernaz
DrehbuchautorinAnca Miruna Lazarescu
Dramaturg, Script ConsultantDenijen Pauljevich
Dramaturg, Script ConsultantAlexander Costea
Dramaturg, Script ConsultantChristoph Busche
Dramaturg, Script ConsultantRoland Zag
DrehbuchübersetzerinClaudia Lindner Leporda
DrehbuchübersetzerinIda Cerne
FilmgeschäftsführerinMonika Helmer
FilmgeschäftsführerOlaf Schmidtnur Abwicklung 2016
FilmgeschäftsführerinPetra Gierczynski-Dogan
BuchhalterinIlse Edlnur Zahlungsverkehr
BuchhalterinÉva Szőnyi
BuchhalterinCristina Serafilm
Kameramann/DoPChristian StangassingerAlexa, Red Epic 1:2,39,
1. KameraassistentKenneth Macdonald
KostümbildnerGyörgyi Szakács
KostümbildnerinJulia Szlávik
Best BoyFalk OettelLademeister Leipzig
MaskenbildnerinAnnika Rahner
MaskenbildassistentinAnna Kießer
KomponistFerenc Darvas
ProduzentDavid Lindner Leporda
ProduzentinVerona Meier
KoproduzentMaximilian Vetter
KoproduzentinJessica Ask
KoproduzentinAndrea Taschler
KoproduzentCatalin Mitulescu
KoproduzentFredrik Zander
KoproduzentAndreas Ch. Tönnessen
KoproduzentNandor Lovas
KoproduzentDaniel Mitulescu
Executive ProducerinFlorentina Onea
Legal AffairsBence Kertész
Legal AffairsKatarina Krave
Legal AffairsRoxana Garet
SzenenbildnerinPetra Alberthistorisch 1968 Rumänien / DDR / BRD
SzenenbildassistentinTina Mursall
Art DirectorBogdan Ionescu
Art DirectorJörg AnderschDeutschland
Setrequisiteur (bisher Innenrequisiteur)Thomas Hainich
Picture Car CoordinatorIvan Saghy
Location ScoutJörg AnderschDeutschland
PropbuilderGabi Bucur
AusstattungspraktikantBenedikt Fichtl
ProduktionsleiterChristoph Kukula
Production SupervisorUrte Amelie Fink
ProduktionskoordinatorMihai Penisoara
ProduktionskoordinatorinLiza Kozma
ProduktionsassistentSmaranda Onea
ProduktionsassistentinMarlene Eichhorn
ProduktionsassistentinZsuzska Petro
ProduktionsassistentLinus Joos
ProduktionsassistentCsaba Henyei
ProduktionsassistentinSabrina Kleinert
MotivaufnahmeleiterElvin Rook
MotivaufnahmeleiterLazslo Zsoldos
MotivaufnahmeleiterAndrei Stehan
Transportation CoordinatorLazslo Dreissiger
Transportation CoordinatorBogdan Nicola
Office Production AssistantAlisa Frischholzim Rahmen eines Praktikums
RegisseurinAnca Miruna Lazarescu
1. RegieassistentHellmut Fulss
2. RegieassistentTobias JoostenKey 2nd AD
3. RegieassistentPeter Szendei
3. RegieassistentTamas Lukacs
Script SupervisorAxel Schill
RegiepraktikantAnda IonescuAD PA
RegiepraktikantinMaya Duftschmid
EditorDan Olteanu
EditorHansjörg Weißbrich
FilmtonmeisterTamás Dévényi
RedakteurinMonika Lobkowicz
RedakteurHubert von Spreti
RedakteurinNatalie von Lambsdorff

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Movienet Film GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Györgyi Szakács
RequisitenFilm Ambulanz HamburgMedizin. Ausstattung
RequisitenSonnewaldRequisiten
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
ProduktionsservicesfilmobilDoppel-Lounge Bayern
ProduktionsservicesFilmservice WallnerBlocker /Absperrung
ProduktionsservicesMirus Filmservice [de]
Untertitel / Audiodeskriptiondigital images GmbH
Untertitel / AudiodeskriptionMarit BechtloffAD-Manuskript
Komparsen/KleindarstellerReal Life CastingKomparsen
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Anca Miruna Lazarescu2016Filmfest MünchenNeues Deutsches Kinonominiert
Anca Miruna Lazarescu2016Filmfestival SchlingelBlickpunkt Deutschlandnominiert
Anca Miruna Lazarescu2016Filmfest MünchenSpecial Mention One Future Preisgewonnen
Anca Miruna Lazarescu2016Fünf Seen FilmfestivalPerspektive Junges Kinonominiert
Anca Miruna Lazarescu2016Filmfest BiberachDebüt-Spielfilmenominiert
Verona Meier2016Bayerischer FilmpreisVGF Nachwuchsproduzentenpreisgewonnen
David Lindner Leporda2016Bayerischer FilmpreisVGF Nachwuchsproduzentenpreisgewonnen
Ferenc Darvas2016Filmfest MünchenSpezialpreis Filmmusik (Neues Dt. Kino)gewonnen
Anca Miruna Lazarescu2017Deutscher Regiepreis - MetropolisBeste Regie Debüt / Nachwuchsnominiert
Anca Miruna Lazarescu2017CineQuest [us]Best Film Comedygewonnen
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDienstag, 17.11.2015