Kurzinhalt

Durch Zufall entdeckt Paul Kromberger im Internet das Foto der US-amerikanischen Operndiva Caterina Fabiani, die seiner verstorbenen Frau Evelyn wie aus dem Gesicht geschnitten scheint. Seine Beunruhigung und zunehmende Verstörung übertragen sich auch auf seine Tochter Sophie. Neugierig geworden, bricht sie aus Deutschland zu einer Reise über den Atlantik auf, um Kontakt zu der Fremden aufzunehmen. Caterina begegnet ihr zunächst abweisend und ohne jede Bereitschaft, Auskunft über sich und ihre Familie zu geben. Erst nach und nach kommen Geheimnisse ans Tageslicht, die über Jahrzehnte tief in den Herzen der Elterngeneration verborgen waren.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Katja RiemannSophie [HR]
Barbara SukowaCaterina Fabiani [HR]
Matthias HabichPaul Kromberger [HR]
Gunnar MöllerRalf Kromberger [NR]
Karin DorRosa [NR]
Rüdiger VoglerOrlov [NR]
August ZirnerGeorg [NR]
Tom BeckFlorian [NR]
Arne JansenPiet [NR]
Anton Algrang
Nebenrolle [NR]
Jan-David BürgerJosef [NR]
Marius HaasTom [NR]
Birte Hanusrichter
Johanna [NR]
Arthur KlemtBräutigam Christian [NR]
Pierre Shrady
Man in a Bar in NY [NR]
Nicole UngerPflegerin [NR]
Pflegerin NY [TR]Olivia Powell
Various VoicesJohn Julian
TätigkeitNameAnmerkung
ColoristManfred Turek
Casting DirectorSabine Schroth
DrehbuchautorinMargarethe von Trotta
FilmgeschäftsführerinMonika Pastor
Kameramann/DoPAxel Block
Steadicam OperatorRobert PatzeltB-Kamera Operator
1. KameraassistentRolf RosendahlAlexa Plus Focus A-Kam + Steadicam
1. KameraassistentSascha El Gendi1DT Vertretung,A-Cam,Steadicam
1. KameraassistentinKerstin FischerB-Kam. 32 DT
2. KameraassistentAlexander KohnB-Cam
DIT Digital Imaging TechnicianFabio StollALEXA Live-Grading+Look-files
VideooperatorAlexander Kohn
KamerabühneRudi Kurth
KamerabühnenassistentOliver TäubrichKamerabühnenassistent
KostümbildnerinFrauke Firl
KostümbildassistentinSarah Raible
GarderobiereSandra Bormann
Costume MakerChristiane KuhlmannAnfertigungen Hauptcast weiblich
OberbeleuchterChristof LoeckleD-Düsseldorf/München
Best BoyVolker Langholz
BeleuchterChristoph Steil
BeleuchterGeorge Bozkurt
ZusatzbeleuchterRoman von Seherr-Thoss
LichtassistentRalph Keller
MaskenbildnerinDolores Sanchez
MaskenbildnerinAstrid Weber
MaskenbildnerinAgnes EllertZusatzmaskenbildner München
ZusatzmaskenbildnerinHannah Fischleder
ZusatzmaskenbildnerinLisa Meier
ZusatzmaskenbildnerinMartina Ostländer
ZusatzmaskenbildnerinEva Mittmann
KomponistFlorian Van Volxem
KomponistSven Rossenbach
Service ProducerinSabine SchenkNY
Postproduction ProducerMarko KrinkeHD Producer
SzenenbildnerVolker Schaefer
SzenenbildassistentinChristiane Zingelmann1. Teil
SzenenbildassistentinTine Stahl
Set Decorator (Ausstatterin)Petra Klimek
Assistant Set DecoratorDaniel Brodt+ Propmaster Assistant
Concept ArtistPetra Maria WirthZeichnerin
AußenrequisiteurThomas Wolf
Set DresserBarbara Hartwich
Set DresserSimon Empt
Location ScoutRüdiger JordanNRW
BaubühneChristian Weber [3]Foreman
BaubühneRobert WimmerMünchen
BaubühneThomas WimmerMünchen
BühnenmalerAchim ReimannHead Painter NRW
BühnenmalerPierre Galic
BühnenmalerinGabriele Winzenback-up
Graphic ArtistDorit Janssen
RequisitenfahrerAlexander Schwarz [1]
RequisitenfahrerAlex Rechtmünchen
AusstattungspraktikantinAkiyo Zens
ProduktionsleiterRainer Jeskulke
ProduktionskoordinatorinJulia Devaureix
Erster AufnahmeleiterRanke Rakowski
MotivaufnahmeleiterRené SaldjughianNRW
SetaufnahmeleiterMarco Haaf
Assistent der Set-ALAndré Brossmann
Set RunnerMaximilian Herrmann+ Making of Kamera
Set RunnerKirsten EschmannNRW
ProduktionsfahrerRalf Klemme
ProduktionsfahrerHannes Schamberger
RegisseurinMargarethe von Trotta
1. RegieassistentinAnke Werner
2. RegieassistentinAlexandra Brodski
Script Supervisor (Continuity)Silke Christina Engler
EditorinBettina Böhler
Stunt KoordinatorMac SteinmeierStunt-Coordination
FilmtonmeisterMichael Busch
FilmtonassistentJörg Kaiser
2. FilmtonassistentFlorian Häfner
SynchrongeräuschetonmeisterNormann Büttner
GeräuschemacherMax Bauer

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Concorde Filmverleih [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Dekorationfake - filmconstruction GmbHNRW
Fahr- und FlugzeugeMannis-GarageSpielfahrzeuge NRW
KostümAugenweide OptikBrillenleihe Moskot
KostümPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
MaskeJOLA-RentMasken/Garderobenmobil
RequisitenHerz MedicalgroupMed. Ausstattung
RequisitenMonitoranimationComputeranimationen
KamerabühneStefan Visse-Hövels FahraufnahmenTrailer
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
ProduktionsservicesCineblock Verkehrssicherung GmbHAbsperrmaßnahmen
ProduktionsservicesDHS Filmservice GmbHGarderobenmobil
ProduktionsservicesfilmobilWohnmobile
ProduktionsservicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
ProduktionsservicesJOLA-RentAufenthalte,WC,Generator....
ProduktionsservicesMirus Filmservice [de]
ProduktionsservicesPausenlos CateringDüsseldorf/München
Transport, Reisen und UnterkunftNickern GbR Grötzsch & HoffmannTransporte
Komparsen/KleindarstellerAgentur Eick, Eick & Weber GbRKDs, Komparsen NRW
Komparsen/KleindarstellerDu Bist Film GmbHMünchen
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)Stuntkoordination

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Dienstag, 12.12.2017
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 07.05.2015