Pressemappentitel | © ARD
© ARD

Der Traum ihres Lebens

  • Der Traum meines Mannes (Arbeitstitel)
TV-Film | 2004 | ARD [de], Degeto [de] | Drama | Spanien

Drehdaten

Drehbeginn10.08.2004
Drehende08.09.2004
DrehorteMallorca

Kurzinhalt

Der Münchner Profikoch Walter Lenz steht kurz vor der Verwirklichung seines Lebenstraums: Mit Gattin Hanna und Tochter Lili, die gerade das Abitur bestanden hat, übersiedelt er nach Mallorca, um in einer traumhaft gelegenen Finca am Berghang mit Meerblick ein exklusives Restaurant zu eröffnen. Als Walter jedoch überraschend an einem Herzanfall stirbt, steht Hanna als Fremde in der Fremde alleine mit einem Haufen Problemen da: Ihre Kochkünste sind bescheiden, die erhofften Gäste bleiben aus, und das Geld wird knapp. Resigniert entschließt sie sich zum Verkauf des Hauses, doch als die Angebote deutlich unter Wert bleiben, spürt Hanna, dass man sie über den Tisch ziehen will.
Ihr Kampfgeist erwacht, und unter dem spöttischen Lächeln der Nachbarn eröffnet sie das Restaurant wieder. Allein Schiffskoch Mati ist von ihrer Courage beeindruckt und heuert in der Küche an. Dank seiner Kochkünste und Verbindungen zu den Einheimischen beginnt das Restaurant zu florieren. Zu den Stammgästen zählt auch Walters mallorquinischer Freund Manolo, der den unerwarteten Aufschwung des "Miramonte" zähneknirschend verfolgt. Offiziell gibt Manolo sich als hilfsbereiter Freund der Familie aus, doch hinterrücks spekuliert er darauf, dass Hanna finanziell die Luft ausgeht. Mit dem zwielichtigen Bankdirektor Kalterer und dem Immobilienhai Lotz giert Manolo danach, sich Hannas Grundstück unter den Nagel zu reißen, das nach dem Bau eines Tunnels erheblich im Wert steigen wird. Doch mit Matis tatkräftiger Hilfe und dank einer Verschwörung mit Manolos Ehefrau kann Hanna den Spekulanten die Stirn bieten. (http://www.daserste.de/unterhaltung/film/filme-im-ersten/sendung/der-traum-ihres-lebens-114.html)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Michaela MayHanna Lenz [HR]
Krista PoschMarta Riera [HR]
Michael RollMati [HR]
Ganeshi BecksLili Lenz [NR]
Bernhard-Heinrich HerzogHans von Waldhausen [NR]
Christiane KrügerFrau Müller-Westphal [NR]
Saskia LangeRosa [NR]
Bernhard Leute
Manolo [NR]
Astrid Mayer-GosslerMatis Mutter [NR]
Giulio RicciarelliPhilipp Lotz [NR]
Gerd SilberbauerWalter Lenz [NR]
Heinz TrixnerJan Kalterer [NR]
Fabian Joest PassamonteEnrique

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
TV60Filmproduktion GmbH

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
ProduktionsservicesHollyfood CateringHollyfood Catering

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Freitag, 12.05.2006