Kurzinhalt

Köln ist für Migranten ein heißes Pflaster geworden, seit der unerbittliche Dr. Ludwig Sarheimer (Christoph Maria Herbst) vom Ausländeramt die „illegalen Schmarotzer und Ziegenhirten“ mit Abschiebung bedroht. Erbittert wehrt sich Moschee-Vorsteher Demirkan (Vedat Erincin) gegen die Behördenwillkür, denn er vermittelt jungen Männern Bräute aus der türkischen Heimat – auch wenn die Bescheinigung über deren Deutschkenntnisse gefälscht ist. Doch selbst Demirkans eigene Tochter Lale (Pegah Ferydoni) rebelliert gegen die traditionelle Heiratsvermittlung des Vaters – sie hat sich an das selbstbestimmte Leben einer Kölner Studentin gewöhnt. Richtig kompliziert wird es, als sie sich ausgerechnet in Sarheimers Neffen und Mitarbeiter Marc (Christoph Letkowski) verliebt…(http://dcmworld.com/)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Pegah Ferydoni
Lale Demirkan [HR]
Christoph LetkowskiMarc Rehmann [HR]
Christoph Maria HerbstLudwig Sarheimer [HR]
Vedat ErincinCengiz Demirkan [HR]
Almila BagriacikArzu [NR]
Arzu BazmanDaisy [NR]
Mohammad-Ali BehboudiCems Vater [NR]
Beste BereketFatma [NR]
Funda BostanlikNevin [NR]
Özay FechtYücels Mutter [NR]
Lilay HuserCems Mutter [NR]
Yasin IslekNevin's Bridegroom [NR]
Aykut KayacikEmre [NR]
Nursel KöseTante Damla [NR]
Sermiyan MidyatMurat [NR]
Navid NavidCem [NR]
Sükran Pelin ÖztekinNuran [NR]
Kida Khodr RamadanYücel [NR]
Wolfgang RüterProfessor [NR]
Pierre ShradySchlesier [NR]
Nadja UhlConnie [NR]
Semih YavsanerKenan [NR]
Baran ÖzdemirBridgeroom 3
Sandra von RuffinSelin
TätigkeitNameAnmerkung
ColoristinYvonne Tran
Casting DirectorEmrah Ertem
Komparsen-, KleindarstellercastingAngi Peters
DrehbuchautorArne Nolting
DrehbuchautorAli Samadi Ahadi
FilmgeschäftsführerinIris Karmaat
Kameramann/DoPKolja Brandt
2nd Unit KameramannJalaludin Trautmann
Kamera OperatorJalaludin Trautmann
Kamera OperatorDietmar RaiffZusatz
1. KameraassistentLukas TaglieberB-Cam 2 DT
1. KameraassistentMax WieseneckerB Cam 22DT Alexa
1. KameraassistentDietmar Raiff
1. KameraassistentMario Loibl1 DT Zusatz / B-Cam
2. KameraassistentLukas TaglieberALEXA/ ALEXA Plus/ Focus B-CAM 2 DT
DIT Digital Imaging TechnicianPeter Chlistowski2x Arri Alexa
StandfotografBernd Spauke
KamerabühneRudi Kurth
KamerabühnenassistentPatrick Nielsen
KostümbildnerinFrauke Firl
KostümbildassistentTrü Kobusch
GarderobierePaulina Połom
GarderobiereSarah Wüthrich
ZusatzgarderobiereAnika Seifert2 Tage
ZusatzgarderobiereAnnika Brons17.09.12 und 20.09.12
KostümbildpraktikantÖzay Yonca
KostümbildpraktikantinKerstin Krüger
KostümbildpraktikantinAngela Hölzle
KostümbildpraktikantinMelda Kiran
OberbeleuchterThorsten Kosellek
Best BoyDennis Krombach
BeleuchterJens Philip ErlachZusatz
BeleuchterMicky Koch
BeleuchterinVerena Schulte
Ballonlicht OperatorHarald Geltl
LichtassistentManuel Dietsche
MaskenbildnerinIris Müther
MaskenbildnerinMirjam Himmelsberger
ZusatzmaskenbildnerinKonni Kahl
Music ConsultantThomas Binar
ProduzentinDr. Gabriela Sperl
ProducerinSophie von Uslar
SzenenbildnerPeter Menne
Szenenbildassistent*inClaudia Mertens23.7. bis 3.8.12
Art DirectorKatja Schlömer
Set Decorator (Ausstatterin)Christiane Zingelmann
Construction CoordinatorWolfgang Gosberg
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Charlotte Rolfes
Set DresserDagmar Wessel
Set DresserOliver Koch [1]
Set DresserHeike Steen
AußenrequisitenassistentinSonja Schmitz
SetrequisitenassistentinSonja Beutelmann11 Drehtage
Picture Car WranglerUlrich Karis
Location ScoutPia Esten
Location ScoutRüdiger JordanHauptmotiv Wohnung
BühnenmalerinHermine Wiesler
RequisitenfahrerStephan Klisch
AusstattungspraktikantinHelena Klaas
AusstattungspraktikantinAnna Sophie Schulz
Herstellungsleiter (Line Producer)Tim Greve
HerstellungskoordinatorinJudith ErberFinanzierung, Handling Filmförderungen
ProduktionsleiterTim Körbelin
ProduktionsleiterOliver Lüer
Postproduction SupervisorSusanne Hahn
ProduktionskoordinatorinKatharina Haase
PostproduktionskoordinatorinCarolin von Fritsch+ Herstellungskordination (Förderungen)
ProduktionsassistentinKatrin HofmannProduktionsassistenz
Erster AufnahmeleiterJürgen JanoczekKöln
MotivaufnahmeleiterJan Beek
SetaufnahmeleiterAlpay Algür
Assistent der Set-ALLukas KollVertretung / Zusatz
Assistentin der Set-ALAnn-Katrin Schreyer
Set RunnerFabian Kappeller
ProduktionsfahrerMuhammet Tüfekci
ProduktionsfahrerWinfried Engel
ProduktionsfahrerSascha Droßard
RegisseurZüli Aladag
1. RegieassistentSherard Jayasuriya
2. RegieassistentVincent Abert
Script Supervisor (Continuity)Daniela Lapp
RegiepraktikantInci Demirbas
Editor*inAnne Fabini
SchnittassistentinKerstin Nees
SchnittassistentFaouzi Bouzid Discacciati
FilmtonmeisterUwe Dresch
FilmtonassistentMaher Ben Rabia
FilmtonassistentChristian Hermans
MischtonmeisterassistentThomas KalbérADD ADR Recordist
SounddesignerAndre Bendocchi-Alves
Sound Editor*inClaudia EnzmannMischbetreuung
Sprachsynchron EditorinLaura Plock
Synchrongeräusche EditorJoão da Costa Pinto
RedakteurinKatharina Dufner
RedakteurinCaroline von Senden
RedaktionsassistentinKatja Moll
RedaktionsassistentinLéonie Steiger

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
DCM Filmdistribution GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DekorationOnkel Tucca
Fahr- und FlugzeugePolizeiagenturPolizeifahrzeuge
Fahr- und FlugzeugeUlrich Karis SpielfahrzeugeFahrzeug Koordinator / Setbetreuung
KostümAugenweide OptikVerglasung Sonne
KostümPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
KostümPolizeiagentur
MaskeJOLA-RentMasken / Garderoben
Kameras und ZubehörCine-Mobil GmbHKamera; Licht; Bühne
Beleuchtung und ZubehörZasa Lights GmbH | balloonlight systemsBalloonlights/Tubes
Finanzen, Recht und VersicherungCatlin Europe SEFilmversicherung
Finanzen, Recht und VersicherungMarsh GmbH
Finanzen, Recht und VersicherungTeamwork-Filmservice GmbHKomparsenabrechnung (Teil)
ProduktionsservicesFilmobilAufenthaltsmobil
ProduktionsservicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)Rund u.d. Sicherheit
ProduktionsservicesJOLA-Rentwc, aufenthalte, generatoren
ProduktionsservicesOnkel Toms HütteCatering
ProduktionsservicesStep GmbHAbsperrungen
ProduktionsservicesWoma-Service UG (haftungsbeschränkt)Motivreinigung
Transport, Reisen und UnterkunftFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Bild/Schnitt, EditingCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Komparsen/KleindarstellerA Casting
StuntsProduction Concept GmbH & Co. KG
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 05.02.2015