Oben ist es still

  • Boven is het stil (Internationaler Titel)
  • (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2012 | Deutschland, Niederlande

Kurzinhalt

Der alleinstehende 55-jährige Helmer bewirtschaftet einen abgelegenen Bauernhof und versorgt seinen entkräfteten Vater. Ihr Verhältnis ist spröde und wortkarg. Als der Vater dem Sterben immer näher kommt, schiebt ihn Helmer ins obere Stockwerk ab. Er entrümpelt das Parterre, wirft die Zimmerpflanzen auf den Misthaufen, lässt sich ein neues Bett liefern und beschließt, sein eigenes Leben zu beginnen. Gelegentlich kommt Ada mit ihren Söhnen vom Nachbarhof vorbei, und regelmäßig sucht einer der Milchfahrer Helmers Nähe - doch Helmer verschließt sich. Er streicht das Zimmer seines verstorbenen Bruders und quartiert dort Henk ein, einen 18-jährigen Hilfsarbeiter. So will er seinem Vater gegenüber Stellung beziehen. Aber die unerfüllten Erwartungen des Vaters stehen jeder möglichen Empfindung Helmers im Weg. Henk dagegen begegnet Helmers überschatteten Gefühlen mit ergebener Offenheit. Und auch der Milchfahrer gibt sein Werben nicht auf.

Quelle: http://www.berlinale.de/de/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=20133468
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
Jeroen WillemsHelmer [HR]
Henri GarcinVater [HR]
Martijn LakemeierHenk [HR]
Wim OpbrouckMilchfahrer [HR]
Lis VisschedijkAda [NR]
Job SteenmanRonald [NR]
Xander SteenmanTeun [NR]
Aat CeelenViehhändler [NR]
AbteilungTätigkeitNameAnmerkung
BesetzungCasting DirectorHarm Van der Sande
BesetzungCasting DirectorJanusz Gosschalk
BesetzungKomparsen-, Kleindarstellercasting Christos Giatagantzidis
DrehbuchDrehbuchautorNanouk Leopold
DrehbuchVorlageGerbrand Bakker
FilmgeschäftsführungFilmgeschäftsführerin Hanna Görgen
KameraKameramann/DoPFrank van den Eeden
KostümKostümbildnerin Ute Paffendorf
KostümKostümbildnerinManon Blom
KostümKostümbildassistentin Sandra Bormann

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Circe Films [nl]
 COIN FILMKoproduktion D/NL
N279 Entertainment [nl]
VPRO [nl]Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Salzgeber & Co. Medien GmbH [de]

Facilities

Geschäftsbereich FirmaAnmerkung
Production Design / SzenenbildKostüm PATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
ProduktionProduktionsservices Feuer & Flamme GbR Catering & Mietkochservice
ProduktionTransport, Reisen und UnterkunftFaroColoniadiverses NRW + NL
ProduktionTransport, Reisen und Unterkunft Fuhrmann Courier 24 (formerly Pickup24 KurierService)
VFX / PostproduktionBild/Schnitt, Editing Head Quarter Gesellschaft für digitale Bildbearbeitung mbH
VFX / PostproduktionFilmbearbeitung/Transfer Head Quarter Gesellschaft für digitale Bildbearbeitung mbH

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschland3satDonnerstag, 12.11.2015
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 13.06.2013