© ARD
© ARD
TV-Film | 2012 | WDR [de] | Drama | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn10.01.2012
Drehende05.03.2012
DrehorteKöln, Ho-Chi-Minh-Stadt und Umgebung

Projektdaten

Kurzinhalt

Thomas Eichner arbeitet für ein großes Textilunternehmen. Nach Saigon ist er gereist, um über ein Joint Venture zu verhandeln. Fernab von seiner Heimat, dem schwelenden Konflikt mit seinem erwachsenen Sohn Daniel, der seit Jahren quälenden Sorge um seine krebskranke Frau Maren und seinem drohenden 50. Geburtstag lernt er die Vietnamesin Huong kennen. Sie ist hinreißend. Sie ist jung. Sie ist das Leben.

Als Thomas erfährt, dass das Treffen mit der jungen Frau arrangiert war und sie von seinen vietnamesischen Partnern bezahlt wurde, ist er enttäuscht. Doch Huong zieht ihn magisch an; zwischen den beiden entwickelt sich eine zarte Liebe. Thomas erzählt ihr nichts von seiner Familie. Überzeugt, er würde sie heiraten, folgt Huong ihm ohne sein Wissen nach Deutschland. Dort bringt Thomas sie zunächst in einem Hotel unter und trifft sie nur heimlich. Maren ahnt, dass ihr Mann ein Verhältnis hat, doch sie braucht ihre Kräfte für den Kampf gegen den Krebs. Derweil fühlt sich Huong immer einsamer. Thomas muss sich entscheiden, ob er sein altes Leben weiterleben oder einen Neuanfang wagen will – mit allen dazugehörigen Konsequenzen ...

(http://www.daserste.de/unterhaltung/film/filmmittwoch-im-ersten/sendung/2012/jahr-des-drachen-100.html)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Klaus J. BehrendtThomas Eichner [HR]
Nina LiuHuong [HR]
Karoline EichhornEhefrau [HR]
Florian Bartholomäi
Sohn [HR]
Manuela AlphonsDagmar [NR]
Long Dang-NgocNguyen Van Thang [NR]
Lynn FemmeNga [NR]
Yung NgoMinh Nguyen [NR]
Frank VoßPeter Diering [NR]
Claudia RaquetPartygast [TR]
Rudolf SchlosserPartygast [TR]
Tina SeydelFrau Schwarz [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
VFX Set SupervisorUdo Smutny
ColoristRainer BültertScratch Colourgrading
Casting DirectorAnja Dihrberg
Komparsen-, KleindarstellercastingAngi PetersA Casting
DrehbuchautorDr. Karl Heinz Käfer
DrehbuchübersetzerinPatricia (Patty) BarthDrehbuch dt-engl./Vermittlung: Dubdolls
Kameramann/DoPHolly Fink
1. KameraassistentAnsgar Krajewski
2. KameraassistentinHeike Groß
DIT Digital Imaging TechnicianMichael Muck Kremtz
StandfotografMartin Valentin MenkeDeutschlandteil
KamerabühneBernd MayerKöln
KamerabühnenassistentDario Raspudic
KostümbildnerinElisabeth Kraus
KostümbildassistentinSabine Auberle
GarderobiereVera Volkstorf
OberbeleuchterJochen Kratzheller
BeleuchterIvan Smolcic
BeleuchterWinfried Kircher
ZusatzbeleuchterGunnar Jacobsen
ZusatzbeleuchterRoman Breitwieser
ZusatzbeleuchterPatrick KohlmeierDiverse Tage
LichtassistentBernd Kremer
LichtassistentStefan KloubertZusatz, 2 DT
Licht PraktikantCornelius Köster
MaskenbildnerThorsten Esser
ProduzentinSonja Goslicki
SzenenbildnerStefan Schönberg
Art DirectorUtta HagenNRW
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Stephanie Moldrings
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Liane Retzlaff
Assistentin der HerstellungsleitungSigrid Müller
ProduktionsleiterinJutta BürsgensDeutschland & Vietnam (Ho Chi Minh City)
ProduktionskoordinatorinHeike KerschgensDeutschland & Vietnam
ProduktionsassistentinHeike KerschgensNRW & Vietnam
Erste AufnahmeleiterinSonja Fischer [1]Deutschland/Vietnam
MotivaufnahmeleiterinPaula Lichte
SetaufnahmeleiterManuel FaberVertretung
SetaufnahmeleiterMarcel Kommissin
Assistentin der Set-ALHannah Cencig
Set RunnerFlo LittkeZusatz
ProduktionspraktikantinFay Blumenschein
RegisseurTorsten C. Fischer
1. RegieassistentinHenrike Wöbking1st AD
Script Supervisor (Continuity)Marita Bruch
EditorBenjamin Hembus
SchnittassistentChristian ReinhardtZusatz
SchnittassistentFlorian Amrath
Stunt KoordinatorMarcel Stefanski
StuntmanJürgen Klein
FilmtonmeisterMichael Felber
FilmtonassistentBennet Switala
MischtonmeisterBoris Goltz
Supervising Sound EditorKlaus Wassen-Floren
GeräuschemacherWilmont Schulze
RedakteurinAnke Krause
RedakteurDr. Götz Schmedes

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
MaskeFilmservice Biewer GmbHMasken-Garderobenmob
KamerabühneOK-EventserviceLichtsteiger
Beleuchtung und ZubehörJOLA-RentBase gennie
Büroservice, -Material, ÜbersetzungenDubdollsPresskit DEU > ENG
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
ProduktionsservicesCineblock Media GmbHAbsperrmaßnahmen
ProduktionsservicesHermann Koenen Party- und Catering-ServiceCatering
Transport, Reisen und UnterkunftCMS - Car Motion Service GmbHMietwagen
Transport, Reisen und UnterkunftFuhrmann Courier 24 (formerly Pickup24 KurierService)
Bild/Schnitt, EditingD-Facto Motion GmbH
Filmbearbeitung/TransferD-Facto Motion GmbH
CastingAnja Dihrberg Casting
Komparsen/KleindarstellerA Casting

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Mittwoch, 10.10.2012